厕所没有纸怎么办？

英语共读

说一口地道的英语从这一刻开始

对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候

No.34   Just hold it !

文 | 布莱尼

（本节音频出自Two Broke Girls 第一季第四集）

初步理解

(语境：Caroline为自己牙齿的磨损感到万分担忧，Max表示大小姐您太小题大做啦。)

Caroline

This is a nightmare for me. The technical term for this is 'advanced bruxism'.

这对我来说是噩梦。这个用专业术语来说是 '重度磨牙症'。

Max

The technical term for you is 'overly dramatic'. Yesterday you freaked out cause we were out of toilet paper. Just hold it till you get to work like everybody else.

用专业术语来说你这个人，那你就是 '过度夸张症'。昨天因为我们没有厕纸了把你吓得不行。你就像所有人一样憋到上班再上就好啦。

深度学习

➤ be out of sth. 缺少某物

e.g. I’m always out of sleep. 我总是缺少睡眠。

➤ toilet paper  厕纸

➤ freak out

吓坏了！要疯了！要崩溃了！受不了了！

意思根据语境可以相应变化 非常常用的口语。

➤ nightmare  n. 噩梦

a nightmare for sb. 对某人来说是一个噩梦  用来表达遇到了非常糟糕的事情e.g. I lost my passport. It’s such a nightmare for me! 我弄丢了我的护照。真是个噩梦啊！

- Just hold it ....

先复习一下之前我们学过耳朵说的一句话：hold on! 等一等！hold本身是保持的意思，而这句话里的hold，我们可以根据语境灵活翻译成憋。

今日提问

What is a nightmare for you?