朗诵 | 戴望舒《我用残损的手掌》（乔榛朗诵）

【朗诵者】

乔榛，1942年11月17日出生于上海，国家一级演员，著名表演艺术家，享受国务院特殊津贴。毕业于上海戏剧学院。历任中国影协第五届理事、中国影协主席团委员、上海市政协委员、上海影协主席团委员、中国传媒大学兼职教授。上译厂厂长。担任主配演员的译制片：《安重根击毙伊藤博文》《苔丝》《斯巴达克思》《国家利益》《谜中谜》《亡命天涯》（获第十五届“金鸡奖”最佳译制奖）《战争与和平》（因塑造彼埃尔的声音形象，获中国电影表演艺术学会第二届“学会奖”）。担任导演的译制片：《追捕》《追寻铁证》《真实的谎言》《国际女郎》（获第十四届“金鸡奖”最佳译制奖）。担任演员的故事片：《珊瑚岛上的死光》《R4之谜》。曾获“中国百年电影百位优秀艺术家”称号及“我最喜爱的男配音演员'称号。2002年被评为“译制艺术学科带头人”。2017年荣获“百年新诗贡献奖—朗诵贡献奖”，2018年荣获第十四届“全国德艺双馨终身成就奖”、中华文化促进会“华语声音者终身成就奖”。2019年在第十七届电影表演艺术学会奖中，获特别荣誉奖。

【作品】

《我用残损的手掌》是现代诗人戴望舒于1942年7月3日创作的一首新诗。这首诗的构思分为两部分，第一部分写诗人注意和想象中国被沦陷的土地，把无限的痛苦与深切关注的感情都贯注于“残损的手掌”上；第二部分依然是在想象中进行的，诗人以无限的温柔和全力描摹，使爱国主义感情得到升华。全诗内容坚实崇高，情绪高扬阔大，语言明朗鲜活。

我用残损的手掌

戴望舒

我用残损的手掌

摸索这广大的土地：

这一角已变成灰烬，

那一角只是血和泥；

这一片湖该是我的家乡，

（春天，堤上繁花如锦幛，

嫩柳枝折断有奇异的芬芳，）

我触到荇藻和水的微凉；

这长白山的雪峰冷到彻骨，

这黄河的水夹泥沙在指间滑出；

江南的水田，你当年新生的禾草

是那么细，那么软……现在只有蓬蒿；

岭南的荔枝花寂寞地憔悴，

尽那边，我蘸着南海没有渔船的苦水……

无形的手掌掠过无限的江山，

手指沾了血和灰，手掌沾了阴暗，

只有那辽远的一角依然完整，

温暖，明朗，坚固而蓬勃生春。

在那上面，我用残损的手掌轻抚，

像恋人的柔发，婴孩手中乳。

我把全部的力量运在手掌

贴在上面，寄与爱和一切希望，

因为只有那里是太阳，是春，

将驱逐阴暗，带来苏生，

因为只有那里我们不像牲口一样活，

蝼蚁一样死……

那里，永恒的中国！