乡韵鲁北：趣谈博兴话
作者：初绍庆
作者简介：
初绍庆，滨州市作协会员，著有长篇纪实报告文学《大学生村官张广秀》。在《中国教育报》《农村大众》《作家选刊》等十多家媒体发表文章数百篇。在省、市征文中多次获奖。
博兴历史悠久，人文荟萃。博兴话属于北方官话，极具鲁北地方特色。大凡博兴老乡，无论走到哪里，说话间只要冒出一两句博兴话，立刻就有一种亲切感。这些话，博兴人说了多少年，相约成俗，辈辈传承，大家都在这样说，却很少有人能够写出来，因为根本就不知道是哪些字。有时候大家在一起，也会琢磨出很多新字来。这些字，也只有博兴人知道，字典里根本查不到。
七仙女送子雕像
话说东北的松青和博兴的卢伟，在北京一次交流会上认识，两人一见如故，拜了把子（鲁北方言，结拜为干兄弟）。松青比卢伟小两岁，卢伟理所当然地为兄，松青为弟。这年夏天，卢伟到东北，看望义父义母，在那里住了两三个月，直到秋天才回来。
春节刚过，松青带着父母嘱托，前来博兴拜谢干爹干娘。临行前，特意询问了博兴的一些风俗习惯，免得唐突，闹出笑话来。
俗话说，“不出正月都是年”。一进门，松青跪倒在地，一连磕了三个响头：“义父义母，我给你们磕头了！”干爹连忙说：“来的都是头，齁扩（博兴方言，不要磕）了！屋大场子里（博兴方言，屋内陆面）脏，别沾（博兴方言，读zhan，平声，弄脏）了衣裳。卢伟啊，给松青拿个撑床子（博兴方言，撑起的座位）来。”
松青听了，更是磕个不停。义母也说：“这孩子，齁扩了。”
松青还是磕头不止。卢伟拿着撑床子进来，一边拉着松青一边笑着说：“你没听到爹娘对你说齁扩了吗？”
松青站起来不解的问：“齁扩了，不是让我继续磕吗？”卢伟听了连忙说：“‘齁’的意思，在博兴是‘不要’的意思，‘扩’就是磕，‘齁扩’就是不要磕了。比方说‘齁吃’、‘齁看’、‘齁去’，就是不要吃、不要看、不要去的意思。懂了吗？”
松青听了哈哈大笑：“原来不懂，现在懂了。那沾了衣服呢？临来刚换的新衣服，怎么就沾了？”卢伟说：“‘沾’就是粘上土，弄脏了意思。爹看你穿着讲究，怕地上的土粘脏了你的衣裳啊。”“那‘屋大场子里’和‘撑床子’又是啥意思？”卢伟笑着说：“‘屋大场子里’就是房内陆面，‘撑床子’吗——”卢伟举了举手里的座位说：“就是它，座位。”松青听了笑声不止：“地面就是地面，还屋大场子。座位就是座位，又叫什么撑床子？博兴人说话真有趣儿。”卢伟也笑着说：“有趣的话还多着呢，以后慢慢学吧。”
槐荫树下
过了几天，卢伟全家人要去走亲戚，约松青一块儿去。松青怕再次出丑，借口整理笔记，留在家里。卢伟对他说：“锅里还有水饺，中午自己在电热锅里馏馏吃吧。”
下午回来，松青告诉卢伟说，他中午吃了点儿凉水饺。卢伟问为什么，他说电热锅坏了。卢伟连忙说：“我打电话叫电工来扎过（博兴方言，修理、治疗、治理等）扎过。”松青问：“怎样扎过？”卢伟说：“电工自有办法。”说完，给电工打了电话。一会儿电工来了，拿出螺丝刀，看了看是里面的一根电线断了。很快接上，又重新安装好，说：“扎过好了，可以用了！”松青好奇地问：“我怎么没看见你扎过，你的针在哪里？”电工笑着说：“扎过，在博兴有很多种解释。有时候当修理讲，例如扎过电饭锅，扎过收音机。有时候还当看、治疗来讲，比如说扎过病，就是看病、治疗的意思。还有时候又当难为讲，例如你对某人有看法，要故意给他出难题，就可以说我要扎过扎过他。”松青听了看了看大家，一边撇嘴一边摇头。
