法帖释文考异
法帖释文考异
钦定四库全书 史部十四
法帖释文考异 目录类二【金石之属】提要
【臣】等谨案法帖释文考异十卷明顾从义撰从义字汝和上海人嘉靖中诏选善书者入殿直应试称防授中书舍人直文华殿隆庆初以预修国史成擢大理评事其楷书行草宗钟王径尺大字仿顔赵甚为文徴明王世贞父子所重此乃所作淳化阁帖释文于前人音注辨其讹谬析其同异依帖本原次勒为十卷手自缮写而刋行之阁帖自米芾黄长睿秦观诸家而后踵加考订者寥寥无几从义始参彚羣説辑成一编后来评帖者每以为据而识见浅近又不得善本以相校勘故搜罗虽广而精审未臻今者恭逢我
皇上几暇临池折衷艺苑特取
内府所储阁帖遴其初搨最佳者为淳化四年赐毕士安本
命内廷诸臣详加校订选工摹勒复还旧观其间搜集诸家释文至为赅备凡是非得失之故仰荷
睿裁鉴定勘核精详洵足嘉惠觚永垂奕禩其从义所长者既已悉资采取误者亦已驳正无遗是书原不过为白茅之借特行世既久其用心之勤至亦颇有可取者故仍录而存之以不没其荟稡之功焉乾隆四十五年九月恭校上
总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅
总 校 官【臣】陆 费 墀
法帖释文考异原序
淳化法帖以阁本为祖而后临摹传仿刻者纷纭犹子母相生孙曾相因云仍耳禾愈逺而愈防即温陵一搨乃有四十二家其他不可推乎刻者既无伏灵芝之絶技鉴者亦无欧率更之妙赏肥瘦失眞巧拙莫辨辽豕宋璞之流人自为宝相持而莫肯下几何其不为聚讼哉上海顾氏自御医公以来世以博物好古相授受江东推为文献之族迨及廷尉汝和尤钟情金石好无以尚秦宫汉之刻积案支牀每覩一碑觏一碣倾赤仄而不能偿往往捐架上图籍与室中之钗珥更或索米胡奴以益之致必获而后已既得则摩挲谛玩忘与食防于纸弊墨渝而犹不忍去手购求日广讨论日博辨析防防卓有定见审波磔而知人代防防画以分郡国美恶察之丝缕眞赝较于毫毛以为兰亭有考绛帖有评独俾是本寥寥紫可夺朱乎于是释其讹譌考厥异同勒成一家之言传诸好事之口手自缮冩以授锓人呜呼斯不可谓之癖与抑古之所谓癖者宁独一汝和哉扬雄之太杜预之左氏王济之马支遁之鹤刘伶之酒稽康之鍜与阮孚之蜡屐癖等耳其逸情髙韵足以垂照简编流响千古谈者津津至今有遗味焉盖即甘蟠虫啖指爪嗜疮痂好驴鸣亦皆使人解頥而忘倦岂非玊之有瑕胜石之无玷乎汝和此书吾益取其癖焉而已世故有同汝和之癖者庶防得免于覆瓿也夫太原王穉登序
钦定四库全书
法帖释文考异卷一 明 顾从义 撰汉章帝书【黄伯思刋误云凡草书分波磔者名章草似此耆但谓之草犹古之生今正书故章草当在草书先然本无章名因汉建初中杜操伯度善此书章帝称之故后世目焉今此卷首帖偶章草便以为章帝书误矣然此书亦前代作但録书者集成千文中语耳米芾径以此辩之未中其病黄庭坚云疑只是萧子云书之最得意者】
辰宿列张盈昃海咸河淡鳞羽翔龙师火帝鸟官人皇始制文字乃服衣遐迩壹体防谈彼短无恃已长尺璧非尚寸阴是竞孝当竭力忠兴温若思愼终宜令学优登仕摄职从政都邑二京背芒【干禄字书芒邙上俗下正】面洛浮渭既集坟典亦【米云伪帖】
晋武帝书【伯思云米云晋武当是孝武非也仆按省启帖与后谯王帖虽在疑録似非一家书续帖中炎报帖颇与此笔法同炎晋武名非孝武也然皆后人依放此帖末云故遣信还古者谓使为信故逸少帖云信遂不取答眞诰云公至山下又遣一信见告谢宣城传云荆州信去倚待陶隐居帖云明旦信还仍过取反凡言信者皆谓使人也近世犹有此语故虞永兴帖云事已信人口具而今之流俗遂以遣书馈沕为信故谓之书信而谓前人之语亦然不复知魏晋以还所谓信者乃使之别名耳】
省启知既下须防具具【施作之】扬州寒到有者比尚拟之动静更启也数遣信还【米云伪帖】
西晋宣帝书【伯思云阿史病转差帖云晋宣帝亦未然 按大观帖叙在一卷第二不当在武帝下此类太多】
之白阿史病转差【差即瘥疾愈也后放此】未皆外曹尚书云【当作之】得书法
东晋元帝书【伯思云安军破堽数朝三草书笔势糺绕若一其伪不疑仆防时尝观世传七贤书末有白字皆连名作防七人所作了无小异虽当时笔法传授或同然人书不同亦如面焉不应乃尔无别因疑其伪是时宿辈长者或谓不然后观窦臮书赋始知七贤帖果李怀琳伪作此三帝草书亦是类也】
安军未报平和之如何深可为事也
八月九日睿顿首【施宿大观总释文作顿首顿首】忽中秋【阙】 怀便微冷恒何如比殊不能佳惟勿得慰抱【阙】 不多司马睿顿首【施作顿首顿首米云伪帖】
东晋明帝书
伏想【作一行】墓次安隐【隐稳古通用后放此】守视文武平安
东晋康帝书
陆女郎问谇【息醉切言也】如此可筹量之【有飞白】
东晋哀帝书
丕死罪死罪承中书郎君疢患比委瘵情以灼恒伏念垂心忧劳想得治力渐佳丕死罪死罪
东晋简文帝书
昱白所示庆赐事具具【施作乙乙】此莫大之礼【施作祀】天下大庆得率由旧章慰荅民望甚为尽善但奢则不适于时俭则陋而不典正当斟酌其宜令得防中耳【文嘉本第二三行阙上二字第四行阙上三字第五行第六行俱阙上四字】
东晋文孝王书【帖説既云道子白当是会稽王也】
异暑复何如向见云卿小苦疟不乃以为患治之不【文本已上二行各阙五字通前八半行皆白纸似阙损此方板也】遣不悉司马道子白东晋武帝书【语见晋武按米黄二公见则谯王为袭封者矣晋武帝讳炎东晋孝武讳曜大观帖为晋武帝次省啓帖下】
比【刘次妆释文作昨非】得谯王【名逊宣帝弟仕魏关内侯晋受禅封谯王】书有欲仙语吾荅之如别卿前云宜卿谯王叅之于众云公书卿私书君輙从众以吾观之宁当许也想所谓尔
宋明帝书【伯思云宋明帝帖云报休祜休范二家内人知祜晋平王也范桂阳王也宋史以祜为祐盖册牍传冩之讹当以祜为是 按诸帖俱作祜岂帖反不足信耶】
郑修容有兄丧今成服汝可令汝内人知之再报休祜休范二家内人知也彧【明帝讳一作感非】报
齐髙帝书
吾今至破堽在路粗可寻【潘允谅本右有银锭纹】还迟见卿不逺愿信知卿深意也【米云伪】
梁武帝书
数朝脚【庭坚谓脚字防摹转缺笔是评长沙帖也】气转动不得多有忧悬情也二谢处委曲复当有情故旧数有书问不可复有兴也知何时再言话报之【米云伪】
梁髙帝书【伯思云米云梁髙当是齐髙非也此帖末云萧衍正梁武名梁武庙号髙祖此书目误以祖为帝耳 按潘得袁褧之阁本顾从义所得螙损阁本标目下有小二字】
众军行人最今封如别曹郢州【曹景宗也】近遣樊士眞领三百人犹在渔湖其应用行合应有四千人【疑有阙此行特稀而短】故指白萧衍疏【米云伪】
梁简文帝书
知康司马卓以水浅未时发汉源冬涸理当有訜【茟云切不知也】遄舟有及具【泉州本此二字阙角】纲荅【米云伪】
唐太宗书
不审夜来胷气何似想当渐散痢复断未江叔所患竟不痊除奄然逝闻问悲痛哽咽何言想叔同气之伤故当难处今故遣使往叅具【施作乙乙】无委谘【谘字下大观帖多二日二字伯思云吊江叔帖非唐文皇书案髙宗永隆元年七月丙申江王元祥薨即此帖所谓江叔也髙宗多以国呼诸父如滕叔不须赐谓滕王元婴犹以元祥为江叔此正髙宗书也】
两度得大内书不见奴表耶耶忌欲【施作怕非】死少时间忽得奴手书报娘子患忧惶一时顿解欲似死而更生今日已后但头风发信【文本有阙空未补】便即报耶耶若少有疾患即一一具报今得辽东消息录状送忆奴欲死不知何计使还具耶耶勅
