标致雪铁龙和菲亚特克莱斯勒合并了
今日主播禹洋说：
近日，标致雪铁龙和菲亚特克莱斯勒的合并交易尘埃落定，这桩本世纪规模最大的汽车并购案将于1月中旬完成。
合并后的新集团Stellantis将成为全球第四大汽车制造商。历经波折、排除万难搞联姻，究竟是为何？即将担任新集团CEO的唐唯实人如其名，说了句大实话，团结起来，要比各干各的更强大。
的确，电动化、智能化、网联化、共享化正在重塑全球汽车产业格局。在激烈的竞争下，抱团取暖是一个不错的选项。不过，如何在十几个子品牌中断舍离，集中优势资源研发新能源汽车？是继续挽回欧美市场，还是发力中国？这是新集团面临的棘手问题。
抱团，是机遇。但能否取暖，还得看新公司有多大变革的魄力。
股东批准菲亚特克莱斯勒与标致雪铁龙合并
Shareholders Approve Fiat Chrysler-PSA Merger
据外媒报道，菲亚特克莱斯勒汽车公司和法国标致雪铁龙汽车制造商PSA集团周一宣布，预计他们的合并将在1月16日完成。新合并的公司名为Stellantis。
Fiat Chrysler Automobiles and Groupe PSA, the French maker of Peugeot and Citro?n cars, expect their merger to be complete on January 16th, the companies announced Monday. The newly combined company will be called Stellantis.
两家汽车制造商表示，两家公司的股东周一以压倒性多数批准了合并。
Shareholders of both companies overwhelmingly approved the merger on Monday, the automakers said.
Stellantis的普通股将于1月18日在米兰的Mercato Telematico Azionario和巴黎的泛欧交易所开始交易，于1月19日在纽约证券交易所开始交易。
Stellantis’ common shares will begin trading on the Mercato Telematico Azionario in Milan and Euronext in Paris on Jan. 18, followed by the New York Stock Exchange on Jan. 19.
全球数据分析公司LMC Automotive分析师杰夫·舒斯特表示，合并完成后的公司将成为全球第四大汽车制造商。这两家公司的总市值预计将达570亿美元。
Upon completion of the merger, the combined company will become the world's fourth largest automaker, said Jeff Schuster, an analyst with LMC Automotive. Together, the companies are worth an estimated $57 billion.
IMAX中国以创纪录新年票房迎接2021年
IMAX China Greets 2021 With Record New Year Box Office
IMAX中国在2021年元旦假期期间创下4300万人民币票房纪录，1月1日单日票房同比增长250%。
IMAX China started 2021 on a high note, recording RMB 43 million box office for New Year Holiday weekend, and the single day grossing of Jan 1 up 250% year on year.
IMAX厅观影人次达83万，刷新该档期最高观影人次纪录。
IMAX China also set new New Year holiday highest attendance record with a total number of 830,000 visits.
据统计，IMAX 2020年12月中国内陆票房共计1.15亿人民币，同比2019年12月增长28%。
IMAX recorded RMB 115 million box office in December 2020 with a YoY increase of 28% in China.
中国需求提振蒂芙尼假日销售额
Tiffany's Holiday Sales Were Boosted By China Demand
据外媒报道，美国珠宝商蒂芙尼表示，2020年假日期间销售额创下纪录，原因是待在家中的消费者在网上购物的次数增加，以及中国消费者在珠宝上的支出也增加。
U.S. jeweler Tiffany & Co said it reported record sales for the 2020 holiday period as consumers stuck at home shopped more online and shoppers in China spent more on jewelry.
该公司称，11月1日至12月31日期间，初步统计的净销售总额同比增长约2%，同期电子商务销售额涨幅逾80%。
The company said its overall preliminary net sales rose about 2% for the period Nov. 1 through Dec. 31, compared with a year earlier, with e-commerce sales surging more than 80% during the period.
蒂芙尼表示，该公司在亚太地区的净销售额飙升20%，其中中国大陆增幅超过50%。
Tiffany said net sales in the Asia-Pacific region soared 20%, with China posting a growth of over 50%.
“在这段时间里，我们看到中国大陆市场继续推动我们的整体销售增长，”首席执行官亚历山德罗·博格里奥罗说。
“During this period, we saw the Chinese Mainland market continue to drive our overall sales growth,” Chief Executive Officer Alessandro Bogliolo said.
来源/经济日报·外企头条工作室
监制/乔申颖 主编/王玥
编辑/于浩
本文内容系原创，转载请注明来源。