博兴广电中心夜景
这一天，松青和卢伟刚回到家，就听见父亲教训他的小孙子：“这件事你也有错，你还瓦古（博兴方言，委屈）啥？你瓦古，人家更瓦古了！”
卢伟来到跟前问：“爸爸，孩子又惹您老生气了。”父亲说：“今天，老师说，孩子在学校，别人不小心把它碰倒，他爬起来就给人家一拳，两个人打了起来。回家来，他还瓦古的不得了，让我去找人家。”卢伟把孩子拉到跟前说：“在学校，要和同学搞好团结。我看这件事都怪你，你还瓦古，别人更瓦古了。”松青一边安慰孩子，一边问：“瓦古？瓦古是啥意思？”松青笑着说：“在博兴，瓦古就是委屈的意思。”松青听了，皱起眉头：“今天，我又学到了一个新词，‘瓦古’两个字咋写？”卢伟笑着说：“我也不知道用哪两个字，就用‘瓦古’代替吧！”说完大家都笑了起来。
返青的麦苗
这一天，大家要到责任田里去拔菜，松青也要跟着去。义父对他说：“你来到我们这里是客人，你做菜做得好，厨房里有新鲜蔬菜，冰箱里有肉有鱼，你愿意做啥就做啥。”松青答应一声：“好吧，包你们满意。”大家刚出门，义母又回来对松青说：“孩子，大家去干活，别忘了做啥哈（博兴方言，稀饭）。”说完，转身就走了。
接近中午，松青开始馏馒头、炒菜。一会儿功夫，做了六七个菜，还做了黄瓜鸡蛋汤。他望着自己的杰作，脸上露出了微笑。
突然，他想起了义母临走的嘱咐，做“啥哈”。这下他可为难了，嘴里不住的嘟嘟念念：“啥哈，啥哈，啥是啥哈？”猛然他笑了，一拍头皮自言自语地说：“我怎么这么笨。有现成的老师，我去问问不就行了吗。”说完走进里屋，拿出字典，找遍了带啥字读音的所有字、所有词，就是没有啥哈两个字。他又打开电脑找，也是一无所获。
正在一筹莫展之时，他的义兄回来了。他迎上去问：“卢伟哥，菜都做好了，馒头也馏出来了，就是沙哈还没做。啥哈是啥东西？”卢伟笑了笑，说：“啥哈就是黏住（博兴方言，粘粥，稀饭的意思）。”松青又问：“啥叫黏住？”卢伟笑着说：“啥哈就是黏住，黏住就是啥哈。我们这里稀饭、稀粥都叫啥哈，也叫黏住。”松青听了笑得前仰后合。他连忙烧水、放米、下面粉，一会儿功夫就做好了。这时下坡干活的人也正好回来。松青连忙迎上去说：“大家尝尝我做的东北菜怎么样？啥哈不凉不热正好，每人先来一碗儿解解渴。”义母听了，看了看松青，会心地笑了。
泛舟麻大湖
松青一呆就是四个月，这一天，卢伟对松青说：“今天，我看好了一块鱼场子（博兴麻大湖方言，有鱼的水面），咱们攉鱼（博兴麻大湖方言，一种捕鱼技巧，河中垒两霸，将两霸内水舀净，抓鱼）去。”“攉鱼？什么叫攉鱼？”松青不解地问。“就是逮鱼，把河里的水攉干了，再去逮鱼就叫攉鱼。反正我也说不清楚，去了就知道了。”见卢伟有些着急，松青高兴地说：“好呀，我就喜欢逮鱼，在老家东北逮鱼可不是那么容易的事。”