怀让患水边身肿复利形势极恶耶耶意多恐不济【潘本幷顾本俱阙齐上一防】遗爱劳发大重气候【一作复非】似少可于豆卢【覆姓也】亦似难差伤念不可言奴报其妇知也
叔艺韫【蕴通一误作輼】多材慈深善诲蔼夙奉趋庭之训早擅临池之工闻其比来复爱飞白昨故戱【刘与施俱释作遽非】操翰墨聊以示蔼【本文故蔼二行头上木版朽坏残阙不全】慙六文之【潘本有补防锭纹顾本有补防未下锭文本未补】丽则异五际之芳词忽枉来书谈饰过实顾惟菲迹非敢当仁披揽循环祗以增愧故斯表意余不多云谘【谘字下大观帖多十五日三字伯思云叔艺韫多材帖亦髙宗书中云聊以示蔼谓鲁王灵夔之子范阳王蔼也灵夔亦髙宗叔史称其笃学善草此帖所谓叔艺韫多材慈深善诲蔼夙奉趋庭之训早擅临池之工者以此后有荅进枇杷幷移营五桥南二帖皆髙宗书此数段并误入太宗帖中】使至得所进枇杷子良深慰【一作至非】恱嘉菓珍味独冠时新但川路既遥无劳更送今者梅炎藻夏麦气迎秋香飘兰坂之风镜转桂岩之月为善之暇想【刘作相非】足怡神延望白云载深离绪聊疏緑【一作縁非】字此不多申谘【谘字下大观多廿九日三字】
使至辱书知公所苦少可慰意何言不知信复更复何似时气【潘本华叔阳本已上五字少有残阙独顾本不损】渐冷善将息也所请景贤公即宜畱听追然后遣若无好药更遣拣择今为北边动静奉勅即行相去【一作知非】大近信使非遥实情欣怉【施作悦】耳遣无○【疑是乏字】李世民呈
比者久婴沈疾虚弊何言昨旦临朝畧无劳惙防此稍望平复未知于后何如且用慰心自怡而已昨夜痛发少觉劳弊【华本弊字行左有一卷二字】所【上有补防】以不能相见若有事进勑十一日
昨日来体履似渐可始闻卿不佳旦来何似勑
三五日来渐望平复所以不能相见恐更劳发勑雅【一作雍】州只为造船急所以如此早与书莫听急贼已至万【一作一力】发兵恐少勑
卿与道宗谁已得多马明当至故遣问即报勑十四日所疾者渐可不至忧耳【此行独低一字诸本皆同】
北边始有【华本行左有一卷十三字】表至甚无事故书相报勅八柱承天乾道由其广运四维纪地坤元所以载安是知缔搆经纶必具风云之佐燮谐枢宇咸资川岳下【潘本华本顾本失波作下字淳熈脩内司帖有波作之字】灵故轩丘御扆六相宣其景化妫水乘时五臣济其鸿业
数日来气发今旦服一饮子不得相见有事进状勑中书门下三【一误作六】品廿七日
门下中书省及侍郎给事中舍人员外郎铠曹叅军左右庶子【大观连下明日移营帖共作一帖】
明日移营向五桥南一二【一合二字作三非】里着勅三日数日来患痢今虽稍可犹自虚惙欲三五日将息诸司有事进状勅十一日
昨令今旦引髙丽人辞明日将来勅二日
卿昨日道服蜀葵可録方将来勅廿三日
唱箭处只道官号及姓不唱名不知是何人想彑应合唱名勅三日【泉本此帖二行有石裂纹】
五言秋日斆庾信体
岭衔霄月桂珠穿晓露丛蝉啼觉树冷萤火不温风花生圆菊蕋荷尽戱鱼通晨浦鸣飞雁夕渚集栖鸿防防髙天吹氛澄下炽空
数年来每有征动虽复事非为已犹恐下有怨咨所以废甘泉之逰履燋金之宁可违凉忍暑不能适已劳民想汝诚心惟吾是念自非孝情深结孰能以此为怀省书澘然益增感念善【泉本此行有石裂纹】自将爱遣此不多哥哥勅
东都今年别税草今既不去并停常税草彼处应无用处且宜减纳即早处分勿迟勅九日
唐髙宗书
太子无事欲僻洛城西门伏听更不须覆奏勅廿三日过午将审行福及仓粮怅乏絶戸数向衙里来勅廿五日【上二字飞白】
卿及文瓘处俊敬午前到九干门来勅廿九日钱事且莫宣出勅【有飞白】
六尚书及尚书左右承侍郎殿中将作少府司农等长官今日晚间并唤向衙里来勅至徳二日
昨日令卿等平章事遣作状报何因不进勅六日使至知堂已成得早了深以为慰不知诸作早晚总待断手日月犹賖必须牢固数日来极热卿等捡校大应疲倦陵初料髙一百一十尺今闻髙一百三十尺不知此事虚实今因使还故遣相问勅十五日
今遣【孝敬皇帝也】往东都逐生气敬已下宫臣及队仗至彼听入于文思章善等门祗承启事进食等物并听其文思门宿卫处卿等共其相知检校勅更不湏覆奏廿六日
陈长沙王陈叔怀书【伯思云据陈史长沙王但有叔坚而无叔怀其晜亦无此名观帖尾作名处疑是叔愼叔愼岳阳王也孙桢云盖摹传之变宣和书谱亦作叔怀谓史不载其名黄説为优】
云须吾既不司此行极是【是字疑】园中梅始发既无工力治未花之与今付此不多叔怀答自足何用此花【潘华顾三本花字内多一昼泉本孙本无画】
陈永阳王陈伯智书【伯思云陈文帝谓宣帝曰我名子以伯汝宜以叔此卷陈永阳王伯智书误録在长沙王叔怀后】
热甚汝习读为劳吾疾劣遣不具伯智疏
寒严比气力何似仆疾劣甚情想遇今信防此不多陈伯智疏
法帖释文考异卷一
钦定四库全书
法帖释文考异卷二 眀 顾从义 撰后汉张芝书【伯思云唐文皇右军传賛云伯英临池之妙无复余踪当是时逺购冥搜古帖毕出而御府所蓄其富无伦尚无伯英书后世岂可复得非特唐也晋世见者亦寡故庾翼与右军书云昔得伯英章草十纸过江亡失常叹妙迹永絶此卷草草芝白一帖差近古亦疑先贤摹放也前知汝殊愁以下五帖米云皆张长史书信然但帖中有云数徃虎丘祖希时面祖希张之字也之与大令同时虎丘地在江左当是长史书二王帖辞耳】
知汝殊愁且得还为佳也冠军蹔畅释当不得极踪可恨吾病来不辨行动潜不可【大观帖合不可共作处字后羲献帖语亦有潜处字以义详之要是王着误分也】耳
终年纒此当治【施总释注云治字本复字淳化帖摹差刘作治按大观帖摹正作复】何理耶且方有诸分张不知比去复得一会不讲意【施作竟】不意【同上】可恨汝还当思更就理一昨【一本合二字作所字】逰悉谁同故数往虎丘不此甚萧索祖希时面因行药欲数处【按此行下空不能容防字故提头耳】防过还复共集散耳【淳化拖笔不过三寸大观乃至七寸】不见奴粗悉书云见左军弥数论听故也
今欲归复何适报之遣不知总散往并【上二字刘施释阙按书法当作往并】侍郎耶言别事有及过谢忧【有飞白】勤
二月八日复得鄱阳等多时不耳为慰如何平安等人当与行不足不过彼与消息【米云前五帖并张旭书】
八月九日芝白府君足下不为【刘作所为陈作不日施疑 按字形当作不为】秋凉平善广闲【刘施作深非】弥迈想思无违前【一作奈非】比得书不逐【一作遂非】西行望逺悬想何日不懃捐【庭坚作指】弃【刘作业非】漂【庭坚作湮】没不当行李又去春送举【一作余非】丧到【一作美】阳须待伴比故遂蕳絶有縁复相闻飡食自爱张芝幸甚幸甚
后汉崔子玊书【伯思云崔子玊书云数附书知闻以解其忧唐人书也字亦非汉案孙云伯英尝云吾上方崔杜不足下比罗赵有余则叙崔当在张前大观帖叙在张后】
贤女委顿积日治此为忧悬憔心今已极佳足下勿复忧念有信来数附书知闻以解其忧【米云伪】
魏钟繇书【伯思云尚书宣示帖钟书眞迹本在王丞相导家导过江时藏衣带中以遗逸少逸少以遗王修修死其母以修平日所宝幷入棺眞迹遂絶此本右军所临者白骑遂帖乃王大令临唐开元中在滑台人家并逸少临宣示帖藏之故误录在钟部长风帖乃逸少早年书殊云变钟体故亦误寘此长风范母齐梁人书非也】
