【每日一词】桐叶晨飘蛩夜语。旅思秋光,黯黯长安路。(第1191期)

蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语
【南宋】陆游
桐叶晨飘蛩夜语。
旅思秋光,黯黯长安路。
忽记横戈盘马处。散关清渭应如故。
江海轻舟今已具。
一卷兵书,叹息无人付。
早信此生终不遇。当年悔草长杨赋。

注释

1、蛩(qióng):蟋蟀。

2、旅思(sī):旅愁。秋光:点明时节,秋天。

3、黯黯(àn):暗淡。 长安:借指南宋首都临安。

4、横戈、盘马:指骑马作战。

5、散关:即大散关。清渭:渭河。

6、“江海”句:说现在已有了退居的可能。

7、付:托付。

8、信:知,料。不遇:不获知遇以展抱负。

9、长杨赋:汉扬雄所作。常把扬雄看做怀才不遇的人。

译文

我于深秋时节从前线奉调回京,一路上但见枯黄的桐叶在晨光中飒飒飘落,又听到寒蛩不停地在夜里悲鸣。面对如此萧瑟的秋景,想到回京后再也难以受到重用的现实,心中十分沮丧灰暗。忽然忆起当年在前线横戈盘马、纵横疆场的战斗生活,那大散关上和清渭之滨大概还战事依旧吧。

想到将来黯淡的前途,我顿时萌生了驾舟隐居江湖的想法,只可惜自己早就了然于胸的那套北伐抗金策略无人可以托付,不能让其继续为恢复大业作出应有的贡献。如果早知道我的一腔爱国之志和作战策略终不会得到皇上的理解和采纳,我当年又何必煞费苦心地去劝谏皇上呢?

创作背景

宋孝宗乾道八年(1172),陆游曾充任抗战派将领——四川宣抚使王炎的幕宾,亲临南郑抗金前线。然而不到一年,朝廷投降派就撤掉了王炎西北统帅职务。淳熙五年(1178)秋,陆游奉调出蜀东归,即将抵达临安。此词即写于此时。

赏析

此词触景尘情,追忆往事,今昔对比。全词共四个层次,第一层抚今,第二层思昔,第三层再回到现实,第四层又回顾以住。今昔交织,回环往复。表现了词人对前线战斗生活的念不忘,对抗金事业无人可以托付的极端忧虑和对自己始终不遇的无限愤慨,表达了自己浓烈的爱国感情,写得神完气足,感人至深。

作者简介

陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。

格律对照

桐叶晨飘蛩夜语。旅思秋光,黯黯长安路。

中仄中平平仄仄。中仄平平,中仄平平仄。

忽记横戈盘马处。散关清渭应如故。

中仄中平平仄仄。中平中仄平平仄。

江海轻舟今已具。一卷兵书,叹息无人付。

中仄中平平仄仄。中仄平平,中仄平平仄。

早信此生终不遇。当年悔草长杨赋。

中仄中平平仄仄。中平中仄平平仄。

说明:中为可平可仄,彩底字需要押韵。
明日词牌

破阵子:词牌名,又名“十拍子”等。定格为晏殊《破阵子·海上蟠桃易熟》,此调双调六十二字,前后段各五句三平韵。此调音节较为响亮,调势亦平稳。
(0)

相关推荐

  • 12首美妙绝代宋词6

    十.曾是惊鸿照影来,爱国爱到死的陆游 陆游一生的主要精力用于诗歌创作,"是有意要做诗人",对作词心存鄙视.陆游自言"六十年间万首诗",实际存世有九千三百余首.这 ...

  • 诗词笔记:早信此生终不遇

    蝶恋花 作者 陆游 桐叶晨飘蛩夜语.旅思秋光,黯黯长安路.忽记横戈盘马处,散关清渭应如故. 江海轻舟今已具.一卷兵书,叹息无人付.早信此生终不遇,当年悔草<长杨赋>. 注释 黯黯长安路,陆 ...

  • 钟振振:宋词新解(9)

    钟振振博士  1950年生,南京人.现任南京师范大学教授,博士生导师.古文献整理研究所所长.兼任国家留学基金委"外国学者中华文化研究奖学金"指导教授,中国韵文学会会长,全球汉诗总会 ...

  • 桐叶晨飘蛩夜语。旅思秋光,黯黯长安路。 诗词名句

    名句出处 出自宋代陆游的<蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语> 桐叶晨飘蛩夜语.旅思秋光,黯黯长安路.忽记横戈盘马处.散关清渭应如故. 江海轻舟今已具.一卷兵书,叹息无人付.早信此生终不遇.当年悔草长 ...

  • 看图识唐诗(872)孟郊·长安旅情

    孟郊·长安旅情 尽说青云路,都说世间那条平步青云之路, 有足皆可至.只要人有两脚就可走到那里. 我马亦四蹄,我的那匹马还拥有四个好马蹄, 出门似无地.可是出了门就找不到前进之地. 玉京十二楼,当今皇帝 ...

  • “莺穿驿树惺惚语”——陆游笔下春和景明的金牛道,曾经金戈铁马

    <金牛道中遇寒食>是陆游的一首七律: 乍换春衫一倍轻,况逢寒食十分晴. 莺穿驿树惺惚语,马过溪桥蹀躞行. 画柱彩绳喧笑乐,艳妆丽服角鲜明. 谁知此日金牛道,非复当时铁马声. 这是一首仄起入 ...

  • 每日好诗|桐叶飘飞

    桐叶飘飞 文/马维驹 你决绝地把满身桐叶一一含弃 举起骨头 举起白色的叹息 撞入我的窗口 何必让我看到你的今生呢 我无法承受 如果阳光能够救赎 请你取走我眼底的余晖 如果需要一个见证 就请记住我从春到 ...

  • 每日一词:provocative

    今天我们要学的词是 provocative. [prəˈvɒkətɪv] Provocative is spelled P-R-O-V-O-C-A-T-I-V-E, provocative. prov ...

  • 每日一词:de facto

    今天我们要学的词是 de facto. [ˌdeɪ ˈfæk.toʊ] De facto is spelled D-E, de, and facto, F-A-C-T-O, facto, de fac ...

  • 致闺蜜 | 叶晨 (诵:向日葵)

    点击上方图标,收听美文诵读 致闺蜜 文/叶晨  诵/向日葵 编辑/紫烟 向前,我找不到出口 向后,没有你的出路, 在这个恼人的路口 我们只能再一次忍痛分手 整理一下别后离愁 不要让它发酵在这个烟雨蒙蒙 ...

  • 每日一词:asymptomatic

    今天我们要学的词是 asymptomatic. [ˌeɪsɪmptəˈmætɪk] Asymptomatic is spelled A-S-Y-M-P-T-O-M-A-T-I-C, asymptoma ...

  • 每日一词:restive

    今天我们要学的词是 restive. [ˈrestɪv] restive 的意思是动荡的. (形容词) A day after India scrapped the seven-decade old ...

  • 每日一词:annex

    今天我们要学的词是 annex. [əˈneks] annex 作为动词的意思是合并,吞并. The future of the Israeli-Palestinian peace process i ...

  • 每日一词:dystopian

    每日一词学习栏目碎片化的学习每天1分钟的快速记忆,让学英语变成一个良好的习惯. 今天我们要学的词是 dystopian. [dɪsˈtoʊ.pi.ən] dystopian 的意思是反乌托邦,一个不受 ...