【日语名言警句随身听】「自分と仲良く生きる」

「自分と仲良く生きる」好きな自分と四六時中一緒にいる人は、自然と笑顔が多くなり、言葉から刺がなくなり、相手の言葉をふんわりと受け止めることができるようになるから不思議です。

●渡辺和子（わたなべかずこ：1927年～)ノートルダム清心学園理事長。北海道生まれ。

コメント：自分はどこまでいっても自分です。逃げることも交換することもできません。自分の長所も短所も受け入れて愛することは、何より心に安定感をもたらします。また健全な自己愛は他人を受容することも可能にしてくれます。

基本語彙

四六時中【しろくじちゅう】⓪（副）一整天，始终

刺【とげ】②（名）（说话）尖酸，（话里带）刺儿

ふんわり③（副）轻松，轻飘飘

不思議【ふしぎ】⓪（名･形動）不可思议

旭川【あさひかわ】⓪（専）（位于日本北海道中部）旭川（市）

逃げる【にげる】②（自一）逃避

交換【こうかん】⓪（他サ･名）交换

愛する【あいする】③（他サ）爱

自己愛【じこあい】②（名）自我陶醉，自恋

译文：

整天“与自身和睦相处”的悦己者，自然而然地笑脸多了，话里的“刺儿”也没了，觉得对方的言语也耳顺了，这真是不可思议。●渡边和子（1927年～)圣玛利亚（Notre-Dame）清心学园理事长。北海道人。