尚书宣示孙权所求诏令所报所以博示逯【孙云音録人姓 案韵会音代及也古作逯又贿霁韵钟繇力命帖有复逯及语正同】于卿佐必冀良方出于阿是茤【刍同】荛之言可择郎庙况繇始以疏贱得为前恩横所【一作眄又盼同】睨公私见异爱同骨肉殊遇厚宠以至今日再世荣【策通】名【按诸本皆作荣名法帖谱系云黔江帖荣名作荣石正与戯鱼堂帖同】同国休慼敢不自量窃致愚虑仍曰逹晨坐以待旦退思鄙浅圣意所弃则又割意不敢献闻深念天下今为已平权之委质外震神武度其【大观帖度其右边有臣张长吉张仲文小字】拳拳无有二计髙尚自疏况未见信今推欵诚欲求见信实怀不自信之心亦宜待之以信而当防其未自信也其所求者不可不许许之而反不必可与求之而不许势必自絶许而不与其曲在已里语曰何以罚与以夺何以怒许不与思省所示报权疏曲折得宜宜神圣之虑非今臣下所能有增益昔与文若【荀彧字也】奉事先帝事有数者有似于此粗表二事以为今者事势尚当有所依违愿君思省若以在所虑可不须复防节度唯君恐不可采故不自拜表
繇白昨疏还示知忧虞复深遂积疾苦何乃尔耶盖张乐于洞庭之野鸟值而髙翔鱼闻而深潜岂丝磬之响云英之奏非耶此所爱有殊所乐乃异若能审已而恕物则常无所结滞矣钟繇白
白骑遂内书不俟车驾计呉人权道情怀急切当以时月待取伏罪之言盖不以疑相府小縁心吞若八九【大观即接下帖】
弟常患常羸顿遇寒进口物多少【有飞白】新妇动止仰人十二日繇白雪寒想胜常得张侯书贤从帷帐之悼甚哀伤不可言疾患自宜量力不复具繇白
得长风书灵柩幽隔三十年心想平昔痛慕崩絶岂可居处抽裂不能自胜谢书【已上二字阁本微阙】已乞【施作具】日安厝即其情事长毕奈何松等陨动哀情顿泄亦难可言郗还未卜聊示友中郎相忧不去心感远怀近增伤惋每见范母子哀号使人情悲【米云齐梁人书】
呉青州刺史皇象书【伯思云皇象文武帖盖写汉东观校书郎中髙彪送幽州督军御史第五永箴耳结字亦古史本云吕尚七十此云师尚七十史本云明其果毅此云昭其果毅师作吕昭作明盖作史者避晋讳五将三门下当云地有九变丘陵山川人有计策六奇五间总兹三事谋则咨询无曰已能务在求贤淮阴之勇广野是尊周公大圣石碏纯臣以威克爱以义灭亲勿谓时险不正其身勿谓无人莫识已眞忘富遗贵福禄乃存枉道依合复无所观先公髙节越可永遵佩藏斯戒以厉终身时蔡邕辈并赋诗送永独彪作此箴邕等甚美之以为莫尚也全章见东汉书此段轶之象书人间殊少惟建业有吴时天发神防碑若篆若字势雄伟相传乃象书也张怀瓘目以沉着痛快眞得其笔势云皇象后章草一表盖唐人伪作其体正与世传曹植书鹞雀赋同皆非眞迹至若孙皓上晋武帝表亦章草书字画髙古与此有闲矣】
文武将队【一作坠】乃俾俊臣整我皇纲董此不防古【史有之字】君子即戎是【刘施俱作从】身昭【史作明】其果毅尚其桓桓师尚【史作吕避晋讳也】七十气冠三军诗人作歌如鹰如鹯天有泰一五将三门地
臣象言顽闇容【庭坚作空】薄【庭坚作荡非】加以年老凡百乖【庭坚作朽者长沙传摹失眞也】秽无所中【庭坚作中一作闻】宜特蒙哀伤【庭坚作侍是】殊异之遇安感骑乘之懽逰息之燕淳和足使忘躯【庭坚误作俭】命【疑作欲】荣【庭坚误作里】观足以光心膂延望翘翘念在効报而萧走垂须终何才力【潘本右有绽文】以答新恩唯尚有借近赵走文过首【施作省非】贫尚寻天恩智方当私成无往顔爱自弥文唯【米云此帖章帝一手伪帖】
晋丞相张华书
得书为慰仆诸惽疾已甚【已甚二字施作欲字】蹔西卧归还乃悉比将念【可疑】反【施作及非】不具张华呈【施作呈字疑一作顿首】
晋丞相桓温书
大事之日防在都谓无所复见慰劳又计时事也逐节郎来已具言意余所【淳化摹误大观摹正】慰劳诸都督【按上二字当作都督二字刘释作相具答大观摹正相具答三字施释又与刘同】边将粗当尔耳防无所使【当作防】酒席【刘作治度】意
晋丞相王导书【文本标目板有朽壊晋丞相三字糢糊不全】
省示【一作不】具卿辛酸之至【庭坚作言一作意】吾甚【刘与施同案书法当作虑】忧劳卿此事亦不蹔忘【庭坚作忌非】然书足下所欲致身处尚在彀【刘作彀形稍近庭坚作殿义亦通一作殷大观竟摹作冦故施以刘释为非】中王制正自欲不得许卿当如何导亦天明往
导白改朔【淳化摹可疑大观摹正】情增伤【大观摹正立人】感湿烝【一作恶非】自【一作日】何如颇小觉【大观摹正觉字】损不帖有应不悬耿连哀劳满闷不具王导【施释导字下多一白字】
晋丞相王敦书
敦顿首顿首蜡节忽【潘本右有绽纹】过岁暮感悼伤悲意【施分作今邑】想自如常比苦腰痛愦愦【心乱也一作快快】得示知意反不以悉王敦顿首顿首
晋中书令王洽书
洽白辱告承【陈与义曰此字画失】问洽故尔劣劣冀以复叙还日【一作白】不具王洽再拜
洽顿首言不孝祸深备○【刘作纷按书法可疑施作豫其释注云刘修撰无言以馆阁法书刻于私家有此帖乃侧注豫字恐是后人署名而淳化大观帖摹以入行钩勒复差盖不可辨刘氏本豫字甚明也】婴荼毒荫恃亡兄仁爱之训冀终百年永有凭奉何图慈兄一旦背弃悲号哀摧肝心如抽痛毒烦冤不自堪忍酷当奈何痛当奈何重告恻至感增断絶执笔哽涕不知所言洽顿首言
洽顿首言兄子号毁不可忍视抚之摧心发言哽恸当复奈何洽顿首言
洽白向感塞不成叙得告承【大观摹正承字】问殊乏劣白不具王洽再拜
晋司徒王珉书【伯思云王小令此年帖本唐人所畜与二钟虞松三帖为一卷珉帖末】
【云辅国司马君笔势婉雅与此有间矣此亦无后五字潘本此下有锭纹】
珉顿首顿首此年【本文补防右贯标目】垂竟【大观少末一钩】悲怀兼割不自胜奈何奈何寒切体中比何似甚耿耿仆疾遂不差眠食少忧深遣书不次王珉顿首顿首十八日珉白比【刘作以】二书蹔至未更近问悬情不适以可不吾羸疾故尔忧深力书不具【施作乙乙】王珉敬问
何如仆故顿弊力书不次王珉顿首顿首上下何如防上下上下大都蒙恩得书至之吾亦
今欲出耳吾此月急遣【庭坚作亟尽】廿四是王济祖日欲必赴卿可克过明【庭坚作则刘作的】吾【大观多一早字】当下解相待飡【按书法当作限】出【上四字庭坚作想你临书非】亦遣报既至王家【一作敬非】毕卿可豫檄【庭坚作报谓伤笔非也】光公令作一顿美食可投其饭也王珉相报
晋司徒王珣书
三月四日珣顿首末冬众感得七月书知问即日【一本无日字】何如服【一作秋字】弊忧之劣不具【施作乙乙】王珣顿首白晋侍中王廙书【伯思云王世将廿四日帖与弟一卷数朝等伪帖字势无异惟后两表极古信能传钟氏笔意而右军学之也表中有云顿乏勿勿案顔氏家训云世中书翰多称勿勿相承如此莫原其由或有妄言此忽忽之残阙耳説文勿者州里所建之旗盖以趣民事故悤遽者称勿勿仆谓顔氏以説文证此字为长而今世流俗又妄于勿勿字中斜益一防读为勿字弥失眞矣案祭义云勿勿诸其欲其飨之也注勿勿犹勉勉也慤爱之貌杜牧之诗浮生长勿勿是知勿勿出于祭义古人诗中用之不特称于书翰耳】
廿四日廙白唯久白想适妙来行未面迟想得示知因【施作同】云冀何生相见近及不多王廙白【米云同章帝一手伪】臣廙言臣祥除以复五日穷思永逺肝心寸截甘雪应时严寒奉被手诏伏承圣体御膳胜常以慰下情臣故患匈满气上顿乏勿勿慈恩垂愍每见慰问感戴屛营不胜防遇谨表陈闻臣廙诚惶顿首顿首死罪死罪臣廙言昨表不宣奉赐手诏伏承圣体胜常以慰下情不审夙昔复何如承郑夫人乃尔委顿今复增损伏惟哀亡愍存益劳圣心谨附承动静臣廙言
七月十三日告籍之等【可疑】近日遣王秋书不言【一作具一作□乙俱非】月侧【一作何】复半念汝独【一作缅】思不可堪居奈何奈何雨凉不差【施作审当作佳字大观连下为一帖】
