复述与重写:训练作文的极好方法
一篇好文章摆在眼前,除了读它我们还能做什么?像很多目前的作文辅导那样?拆解它的中心思想、段落大意、修辞手法吗?这样做固然可以,但效果未必佳。长此以往,还容易形成行为疲劳——总这样做,谁能不烦躁?
其实,我们长期以来始终忽略了一种做法,这就是复述和重写——尤其是重写。复述我们偶尔会进行,尤其是在课堂上,当我们学完了一篇文章,老师可能会让我们复述一下故事情节,美其名曰:锻炼记忆力。这种做法当然考验人的记忆力,经常性的复述是对大脑的一种操练,不让它变懒。但其实在复述的过程中,我们的语感也在悄然发生着改变——通过对优秀篇章故事情节的复述,作者优美的语言也会影响到我们;与此同时,复述的过程,还容易让我们意识到写故事、写文章的内在结构,让我们有条理地去表达。
我认为更好的方式是重写。就是说按照作者提供的故事情节,我们自己动笔写一遍——注意:不是创造性的改写故事,而是遵循作者的愿意,但按照我们自己的语言表达来重写一次。重写当中不生枝节——不加入个人衍生出的一些其它情节,就用我们读到的这篇文章的故事,重新写一次(或其中部分故事性强的段落)。然后仔细对比一下印在书中的文章,和我自己重写的文章,在各方面有怎样的差别?尤其是语言表达上,是原作者的更好,还是你自己的更好?彼此之间有什么不同?我可以负责任的告诉你:绝大多数情况下,你重写的文章不及原作者!因为你和他存在很大的差异。
比如咱们中学生最熟悉的散文《背影》,其中父亲坚持要给儿子买点橘子的段落,就十分的感人。那个段落如果让我们自己重新写一遍如何呢?想想吧,一个腿脚不大灵便的父亲,在送儿子上火车前的一刻,坚持要穿过铁道去那边买点橘子回来。儿子望着他远去的背影,再目睹他带着橘子踅回来的一幕,换做是我,可能就写成了下面的文字:
我对父亲说:你早点回去吧!父亲却说:我买几个橘子去!你在这里等着我,千万不要走动,火车要开了。不远处的月台附近才有卖橘子的商贩,要到那边去并不容易。只见父亲一转身,踏步朝着那里走去,我其实很想自己去的,但父亲执意不肯。只见他带着黑布小帽,穿着黑布马褂,一点点地走到铁道边,这还容易。可是要穿过铁道,爬到月台那边可就难了。父亲的身材有点胖,他一边用手攀着上面,一边努力做出向上的样子,看见他这样不容易的背影,我的眼里充满了泪水。我害怕别人看见我流泪,就不再去看他。再看过去的时候,他已经提着橘子往回走了。过那个铁道的时候,他先把橘子放在地上,等自己爬下来,才抱起橘子往回走。到了这边时,我赶紧去搀他,他把我送到了车上,将橘子一股脑的放到我的大衣上,这才很轻松的说:我走了,到那边给我来信!
大家看一下, 在不比较原文的情况下,我们发现:这样写也能写出当时的情况,但韵味全无!我们这样做的目的当然不是仿造原文,这是没有意义的;好处就在于当我们比较一下自己写的和原文时,我们能发现:我们的差距在什么地方。比如:
1.语言的韵味大不同。散文或其它类型的文章,都有着内在的韵味。无论是朱自清时代的汉语写作还是今天的汉语写作,这个道理是一样的,需要我们反复历练才能体会到。
2.我们会遗漏很多细节。当然这和我们重写这件事儿有关,我们没有和朱自清一样的经历,这段经历我们没有,所以我们可以有所遗漏。但通过比较,可以强化我们的细节意识,如:父亲的穿着、父亲的动作(他蹒跚的样子等)。
3.字里行间的情真意切。如果我们所写的是自己的故事,坚持给我们买橘子的是我们自己的父亲,我们如何将这种情感反映在字里行间?
4.其它各种各样的差距。
总之,当我们尝试这样做的时候,我们不仅可以发现差距,找到原作者酝酿并使用的行为技巧,还能帮助我们训练语感,让我们进步更快!对中小学生来说,将读过的一个故事进行一番重写,是一种很好的作文训练方式。
腾讯课堂搜索阅卷者说 报名参加