吉娜生日,微博发中文,外网只发了3个单词,一看绝了!
郎朗妻子吉娜上个月生日,在中文平台上发了一句很简单又幸福的感谢。
(歪个楼,吉娜是94年的,比梨子小,才27岁呢呀)
但是,吉娜在英文平台上的po文,虽然只有3个单词,但真的有点地道哦~
吉娜写的是:One Year Wiser。
梨子行过很多地方的桥,看过许多次数的云,喝多许多种类的酒,但是看到明星们发这么高大上(地道)的生日文还是第一次呢。
各位看官,您可千万别小瞧了这3个单词,且厉害着呢。
One year wiser,是英语中用在生日场景最棒、也最流行的话之一!
One year wiser是简写,完整内容应该是:
older和wiser都是比较级,和去年相比更大一岁,也有更多的智慧。
梨子至今还没有在票圈里看到如此地道的生日庆文,要是哪天看到了,那一定会激动得在30斤的大腿上拍出8个巴掌印。
这句话还可以有很多灵活的说法,把one换成a,another。
你以为到这里就很native,足够发票圈了吗?
作为梨子的读者,you could do better!(啧啧,跟着梨子怎么能亏)
除了给one变身,我们还可以对wiser进行变身。
如果你希望新的一岁更快乐,就是:
如果你希望新的一岁更坚强,就是:
如果你希望新的一岁更大胆一点,更勇敢一点,就是:
这些句子你直接拿走发票圈,也足够惊艳了!
不过,梨子的读者还可以更靓,把happier、bolder、stronger或smarter放在一起,毕竟咱们生日许愿都要贪心的许三个呢~
不过,你看这结构有点不对称是不?那就只保留一个one year:
形容词可以替换成其他,但一般不要超过3个形容词比较级(包含older)。
这样显得自己新的一岁就很有追求了呢!(误)
不过,有的人能够做到one year wiser,但也有人只是吃了更多的米,继续过重复的生活,没有增长新的经验,他们是“one year older, not necessarily wiser”。
你希望自己one year older, one year what?
梨子希望自己:One year older, one year richer!!!
(希望梦想成真哈哈哈哈哈)