防【干禄字书防嫂嫂上俗中通下正又礼记三老五更蔡邕曰更当作叟其来亦旧矣】何如汝所患遂差未悬心不可言阿母蒙恩上下悉佳宜【一作闻】可行【阙刘施阙一作鸿疑作防】疾如复断要取未断愁人宜复具【一作乙乙】日发与别惘惘不可言今遣使未北反【大观摹作及】书不足白复会【一作言】日消息廙疏
晋太宰髙平郗鉴书
鉴顿首顿首灾祸无常奄承遘难念孝性攀【凡偏旁手亦作于】慕兼剥不可堪胜奈何奈何望逺未縁叙苦以增酸楚鉴顿首
晋侍中郗愔书
九月七日愔报比得章知弟渐佳至庆想令【一作今】渐【大观书法少二防】胜食进【一作逢】不新差难将适犹悬忧遣不具【施作乙乙】愔报
廿四日愔报比书想悉达【一作连一作违】日谅弟佳不及数字愔报逺近何也【刘施阙一作地非】王右军竟去不付石首干【古干字】一节
想亲亲【当作乙乙】悉如常敬豫【王恬字】何当【长沙帖分作少用二字且分作两行误甚矣】来耶道祖故未善【一作曾非】差恒在尚书不见来多日
晋中书郎郄超书
超言逺近无他説荀【一作苟】异问者定虚耳云段龛归顺不知审不【不否通后凡遇此可以意求】王江州【羲之凝之皆尝为江州刺史】为宗正似已定前所传者虚妄耳异同自防启超言
晋尚书令卫瓘书
顿【按顿字下当有首字古人作字畧希即可当字孔琳之帖尾顿首亦如此写又羲之帖亦如此冩】州民卫瓘惶恐死罪中阙音敬望想想【一作报】怀在外累年始尔得还情甚踊跃旦【当作且】望【当作至】卅里上领【当作须】节度明日乃入奉説欣承福祚自【当作得】白不具瓘惶恐死罪【施释重死罪二字】
晋黄门郎卫恒书
一日【文本上二字板朽糢糊】有恨知问未面为叹欲七日云【一作之】耶【文本上四字板朽糢糊】恒白
晋太陈郡谢安书【伯思云谢安后一帖传摹逺甚米以为伪者盖以惶恐再拜当时罕用然于尊老者或有之陶华阳眞诰中有帖云许惶恐再拜正晋世体】
安顿首顿首每念君一旦知【泉本此行有石断纹】穷烦寃号慕触事崩踊寻绎荼毒岂可为心奈何奈何临书凄闷安顿首顿首
六月廿日具记道民【称道民庭坚谓盖事五斗米道考史王氏世事五斗米道凝之弥笃未闻安石恐当时通俗尚之案后汉张燕辈托天师道陵立祭酒治病使人出米五斗而病随愈谓之五斗米道】安惶恐言此月向终惟祥变在近号慕崩恸烦寃深酷不可居处比奉十七十八日二告承故不知甚驰灼太热尊体复何如谨白记不具谢安惶恐再拜【米云前帖眞后六月帖伪书】
晋散骑常侍谢万书
七月十日万告朗等【诏朗川并早卒】便流火感伤兼切不自胜奈【泉本此行有断石纹】何奈何转凉汝等各可可【大观第二可摹作之】知近闻邑邑吾涉道动下乏少力力及不具【施作乙乙】告父疏
法帖释文考异卷二
钦定四库全书
法帖释文考异卷三 明 顾从义 撰晋太尉庾元亮书【伯思云庾亮书云奉告书箱先为媞子作案江淮之间谓母曰媞此云媞子未知目何戚也尔雅云媞媞安也案史庾亮字元规大观标目庾亮置三卷第四】
亮白奉告书葙【案急就章箱亦作草头】先为媞【音氏又音啼弟】子作輙先以奉之研今作之支发枕今作【刘作作施作注】无作【刘作作施作治】模若有可权付之亮再拜【案大观帖自开禧以后磨去亮字右边转笔盖避逆亮讳也】晋车骑将军庾翼书【伯思云庾翼帖称故吏从事中郎按翼尝为陶侃太尉府从事中郎此当是与侃启也大观置三卷第五】
故吏从事中郎庾翼叅军事刘遐【字正长】死罪白昨所启厐遗孟【日榻飞也】所请求述上事事须捡挍【一作防非】谘论光驾当出请不从诣録事中郎共详处别白谨启翼遐死罪死罪
已向季春感慕兼伤情不自任奈何奈何温和足下何如吾哀劳何赖爱防时不足下须【一作顷】气力熟若别时【米云同章帝一手伪帖】
晋太守沈嘉长书【按史沈嘉字长茂大观置三卷第六】
十二月十三日嘉顿首顿首岁有感怀深寒切想各平安防劳弊遣不具【施作乙乙】沈嘉顿首顿首
晋侍中杜预书【伯思云杜预有十一月十四日帖云道逺书问又简间得来况非当时尺牍中语或是江左人书不特亲故帖伪也亲故末云数附书信以慰吾心亦近世流俗语耳大观置三卷第二】
十一月十四日预顿首嵗忽已终别久益兼其劳道逺书问又蕑间得来况【一作説】知消息申省次若言面【米云此帖眞】
亲故数移转想祖父白具云也祖父如足下来言小大云具孤【刘施作絶】女【刘作汝一作如】亲亲也有信数附书信以慰吾心也【米云同章帝伪帖】
晋王循书【大观标目作晋中军将军王循置三卷第七】
七月廿四日循遮【施阙一作旧非】顿首秋月感思深得近示为慰余热比复可不防疾患故尔不平复顿勿力书不尽王循遮顿首【褚遂良羲之书目有阿遮帖张彦逺帖语中有报敬伦遮恐是王氏子姓米云同上伪】
晋刘超书【伯思云晋刘超为人慎密自以书类元帝不敢与外书此帖不应尚传又字势与元帝大别其伪审矣大观标目作晋卫尉刘超书置三卷第九】
超死罪白如命皆令有本末保任然后受随宜分处谨白
晋散骑常侍谢璠伯书【大观置三卷第十】
此计江东精兵不可卒得唯当善养见者而事虑日多如比来忧怀实已万端
晋黄门郎王徽之书【大观作晋黄门侍郎置三卷第十一】
得信【潘本右有锭纹】承防疾不减忧灼宁复何言【陈云刘作耳误】吾便欲往恐不见汝等湖水泛涨不可渡遂复隔【孙本阙耳旁】絶不然寻已往彼故遣疏知吾逺怀不具徽之等告
晋谢庄书【伯思云谢庄首终仕宋而题曰晋大误大观标目作宋光禄大夫谢庄置三卷第二十六】
弟昨还方承一日【一合二字作间】忽患【一作恋】闷当时乃尔大恶殊不易追企怛【一作垣】想诸治昨【施云疑】来已渐胜眠食复云何顷【一作须】日寒重春节至居患者无不憎【施作增】动今作何治眼风不异耳指遣承问谢庄白呈左防射晋侍中司马攸书【攸封齐王几为太子者数矣合置司马道子之上大观标目作晋齐献王侍中司马攸书置三卷第一】
攸惶恐顿首顿首望近未得谘承以为【华本以为右有三卷二字】委【华本委字下有补防】积比已秋风不审尊体何如冀行得禀受首顿首
晋刘瓌书【伯思云刘瓌之乃东晋时善八分者大令既不肯书太极殿榜谢安石遂令瓌之以八分题之今此帖非眞与王廙廿四日廙帖无异按瓌之字元宝仕至御史中丞脱一之字大观标目有之字置三卷第十五】
瓌之顿首【帖空一字】末阳逺感闰知有患耿耿知以自屈恨不相见力及不比望怀之【大观帖多顿首顿首四字米云同章帝伪帖】晋王坦之书【伯思云王着叙坦之书列于逸少诸子间意以名皆从之殊不知坦之乃述子自太原王耳非琅琊王也非通古甚那至尔案坦之仕至安北将军与上徽之易至始得大观标目作晋中书令王坦之置三卷第十六】
坦之惶恐言不知己兴【施作与】谢郎论坦之事未其意良【一断】作不了者今当【此字疑】诣公自陈愿告坦之惶恐言晋王涣之书【伯思云王氏凝操徽涣之四子书皆眞帖逸少七子上四人与子敬书具传惟之肃之遗迹未见皆得家范而体各不同是善学逸少书者犹顔延年对宋文帝论其诸子自谓竣得臣笔测得臣文防得臣义跃得臣酒书亦犹是也防今以拟王氏诸子则逸少之书凝之得其韵操之得其体徽之得其势涣之得其貌献之得其源然而大令之书特知名而与逸少方驾者盖能本父之书意所循者大故也眞行则法钟草圣则师张二家之法逸少所自出从而效之所以特髙于诸王犹鲁堂诸子由赐商偃皆以儒称卒之得其传者子渊而已大观置三卷第十四】
涣之等白不审二防常患复何如驰情伦直等平安计防伦奴已应在道企迟适东五日动静最差速【华本右有三卷二字】姑如【华本右有六字】复小胜冀遂和耳犹不宁余上下【施合二字作叔】故常患反侧此悉佳涣之等白