卢伟说；“好吧，咱们现在就去。我拿脸盆，你到柴房拿上蒛（博兴麻大湖方言，读que，捕鱼的工具)。”松青答应一声去了柴房，过了好长时间也没出来，卢伟高声喊。松青说：“你说缺什么？我忘记了？”
卢伟说：“是蒛，不是缺什么？”松青说：“没有啊，在哪儿，我怎么找不到。”卢伟走进柴房，看到松青手里就拿着蒛，还在四下里张望，卢伟禁不住笑了：“你这不是骑着驴找驴吗，你手里拿的就是蒛。”
松青这才仔细的打量起来：猛一看，就像一个大酒瓶子。进口处很粗，越往里越细，中间也就是茶碗粗细。从三分之一处，外面又出一层，肚子很粗。也是越往下越细，到了最下面，和里面的一样粗细。松青看了说：“原来这就是蒛呀，我从来就没见过。这个字咋写？”
这下难住了卢伟：“这个字，我查过，字典里没有，我也不知道咋写。反正用到这个字，就造一个：一个草头，下面一个入，最下面是个鱼字。草入鱼，大家一看，就知道是个逮鱼的家什儿。于是，念蒛。”松青听了说：“好，这个字好，有学问，应该加在字典里。”说完，两人高高兴兴地去攉鱼了。
中午，他们回来了。可以说满载而归，卢伟端着半脸盆鱼，松青扛着蒛跟在后面。来到家里，卢伟把鱼放在地上，母亲走过来看了看高兴地说：“今天，攉了刚皱（博兴麻大湖方言，很）多来！”松青把蒛放在一边，两眼直勾勾地看着义母。这时，义父走过来也说：“攉了刚皱多来！”卢伟看到松青打愣，就知道他不明白“刚皱”的意思。笑着说：“松青老弟，我知道你为啥打愣了，你是不明白‘刚皱’的意思。在我们这里，‘刚皱’就是‘很’的意思，‘刚皱多’就是很多，‘刚皱坏’就是很坏。能用‘很’的都可以用‘刚皱’来代替。”松青点了点头，终于明白了。
明天，松青就要回家了，他对卢伟说：“义兄，这次来，我学到了很多东西，特别是博兴话，很有意思。”卢伟笑着说：“还有很多博兴话，你还不知道。比如，很白我们说‘挑北’，很黑我们说‘黢黑’，很咸说‘齁咸’。要学的东西多着呢。以后，我准备整理整理出本书，专门介绍博兴方言土语。”松青说：“好呀，等你整理完了，别忘了我是第一个读者，我现在已经是半个博兴人了。”卢伟说：“好！博兴话也曾是官话，学会博兴话走遍天下。博兴人好客，无论走到哪里，只要你一说博兴话，博兴人就会热情招待你。”
第二天，松青要回东北，卢伟骑着自行车送松青，哥俩说着话不一会儿就到了博兴火车站。松青进站后恋恋不舍地向义兄摆手，高声说：“锅锅（博兴湖滨方言，哥哥），别送了，你快回去吧。别让咱爹咱娘挂啦（博兴方言，挂念、惦念），我走了。”卢伟听了一愣，心里纳起闷来：他啥时候学会叫“锅锅”了？也知道爹娘“挂啦”？心中不由一乐：博兴话真是好，一听就懂，一学就会。看着松青消失在人群里，卢伟蹬上自行车，一溜烟回了家。
博兴国际小戏艺术节
【致谢】感谢各位语言专家精心指导，感谢各位朋友惠赐精美摄影作品。
版权说明 本文为原创作品，版权为作者所有。未经授权，不得更换平台标识匿名转载。
鲁北传统文化原创作品第92期
选题交流 互动合作
投稿微信：lgm98851
QQ交流：3115473159