“吃饱了”说“I'm full”会被误解，请说这句！
首先声明，“I’m full”表示“饱了”是正确的。
之所以建议大家不要再说“I’m full”是因为，很多同学的发音不标准，长、短 元音把握不好，常常把 full（满了） 发成了 fool（蠢的、傻的）。
full 的音标是/fʊl/，而 fool 的音标是/fuːl/。前者是短元音/ʊ/，像 book, foot, cook, good…中间都是这个音；而后者是长元音/uː/，如cool, tooth, loose 中间的音。
试想这个场景，你和一位美国朋友吃完饭，朋友问你要不要再来点，你回答说 “I’m full”（听上去特别像 I’m fool），那就别怪老外对你投来异样目光了。
其实我们完全可以说一些没有这些发音歧义的表达，比如，我前两天在“1分钟英语”里教大家的说法：I’ve had enough.（我吃得足够多了）。
另外，在一个同学的提醒下，让我想到了一个更洋气的说法：
我觉得“侃英语”这个平台太好了，我写文章就是抛砖，经常引来大家的玉，这是真正的“教学相长”啊！
下面就给“侃英语”所有读者介绍一下：如何用“I’m good”来表示拒绝。
再想象一个场景：
在国际航班上，一位空姐询问你：Would you like something to drink?（请问想喝点什么？）
但此时的你，正想睡觉不想喝东西，那么你如何拒绝这位美丽的小姐姐呢？
有人可能简单粗暴地来一句：no, no, no。
虽然 no, no, no 可以表达出你的“不需要”，但这种方式显得很粗鲁，有一种拒人千里之外的感觉。
其实拒绝别人用一个 no 就够了，有礼貌的人还会在后面加一个 thanks 以示友好，即“ no, thanks”，这也是我们从小学到大的拒绝他人的标准英语说法吧？
但老外可能会用“I’m good”来表示拒绝！
你是不是觉得“I'm good"不是“我很好”的意思吗，为什么会和“拒绝”扯上关系呢？
别急，来看看《美国俚语词典》（Urban Dictionary）上的解释：
Urban dictionary 对词条的解释总是非常简洁明了，偶尔也会用一些比较粗俗的语言来解释，从而给人一种“太特么对了！就是这个味道！”的感觉。
从上面的截图我们不难看出“I’m good”其实包含三种含义：
① 我吃饱了。
② 请别这样。（婉拒）
③ 不要。（比较强烈的拒绝）
无论哪种含义，都是表达一种“拒绝”。下面我们再学习更多的场景对话，大家好好体会一下“I’m good”的用法：
A: Wouldyou like more pizza?
要不要再来点披萨？
B：I'm good.
我饱了。
A: Hey, pretty girl, can I buy you a drink?
嘿，靓女，我请你喝一杯好吗？
B: I’m good.
请不要这样。（有种“别来烦我”的感觉）
A: Wanna go to a strip club?
要去看脱衣舞吗？
B：I’m good.
不要。
最后再补充两个注意点：
1. 如果表示拒绝，“I’m good”和“I’m fine”的用法是一样的，可通用。
2. “I’m good”和“good”意思正好相反，前者表示“拒绝”，后者表示“好的”，就是“同意”！千万别用错哦！
比如你去美国的一家商店买东西，比如店员走上前来跟你说：Can I help you? 如果你回应说：I’m good. 意思就是“我不需要”，店员就不会来烦你。但如果你回应说：good，店员也许就开始滔滔不绝地介绍他们家产品了。
下次别人问你“吃饱了吗”，如果你饱了，你就可以洋气地回答一句：I’m good. 记住了吗？
上篇：“雾霾”的英语到底是 fog、smog 还是 haze？
加星标，防失联