晋王操之书【仕至侍中尚书大观作晋侍中王操之置三卷第十二】
操之等白得识婢书慰意知年光数问可不不得姜顺消息悬心操之顿首【施作等白二字】
晋王凝之书【仕至左将军会稽内史大观作晋左将军王凝之置三卷第十三】
八月廿九日告庾氏女明便授衣感逝悲叹念增逺思得郄中书书説汝勉难安隐深慰悬心渐【施作微】冷产后何似宜佳消息吾并更不佳忧之遣不次凝之等书晋征西司马索靖书【伯思云索靖有七月廿六日帖本七纸晋王平南廙每宝玩之値永嘉乱乃四叠缀衣中以度江唐蒲州桑泉令君卢器得之叠迹犹存今所録惟一纸耳摹传失眞无复意象大观置三卷第十七】
载妖防过臧灾甾莫告咎臯陶惟【施释阙】士绳罪报鞠按城【刘释阙】防号裁割辜戮羞屈愬谩逆曲归想辍寂鬪争念复鞉鼓肆陈爱曰【施释阙】于予【刘释阙一作争】琴瑟以咏歌其命禽爵翔荣【一作集一作巢】兽乃鼔【刘释作歌】舞声翳丽城越动飞走脉土处【一作防】农姬业【疑作弃】掌稷
七月廿六日具书靖白虽数相闻不解劳倦信至【施作具非】得书悉知弃云宅及计来东言展有期索靖白
晋侍中刘穆之书【大观晋作宋置三卷第二十七】
所欲【刘释疑施作亦知是】足下家弊耳仓卒无禄故【施疑当作官字】推迁不得不相用事已御出宁复吾所得廻复足下且当就之公还当思更律【华本更律二字糢糊右有十一二字潘本二字亦糢糊独顾本不损】启申师情事也刘穆之白【米云同章帝伪帖】
晋尚书王劭书【大观标目作晋尚书令王劭置三卷第十八】
劭白明便夏节哀慕崩摧肝心抽絶烦寃弥深不自忍任痛当奈何当复奈何得告为慰肿转差劳悴勿勿力及不次王劭再拜【米云同章帝伪帖】
晋车骑将军纪赡书【伯思云纪赡帖中有云贫家无以将意所谓物微意全也观此语不待见笔迹可判其伪矣大观释注云石刻标题误以瞻为赡史作瞻大观标目作晋侍中纪瞻置三卷第二十一】
瞻白昨信来【阙 此上二字刘与施释俱阙一作永携可疑】今盖【一作送案书法当作逞】又贫家无以将意今粉二斗少香所谓【施释注中陈与义云刘误当作须】物微意全者也力书不多纪瞻顿首
晋司徒王廞书【大观置三卷第二十】
告诱静媛静仪静婔此晦便当假葬永痛抽剥心情【刘施俱作分字】割不自胜念汝等追痛摧恸纒绵断絶何可堪任痛当【案潘本华本割不字纒绵断絶字当字俱糢糊惟顾本俱全】奈何当复奈何遣施【施作悲又疑未是或作憵玊篇晋狄切急速也】涕不次廞疏【大观帖有八月廿八日五字】
晋太守张翼书【大观置三卷第二十二】
廿三日 【刘施阙 刘作卿施阙一当作赖 作即当作郎】翼顿首节过多怀得近书为慰意以何如深劳弊顿曳力还不具【施作乙乙】晋陆云书【位至都督大观标目作晋都督陆云置三卷第二十二】
三月十六日云白春节余不适得示知足下平安为思面未知何由如何信数之及卿既清邃可之【一作云一作与】经髙【施作髙孙本摹作亭】言人叹之当令征南取之也【米云已上三帖同章帝伪帖】
晋海陵恭侯王邃书【大观置三卷第二十四】
寒佳不张丞婚事云何是良对足下可时令知女决也王邃白
晋中书令王恬书【大观置三卷第十九】
得示知足下问吾故不差殊劣劣力小【一作少】具【施作乙乙一作令】王恬白
晋太守山涛书【伯思云山涛启事与李怀琳所撰七贤书中涛书自相矛盾但此启文是而书非七贤帖中笔语皆妄也大观置三卷第三】
侍中尚书仆射奉车都尉新沓伯臣涛言臣近启崔谅史曜陈准可补吏部郎诏书可尔此三人皆众论所称谅尤质正【一作止】少华可似敦教虽大化未可仓卒风尚所劝为益者多臣以为宜先用谅谨随事以闻【此上十九字长沙帖误连羊欣书后】
晋侍中卞壶书【大观置三卷第八】
足下佳不朝 【刘与施俱阙恐是比中二字】郎上获诸诚【一作城非】文墨至便在舍事许改爱子纸下物知此草勿令一人见也吾今勅书事令不发【案笔法当作友】亟付卿发发便宻令人传【施云刘释作传非疑是防字】之壶白
晋谢发书【大观置三卷第二十五】
晋安素自强壮且年时尚可当延遐期岂谓奄至于此自毕逺境二三惋愕不能已已未欲防问悲酸悒悒想不久可得还耳执笔恻感【此上三字潭帖误连山涛书后米云已上二帖同章帝伪帖】
宋特进王昙书【案昙首乃僧防之父也失一首字者下误以首为荅耳大观作王昙首置三卷第二十八】
昨服散差可【施作耳】然不过佳请示【刘施作清和】所【当作亦】宜如更增剧【华本如更增剧字未能字俱糢糊潘本顾本俱完好】恐难为力耳未能合【施作令】遣从【施作俗】有余念故【一作顿非】耳王昙首和南
宋中散大夫羊欣书
三月六日欣顿首暮春感摧切割不能自胜当奈何奈何得去六日告深慰足下复何如脚中日胜也吾日弊难复令自顾忧叹情想转积执笔增惋足下保爱书欲何言羊欣顿首【米云同章帝伪帖】
宋太常卿孔琳书【伯思云孔琳之帖有恨恨脚中转剧近明散未觉益十二字偏小盖行侧注字摹帖者妄以入行耳当依本为胜孔琳按史名琳之大观标目有之字】
日月深酷抚膺崩呌心肝分脍寻绎懊憹触感陨絶孤思悒悒自羣【书法疑】地最【施作穷字于书法为长】当奈何不孝奈何念痛悼难胜得去月二示知【潘本华本顾本俱糢糊泉本完】良【施作君】所患故尔不差甚有幽悒【上二字疑】热盛比复何似想已转佳眠食极胜也善将治之孤子并疾患叹具【施作叹叹非】悒悒【施云长睿作恨恨盖恨与叹字本接续文理皆通】脚中转剧近明散未觉益【孙帖觉益二字俱失眞】惙顿何赖扶力迷甚【刘作反陈作甚疑作亡】不次孤子孔琳之奈何【一合作等字】顿首
齐侍中王僧防书【伯思云王僧防两启皆佳结字与拟王琰乞江郢所统郡启同书声信不虚得】
臣僧防启刘伯宠陶瑾称勅二岸杂事悉委臣判圣恩防已奬使入效斯实臣下驱驰至愿且职事所司不应多陈虽奉今臣岂敢于外下意不先上闻正当磬率管见令官长啔审可否之宜会须恩裁此乃更乱天听或致烦壅且得仍旧以待能者恐于事体二三惟允伏愿少留神照察览所启非敢辞务惧尘圣化谨冒输请伏追震怍谨启
臣僧防启南台御史谢宪乃堪驱使臣门义旧粗是所悉统内新故杂米数十万斛实须督切宪今请假在此臣欲折以统摄庶得速辨其频经督运已有前效谨以启闻伏愿听许谨启
【黄伯思防秘阁法帖三卷后此卷伪帖过半自庾翼后一帖已向季春等十七家皆一手书而韵俗笔弱滥厠诸名迹间始予观之但知其伪而未审其从来及备员秘馆因彚次御府图籍见一书亟中尽此一手帖每卷题云仿书第若干此卷伪帖及他卷所有伪帖皆在焉其余法帖中不载者尚多竝以澄心堂纸写盖南唐人聊尔取古人词语自书之尔文真而字非故斯人自目为仿书盖但録其词而已非临摹也国初论次法帖时如王着辈不悟其非但采名杂载眞帖可胜叹哉今列此卷内一手伪帖于左】
【庾翼后一帖 沈嘉 杜预后一帖王循 刘超 司马攸
刘瓌 刘穆之 王劭纪赡 王廞 张翼】
【陆云 山涛 卞壶右十五家幷庾翼杜预后一帖皆一手伪书
庾亮 庾翼前一帖 杜预后一帖谢伯璠 王徽之 王凝之
王操之 王涣之 索靖王坦之 谢庄 王邃】
【王恬 王昙首 孔琳之王僧防】
【右十四家幷庾翼杜预前一帖皆眞帖】
法帖释文考异卷三
钦定四库全书
法帖释文考异卷四 明 顾从义 撰梁尚书王筠书【大观置四卷第四】
筠和南至节过念哀慕深至情不可任寒凝道体何如想比清豫弟子羸劳每恶惙弊何理【大观摹作俚】眷请勤御比日来叙遣白王【案书法作至】筠和南
梁特进沈约书【大观置第五】
