Bonbon时事悦读 | 埃马纽埃尔·马克龙在里昂出访时被扔了一个鸡蛋
Emmanuel Macron cible d’un jet d’œuf lors d’un déplacement à Lyon
埃马纽埃尔·马克龙在里昂出访时被扔了一个鸡蛋
（建议阅读时间：2分钟 难度参考：B2，朗读：Vivi）
朗读者：Vivi，坐标北京，职场新人，最喜欢的一句法语：Par des sentiers ardus jusqu'aux étoiles.
Un étudiant de 19 ans a été placé en garde à vue après avoir lancé un œuf sur le président, qui déambulait（vi.散步） dans les allées du Salon international de la restauration.
一名 19 岁的学生向走在国际餐饮展过道上的总统扔鸡蛋后被拘留。
阅读练习：
1.谁做了这件事？
2.对于这一次投票，哪个问题最具争议？为什么？
（答案在文章末尾）
Emmanuel Macron au Salon international de la restauration, lundi 27 septembre 2021. POOL / REUTERS
Un étudiant âgé de 19 ans a lancé un œuf sur Emmanuel Macron, lundi 27 septembre, dans les allées du Salon international de la restauration de l’hôtellerie（n.f.旅游业） et de l’alimentation (Sirha). Le projectile a rebondi sur son épaule sans se casser, un bref incident au milieu de l’accueil plutôt chaleureux des professionnels.
Selon les reporters de Lyon Mag, qui ont pu filmer la scène, l’auteur de ce geste a crié « Vive la révolution ! ». L’auteur du jet d’œuf, un homme en bermuda（n. m百慕大短裤）, a été aussitôt évacué dans une autre pièce puis menotté. Il a été placé en garde à vue. Selon le parquet, il est « totalement inconnu des services de police et de justice ». Les policiers de la sûreté départementale du Rhône l’interrogent actuellement sur ses motivations, dans le cadre d’une enquête ouverte pour « violences volontaires aggravées sur personne dépositaire de l’autorité publique ».
« Allez le chercher »
« S’il a un truc à me dire qu’il vienne », a commenté le chef de l’Etat, demandant à ce qu’on lui amène. « J’irai le voir après. Allez le chercher », a-t-il ajouté. Cet incident s’est produit durant sa visite des stands du Sirha, qui s’ouvre à Lyon, avec trois membres du gouvernement – le ministre des PME, Alain Griset, le secrétaire d’Etat au tourisme, Jean-Baptiste Lemoyne, et le ministre de l’agriculture, Julien Denormandie – ainsi que l’ancien chef de l’Elysée Guillaume Gomez.
Dans les allées du Salon, les professionnels l’ont chaleureusement remercié pour les aides de l’Etat durant la crise, ainsi que pour son annonce du matin d’une prochaine défiscalisation（n.f.免税） des pourboires payés par carte bancaire. « Merci pour la gestion de crise », lui a dit l’une. « Merci, on a pu tenir pendant un an », a renchéri un autre, « bravo pour ce que vous avez fait pour les restaurateurs », a complété un troisième. « C’est super cette annonce sur les pourboires », l’a aussi félicité un autre. Des partisans lui ont aussi lancé des encouragements pour la présidentielle, comme « encore cinq ans SVP » ou « on compte sur vous pour 2022 » ou encore « continuez les réformes et appuyez ».
Le 8 juin, Emmanuel Macron avait été frappé au visage par un homme, lors d’un déplacement à Tain-l’Hermitage, provoquant une importante vague de protestations au sein de la classe politique. Jugé en comparution（n.f.出庭） immédiate deux jours après les faits, l’homme sans emploi et vivant du revenu de solidarité active avait été condamné à quatre mois de prison ferme. Il est sorti de prison le 21 septembre.
mots et expressions
déambuler vi.
散步
hôtellerie n.f.
旅游业
bermuda n. m
百慕大短裤
défiscalisation n.f.
免税
comparution n.f.
出庭
阅读答案：
1.Un étudiant âgé de 19 ans
2.Cet incident s’est produit durant sa visite des stands du Sirha, qui s’ouvre à Lyon
Source：
https://www.lemonde.fr/politique/article/2021/09/27/emmanuel-macron-cible-d-un-jet-d-uf-lors-d-un-deplacement-a-lyon_6096182_823448.html