西班牙语感叹号和问号是怎么使用

¿Por qué solo en español se utilizan signos dobles de interrogación (¿?) y de exclamación (¡!)?

为什么只有在西班牙语中，问号和感叹号才是成对出现的呢？

相信所有学习西班牙语的人，都曾对这个问起好奇过吧！今天，小编就来为你揭秘！

1. 先来看看两种符号的作用：

问号（el de interrogación）

→ sirve para indicar, a la hora de escribir, que se trata de una pregunta y que hay por tanto que leerla con entonación interrogativa.

在书写时，用来说明这是一个问题，需要用疑问的语气来阅读它。

感叹号（el de exclamación）

→ revela que se debe de alzar la voz y enfatizar la frase, para de ese modo expresar sorpresa, asombro, alegría, súplica, mandato, deseo…

表明需要提高音量，并强调这句话，来表达意外、惊讶、喜悦、请求、命令、渴望等。

西班牙语是唯一一种叹号（¡!）和问号（¿?）成对出现的语言（la única lengua en la que los signos de interrogación y de exclamación son dobles），也就是说，不像是英语、法语或德语那样只放在句末（no solo al final de la frase），西语的叹号和问号放在句首和句尾（sino también al principio）。

所以我们会发现，只有在西班牙语中存在符号“¿”和“¡”，出现在疑问句和感叹句的开头（apertura de interrogación y al inicio de una frase admirativa）。