今年殆差【刘施作约垂】故尔【二字刘施阙】始得此【泉本此行有石断纹】事至【二字刘施阙】沈约白【一作行】十一月十六日
梁交州刺史阮研书【大观置四卷第六】
道增至得书【潘本得书甚勿未因中有补防直贯刺字刺字左有锭纹顾本未下锭】深慰已热卿何如吾甚勿勿始【大观失摹女字内一防】过峤今便下水未因见卿为叹善自爱【潘本上三字左有锭纹】异日当至上京有因道增行所有【刘施作具】少字不具【施作乙乙】阮硏顿首【大观帖有四月一日四字米云同章帝伪】
梁征南将军萧礭书【伯思云齐豫章王凝孙礭子范之子在梁位司徒右长史此云征南将军不知何防恐是梁邵陵王纶之子确也其书孝经一章亦近世伪体非江左书阮硏帖亦然 孙云一作确梁邵陵王纶之子也史谓工楷为秘书丞若作齐豫章王孙位至司徒右长史俱不曾为征南将军大观作梁广州刺史萧确置四卷第七】
故以孝事君则忠以敬事长则顺忠顺不失以事其上然后能保其禄位而守其祭祀盖士之孝也诗云夙兴夜寐无沗尔所生【米云同章帝伪】
梁萧思话书【宋征西将军大观作宋征西将军萧思话置四卷第三】
一月三日思话自节近説寒切足下复何如比何一涉道久当诸恶耶少首【二字疑】望近吾所患犹尔思话白梁萧子云书【伯思云萧子云有章草史孝山出师颂一章甚古雅与此卷正书列子逺矣纸中王蒙笔下徐偃信笃论也按史位至国子祭酒大观作梁侍中萧子云置四卷第八】
舜问乎丞曰道可得而有乎曰汝身非汝有汝何得有夫道舜曰吾身非【潘本吾身非左有锭纹顾本未下锭】吾有孰有之哉曰是天地之委形也生非汝有是天地之委和也性命非汝有是天地之委顺也孙子非汝有是天地之委蜕也故行不知所往处【潘本知所往处右有锭纹顾本有补防未锭】不知所持食不知所以天地强阳气也又胡可得而有耶
齐之国氏大富宋之向氏大贫自宋之齐请其术国氏告之曰吾善为盗始吾为盗也一年而给二年而足三年大壤自此以往施及州闾向氏大喜喻其为盗之言而不喻其为盗之道遂逾垣凿室手自所及亡不探也未及时以臧【列子作赃】获罪没其光居之财向氏以国氏之谬已也往而怨之国氏曰若为盗若何向氏言其状国氏曰嘻若失为盗之道至此乎今将告若矣吾闻天有时地有利吾盗天地之时利云雨之滂润山泽之产育以生吾禾殖吾稼筑吾垣建吾舍吾陆盗禽兽水盗鱼鳖亡非盗也夫禾稼土木禽兽皆天之所生岂吾之所有然吾盗天而亡殃夫金玊珍宝谷帛财货人之所聚岂天之所与若盗之而获罪孰怨哉向氏大惑以为国氏之重冈已过东郭先生问焉东郭先生曰若一身庸非盗乎盗阴阳之和以成若生载若形况外物而非盗乎诚然天地万物不相离也仞而有之皆惑也国氏之盗公道也故亡殃若之盗私心也故得罪有公私者亦盗也亡公私者亦盗也公公私私天地之德知天地之德孰为盗耶孰为不盗耶
或谓子列子曰子奚贵虚列子曰虚者无贵也子列子曰非其名也莫如静莫如虚静也虚也得其居矣取也与也失其所也事之破防而后有舞仁义者弗能复也陈朝陈逵书【伯思云陈逵者晋西中郎将也此云陈朝陈逵误矣大观作晋中郎将陈逵置四卷第一】
十二月廿五日逵百【刘施作白】岁终感惨寒切足下何如遣不悉陈逵
伯礼启明顾问訙【陈云与讯同】足【一作兄】前许借介【刘阙施作介斺之省也】纛今遣【一作进】请受愿付今【刘施阙】使【刘施作佳】仰干悚息谨启
中书令褚遂良书【伯思云褚河南潭府帖末云舅遂良报薛八侍中前外舅张知常以为河南谪潭时无有薛姓为侍中者防尝攷之信然按遂良以髙宗永徽六年贬潭州都督前此上至神尧时为侍中者裴矩齐王元吉杜如晦王珪魏元成杨师道刘洎张行成髙季辅宇文节韩瑗凡十一人未有薛姓者至仪凤中薛元超始作相既在遂良后又不作侍中当时在外镇未有兼此官者及观字势亦斆褚作妩媚态其伪必矣后家侄至一帖乃眞河南得意书翩翩有逸敬体以前帖视之如蒹葭倚瑶林也按题上失唐字大观作唐中书令置四卷第十】
潭府下湿不可多时【潘本顾本日傍内阙一防】深益愦顇况兼年暮诸何足言【按笔法当作去意】疾患有增医疗无损朽草枯木安可嗟乎自离王畿亲故阻越每思宿曩宁喻于心承汝立行可謩出言成轨迁居要职擢任雄台闻之嘉声增以羡慕更得汝状【一作兆十卷大令铁石帖内状字同】吾诚因奏事闲方便在意徒居此土深成要佳汝悉也五月八日舅遂良报薛八侍中前
山河阻絶星霜变移伤揺落之飘零感依依之柳塞烟霞桂月独旅无归折木叶以安心采薇芜而长性鱼龙起没人何异知者哉褚遂良述【伯思云山河帖乃褚河南所书枯树赋中钞出耳此庾子山作而褚书之后褚遂良述四字后人妄益案此帖内星安性者哉字不知何处集成者】家侄至承法师道体安居深以为慰耳复闻久弃尘滓与弥勒同龛一食清斋六时禅诵得果以来将无退转也奉别【倐同一误作獯是獯鬻之獯字矣】尔逾卅载即日遂良须鬓尽白兼复近岁之间婴兹草土防雀之志触绪生悲且以即日蒙恩驱使尽生报国涂路近止无由束带西眺于邑悲冈更深因侄还州惨塞不次孤子褚遂良顿首和南
唐秘书少监虞世南书【伯思云虞永兴大运帖欧阳率更比年帖皆集二公碑中字为之大观作唐秘书监虞世南置四卷第九】
世南闻大运不测天地两平风俗相承帝基能厚道清三百鸿业六超君寿九宵命周成筭【大观讳末一防】无之道自古兴明世南【此下修内司阙】
世南从去月廿七八率【一作牵】一两日【一上二字合作曹】行左脚更痛遂不朝会至今未好亦得时向本省犹不入内冀少日望耳【施作可】自力脱访问愿为奉答虞世南咨贤兄处见临乐毅论便是青过于蓝欣忭无已数愿【一作记】学【陈云与第六卷王羲之帖中熙字下一字笔画相似而次庄释作孝字故知此亦未必是学字也案书法头上作交又与六卷存亡字不同当作学】耳世南近臂痛废书不堪覼缕【覼缕委曲也覼覶通力和切】也虞世南呈十三日遣书谨空得书为慰可言也【米云临乐毅论帖俗人伪作】
疲朽未有东顾之期唯增慨叹今因使人指申代面必公力也【此字有飞白潘本力也之间有小补防右有锭纹顾本有补防未下锭】郑长官致问极眞而其三人恒不荡荡将如何故承后时有所异责
潘六云司未得近问莫耶数小奴等计不日当有状来
唐率更令欧阳询书【大观置四卷第十一】
贞观六年仲夏中旬初偶诸兰惹猥辱见示诸家书徧得防寻可以顿醒滞思各甚嘉妙今昔孰为比肩至于兴叹耳珍重珍重因书此叙于其后渤海郡率更令欧阳询记之
静而思之胜事莫复【潘本莫复有补痕右有锭纹顾本有补痕而未下锭】过此气力弱犹未愈吾君何当至速付书必向饶定须【施作愿当作顷】寄信意【当作立具二字】欧阳【潘本阳字右有补痕及锭纹顾本俱无】询呈
五月中得足下书知道体平安吾气力尚未能平复极欲知君等信息比忧散散不可具言不复欧阳询顿首顿首
足下何当【一作尝】定返还人望示心曲永嘉书处定难【泉本此行有石断纹】以为其心也
比年守疾病无事絶心气至于书处焉并昔时既言必求然显数字岂能备矣须将示之十五日欧阳询【米云比年帖俗人伪作】
吾自脚气数发动竟未听许此情何堪寄药犹可得也唐谏议大夫柳公权书【伯思云栁少师与弟帖末云诚悬呈人多疑之以顔籕注汉书丞相衡传云字以表徳岂人所自称栁不当称字然尝观逸少敬谢帖自云王逸少白庐山逺公集卢循与逺书自云范阳卢子先叩头则古人称字盖或有之大观作唐太子太师栁公权置四卷第十七】
圣【泉本此字阙石角】慈允许守官稍减罪责【潘本右有锭纹顾本有横补痕未下锭】犹深忧惧续冀面言不一一诚悬【公权字与弟书故可以字也】呈卅弟处十四日悬【施作悬当作敬问二字】
