成年人的世界,谁不曾为钱折腰

对话框回复“早安”和“晚安",获取暖心音频问候

No.56    You fake smile

文 | 布莱尼

(本节音频出自Two Broke Grils 第一季第九集 )

初步理解

Caroline

Max, it’s the woman at table 2’s 50th birthday and her husband wants us to sing to her.

Max,今天是在2号桌的女士的50岁生日,她的丈夫要我们唱生日歌给她。

Max

If I had a dollar every time a man asked me to do something to his wife, I’d be a millionaire.

如果每次哪个男人付我1块钱, 让我对他的老婆做点什么,那我都成百万富翁了。

Caroline

Go and smile. When you fake smile, everybody else fakes smile back.

快去,记得要微笑。当你对别人假笑,每个人也会回你以假笑哦。

深度学习

➤ at table 2  在2号桌

餐厅里在几号桌用的是at table + 数字

ask sb. to do 要求某人做某事

e.g. My boss asked me to write a report. 我老板要我写一份报告。

➤ millionaire [ˌmɪljəˈneə(r)]  -n. 百万富翁

(复习一下,之前学过Caroline是一个前billionaire 亿万富翁)

fake [feɪk] -v. 假装 -a. 假的

e.g. Many people fake being happy.  很多人假装很快乐。

- 'When you fake smile, everybody else fakes smile back.'

这里亚裔老板有一个语法错误,他想表达动词的假装,假装微笑应该是fake a smile,而他说的fake smile,这里fake的用法其实是作为一个形容词,指假的微笑,假笑。

今日提问

Do you often fake a smile to other people?

(0)

相关推荐