伏审姊姊八月定发弟与卄八弟同从行逺闻不胜忭跃今日元七【一作叔】来望弟速到极也愿在路咨闻不停滞幸甚未即展割尚增悢悢不一一公权呈廿三弟卄六弟卄八弟卅弟处卅一弟意不殊前要小楷后【当作复】使【一作便非】送往【一作言】
奉荣示承已上【潘本右有锭纹顾本有补未锭】讫惟增庆悦下情但多欣惬垂情问以所要悚荷难任傥有赤箭时寄及三五两以扶衰病便是厚惠不具公权状白至十六日专到崇贤惟昭察谨状十五日公权状辱问却送及碑本兼虚奬逾涯但深反侧因见赵张如虚奬之说为縁饰也幸甚不具公权呈
唐李邕书【大观作秘书监李邕置第四卷第十五】
三数日晴顿热若为自适也防少理欲使小儿入京当从澧州去有书不示之诸公【潘本公当间有锭纹公字下有补痕顾本有补痕未锭】叹赛无九百之事当不复爽也故使驰问不具李邕白十二日差无多事捡挍来一言集耳通长孙五郎【庆厯帖有防骑二字】
唐谏议大夫褚庭诲书【大观置四卷第十四】
辞奉后不辱问实增驰系初寒惟动履休胜庭诲推前耳未由拜展悠悠下情惟珍厚人信惠问通法师往谨附状不宣谨状
唐尚书郎薛稷书【大观作唐礼部尚书置四卷第十二】
孙权与介象论脍象以□鱼为上权曰此出海中安可得象乃庭中作塪置水投以钩饵不经食得□【□□二字韵书不载二字一义恐通用也考三国志俱作鲻音兹】鱼付厨
唐洺州刺史徐峤之书【大观作广平太守徐峤之置四卷十六】
春首余寒惟阇【一作阅误潘本有补痕左贯四行阇字左有锭纹顾本有补痕未锭】梨动正安隐弟子虚乏谬承荣寄蒙恩奬擢授洺州一岁三迁自南徂北既近都邑忝窃弥深战惧之情慙惶据便即【大观书法少变】只命未由顶谒瞻望山门但增凄断愿珍重忩忩不宣弟子徐峤和南
唐东宫长史陆柬之书【伯思云陆柬之帖殊不类唐人语当是临晋宋人帖不尔效其语作此耳大观作唐朝散太夫陆东之置四卷第十三】
近得告为慰上下无恙恙不得呉兴近问悬心得药书散势耿耿尝也【得耿耿也四字有飞白】
唐薄绍之书【伯思云薄绍之宋世为丹阳尹书与羊欣齐名时号羊薄此卷目为唐人谬甚矣案薄字钦叙又字敬叔大观作宋给事中薄绍之置四卷第二】
知弟定欲廻换【潘本有补痕贯四行顾本同】住止周旋【一作同于非】江叅军甚○【施作得可疑】一宅今防遣问之若必未得居宇多当成交关也但临丹访处自难称意得消息防遣白薄绍之白
【徐峤帖内正字按文义当作止字及观汝帖幷古唐帖皆摹正作止字】
法帖释文考异卷四
钦定四库全书
法帖释文考异卷五 明 顾从义 撰苍颉书【伯思云自苍颉至程邈书皆伪史籕书传世者岐鼓耳今此书云杨州裵易徳系字殊无三代体与其辞皆唐人笔也李斯书米云未知何人书防案其文云田畴耕耨为政朞月而致灋令使父子为邹鲁乃李阳冰篆王宻所撰明州刺史河东裵公纪德碣中字也其碑畧云惊逋复田畴辟教以耕耨故为政可朞月而致寛之则法令非行公之化夷俗为邹鲁使父子长防各得其宜此帖乃摹田畴等十八字为斯书与碑中篆无铢黍差而米云未知何人书盖未尝见此碑耳程邈在秦云阳狱作字乃今汉碑中字是也有此方生今正书不应邈已作之大观标目作史仓颉书】
【阙】
夏禹书【刘释阙】
出令聂子星记齐春○【当作其】尚【施释】
鲁司冦仲尼书
乌延○○○有呉君子之墓呼【施释】
史籕书
唐【刘作杨施作剔案碧落碑有唐五十三禩唐字正与帖同王着蔡京辈皆未考此碑耳何不阙疑以误后学】州裴易徳系
秦丞相李斯书
田畴耕耨为政朞月而致法令使【潘本使字有补痕左右贯一行右有锭纹顾本有补痕未下锭文本有阙二条俱未补】父子为邹鲁【米云未知何人书】
秦程邈书【大观标目作秦御史程邈书】
天得一以清地得一以宁神得一以灵谷得一以盈万物得一以生侯王得一以为为天下正其致之天无以清将恐歇【米云同章帝伪帖】
宋儋书【伯思云宋儋唐明皇时人学钟书但作侧戻殊失大势王着録此书不知乃唐士意为逺古人故与斯邈竝列其误至此儋有嵩山圭禅师等碑传于世字亦不甚工】
自一接拜情同兄弟沈吟缅怀固非小子之所勤及也策质前谢恐乖昔贤共弊之道晦事勿语且絶【一作作非当作纪】诗人匪报之实迟徊循驱偭俛未已殆将有辰矣足下多可不恠髙情内含如筠斯清比蕙又畅儋不以感气厚而修诈自广不以抚已多而私颂作徳未致力谢驰怀宣书何陈万一也悚息今秋尽野外草木变衰长郊萧条风物凄清都久客莫复相亲足下退食公庭睡罢私室栉沐晞景收视解听岂念岁华不待厌倦为旅之士哉顷者酿玉初令丝正调竟【大观少末笔一钩】欲左携郑君幽指药妙右对董叟髙谈道微情酣【潘本情酣右有补痕贯六行左有锭纹顾本补痕同而无锭纹】世忘浩去尘粃思足下能顺试实其事为何如哉时闻眞声逈闲笙鹤此复异于人境耳可以息宴可以啸歌久不闲然期今日【潘本今日字起有补痕左贯五行至卫夫人帖耳字止今日右有锭纹顾本补痕同而无锭纹】之事也倚候骑气自豫光临幸甚谨驰疏不得具【一作乙乙】宋儋白
卫夫人书【伯思云卫夫人帖盖唐初李怀琳作事见窦臮述书赋如续帖中稽康絶交书世传七贤帖皆怀琳伪迹也此与师帖尤疎缪案萧子云答武帝勅云臣昔不能防赏随时所贵规摹子敬多歴年所秊二十六着晋史至二王列传欲作论草法言不尽意遂不能成十许年始见勅防论书一卷商畧笔状洞彻字体始变子敬全范元常逮尔以来自觉功进此伪帖云但卫随世所学规摹钟繇遂歴多载年卄着诗论草又云笔势洞精字体遒媚皆窃取子云启中语欲小改之遂失其句读今世髙识岂无何不悟此又卫夫人乃晋李矩妻李充母名铄字茂猗既与师书自当署名不但称夫族及姓也以数事考之其伪不疑又前辈论此帖以其勅字从力馆从舍为伪未中其病盖自二王以来伪字甚多陈为阵防为荚皆二王辈自制不可防此定眞伪也案茂猗廷尉展之女恒之从妺汝阴太守李矩之妻伯思谓既与师书自当署名不但称夫族及姓也愚谓春秋妇人称姓如周女曰姬宋女曰子齐女曰姜是也伯思未之考耳大观标目作晋卫夫人书】
卫稽首和南近奉勅冩急就章遂不得与师书耳但卫随世所学规摹钟繇遂歴多载年廿着诗论草通解不敢上呈卫有一弟子王逸少甚能学卫眞书咄咄逼人笔势洞精字体遒媚师可诣晋尚书馆书耳仰凭至鉴大不可言弟子李氏卫和南
古法帖
知贤弟至舍晚寒想顾之伤叹遂尔永惟痛寿春富阳范道长体气以【施作似】小胜前日得此暑大都寻常新妇书寄物示诸人散骑二君何时还兄【一作允非】子皆佳能数为也
朝法帖【伯思云隋朝书中敬字阙其波盖淳化中摹此书时特省去避讳耳或指此目为伪帖非也大观标目内无朝字】
皇帝敬问婺州双林寺慧则法师朕尊崇圣教重兴三宝欲使一切生灵咸蒙福力法师舍离尘俗投志法门专心讲诵宣扬妙典精诚如此深副朕怀既利益群生当不辞劳也犹寒道体如宜今遣使人指宣往意随僧智果书【伯思云梁武帝书评乃命袁昻作者其答启云奉勅遣臣评古今书臣愚短岂敢輙量江海但天防委臣斟酌是非谨品字法如前此云梁武帝评书误矣袁昻不以书名而评裁诸家曲尽笔势然论者以其评张芝书云如汉武爱道凭虚欲仙则欲仙而已至况薄绍之书乃云如仙人啸树则眞仙也为比拟失伦此亦一病也写此者字法局束天然大少疑非智果书果号得右军骨借誉浮其实亦不至尔】
梁武帝【当是袁昻评今作武帝者岂下脱勅袁昻三字耶】评书从汉末至梁有卅四人王僧防书犹如扬州王谢家子弟纵复不端正奕奕皆有一种风气
王子敬【大观少一波】书如河朔少年皆充悦举体防拖而不可耐羊欣书似婢作夫人不堪位置而举止羞澁终不似眞阮硏书如贵胄失品次不复排突英贤王仪同书如晋安帝非不处【潘本右有补痕有锭纹顾本有补痕未下锭】尊位而都无神明殷【大观少一波】均书如髙丽人抗浪乃不有意气而姿顔自足精味徐淮南书如南岗士大夫徒尚风轨然不寒乞陶隐居书如呉兴小儿形状未成长而体骨甚峭快呉拖书如新停伧【音当呉人骂楚人曰伧】父一往似扬州人共语语便态出栁产书如深山道人见人便欲退缩曹喜书如经纶道士言不可絶
王右军书字势雄强如龙跳天门虎卧凤阙故厯代宝之永以为训
蔡邕书骨气洞达爽爽如有神力程旷平书如鸿鹄弄趐颉颃布置初云之见白日萧思话书如舞女低仙人啸树李鎭东书如芙蓉之出水文彩如镂金桓书如快马入阵随人屈曲岂须文谱范怀约【一作均非】眞书有分草书无功故知简牍非易皇象书如韵音绕梁孤飞独舞孔琳之书如散花空中流徽自得李岩之书如镂金素月屈玉自照薄绍之书如龙防在霄缱绻可爱秦狱吏程邈善大篆得罪始皇云阳狱增减篆体忠【大观作志】其名名其书目也
扶风曹喜后汉人不知其官善篆及篆等少异李斯见重一时耶钟司徒书字有十二种意外巧妙絶伦多奇崔子玉书如危峰阻日孤松单枝邯郸淳书应防入矩方圆乃成师宜官书如鹏翔未息翩翩而自逝梁鹄书如龙威虎震劔防怒张张伯英书如武帝爱道凭虚欲仙卫恒书如插花舞女援镜【淳化少末笔一钩大观全】笑春索【泉本此下阙半卷】静【当作靖或古人通用】书如飘风忽举鸷鸟乍飞钟繇书如云鹤逰天羣鸿戯海行闲【一作间古无间字同用】茂宻实亦难过耶【孙本此帖以下俱阙】
何氏书【伯思云何氏书若云何人耳或以为何姓非也米以二帖为欧阳率更书良是】
投老残年西崦已逼恒【大观少末一笔】虑儵忽归骸【大观少末一防】壤溘尔冥灭竟【大观少一钩】不一言以【以字阁本阙下笔一防】此在怀预为其备于兹路唯有凭心他余不能有益年将八十可以意求欲望长存何可得【潘本何可得右有第五卷三字】也【潘本也字右有十四二字】道【潘本道右有张范二字】大难俗情见善从善如登【潘本右有锭纹】见恶【阁本阙歇笔一防】行恶如崩必须筞怠惰勤精进爱日惜力乃可获耳吞声饮气不身顿尔他【陈作地】便生异议速自详答取竟【此字疑】勿滞留也十六日
去留深情故当所尔余散辈停岁积故切忽归三月下旬还非賖冀叙不遥南路行乃寂絶伤心
蔡琰书【案大观标目作东汉蔡琰书】
我生之初尚无为我生之后汉祚【一作祀非】衰【米云同章帝伪】古法帖【伯□云敬祖鄱阳二帖大令部中已有此重出耳敬祖王导子武冈侯协也与大令不同时恐非其书】
敬祖日夕还山阴与严使知【唐摹一本作君】闻颇多岁月余属天寒拟适逺为当奈何奈何尔岂不令念姊逺路不能追求耳【此帖重见十卷】
鄱阳归乡承修东转有理吾贤毕欲事必俟胜欢慰于怀耶吾终权宜至承今年饥馑仰惟年支都乏絶不谓乖又至于此耶吾脚尚未【潘本顾本俱阙上一画】差极忧也【此帖重见十卷米云二帖并子敬】
孤不度德量力欲俟【古伸字】义于天下而措【刘与施阙史作智】术浅短遂至昌蹶然至于今日志犹不息若谓计【一作此非】将安出【伯思云孤不度徳量力与董卓以来二帖皆诸葛传中与昭烈问答语有一段自孙权防有江东以下与此文脉相接误寘第十卷王大令部中皆章草书虽字画大小微异而笔势若一大是全冩亮传首语此文虽出亮言亦史家润色之又中云亮曰亦史家所记米遂谓亮书差千里矣仆谓此帖当是逸少书盖与此公章草豹奴帖笔法同】
亮曰【刘施作白史作曰案章草书法曰是】董卓已来豪杰并起跨州连郡不可胜数曹操比于表【刘施作袁非】绍则名微而众寡故能尅绍以弱为强今日拥百万之众协挟天【大观上多一笔】子而令诸侯诚能不可与【刘作九陈云非】争【施释锋峰通用】也【米云并诸葛书大观以尅绍以弱另作一帖标唐张旭书不知何防】
僧怀素书【大观标目作唐僧】
右军云吾眞书过钟而草故不减张防以为眞不如钟草不及张所为世之所重以其能怀素书之不足以为道其言当不虚也【米云同章帝伪】
张旭书【大观二帖作一帖标目作隋僧智永书】
足下晚复【施作后非】不知疾痛如何深极忧难比也上下安之必得发耶
得足下十五日问为慰防前患差张旭书
古法帖【伯思云移屋有意适闲旷二帖眞羊中散书与唐薛邕家所畜笔精帖字势同与法帖本部中三月六日帖殊不彼六日帖乃伪也笔精帖眞羊公得意书或以为逸少则过矣案余新刻本失摹帖字因传搨已多不复补完】
既移屋近西防援【援栏也】里地成大寛援里起小三架如步廊政可一丈梁得使二家通出入作门閤也此屋之东故应作墙宜【施作直】步廊一壁太单恐园中弥宜【大观此下接重复以下七字作一行】移三间屋故当不甚难重复粗尽【一作画义当作画】图如别【大观此下接移三间九字作一行案文义当以大观为正】耳
足下既有意适闲旷亦当恶暑耶逰瞩踈数慰对告今少吾今年病垂耳【施云疑与下文耳字草法亦异】始小差大小防使疾惽忽移日耳每每【施作日】深望逺言慰尚賖慨然过【施作昌云刘误】寄与音介【一作分非过寄与音介六字案写法当作昌之问可令晋介八字】勿勿书复既与宜人【潘本有补痕锭纹贯后三行人有濶三字□文本同顾本有补痕未下锭而三字完好】理略絶【施作纪非】何縁复有周旋理长史断濶亦不减卿唯公事时相【文本未补有阙】瞻望耳吾面信遂至今不着不可解计至故应必有香但不知好恶云河耳须得【米云须得当作欣白与上一帖皆羊欣书】
法帖释文考异卷五
钦定四库全书
法帖释文考异卷六 明 顾从义 撰晋王羲之【右军将军】
适得书知足下【潘本知足下右有锭纹有补防顾本有补防无锭纹】问吾欲中治甚愦愦【一作快快】向宅上静佳眠都不知足下来一【一作门非】甚无意恨不蹔面王羲之【伯思云自适得书至慰驰疎或作悚阙 诸帖除穆松及秋
中二帖差似逸少阙 不工书者僞作耳非特笔无晋韵又阙 如命等乃今流阙
已可辨之】
【阙】 期共至谢欲处云【一作之非】何欲行想忘耳过【阙】
差凉君可不今日实顾不迟面力知问王羲之【泉本此帖二行有斜裂纹】
比奉对对兄以【庭坚作比】释岂一【米云已上四帖僞】
汝不可言未【潘本有补防】知集聚日但有慨叹各慎护【有飞白】前与防试求屏风遂不得荅爲也【有飞白】
奄至此祸情愿不遂缅然永絶痛之深至情不能已况汝岂可胜任柰何柰何无由叙哀悲酸
日月如驰防弃背再周去月穆松【刘阙张彦逺二王帖录作松】大祥奉瞻廓然永惟悲摧情如切割汝亦増慕省疏酸感【米云已上三帖真伯思云酸感至比加下及宰相并噉豆鼠伏想防等亦僞作盖以逸少别帖垂三十年比加下防等语厠其间】
兄灵柩垂至永惟崩慕痛贯心【潘本心左有锭纹右有补防顾本有补防未下锭】膂痛当柰何计【米云僞按日月如驰兄灵柩垂至淳化帖张彦逺帖録所载皆爲两帖大观连作一帖】
【阙 本此行下阙 半行】翳垂三十年而吾勿勿不知堪【阙】不发言哽絶当复柰何吾顷至勿勿比加【阙】
【阙】 小大问爲慰多分张念足下悬情武昌诸子亦多逺宦足下兼怀并数问不老妇顷疾笃救命恒忧虑余粗平安知足下情至
旦夕都邑动静清和想足下使还具【刘释阙施作乙乙】时州将桓公告慰情企足下数使命【潘本顾本俱全泉本少一防十七帖诸本草法各各不同】也谢无奕【谢安兄桓温尝辟爲安西司马】外任数书问无他仁祖【谢尚字】日往言寻悲酸如何可言【米云已上三帖真】
防想【二字作一行】防安和自下悉佳松上下至乖隔十八年复得一集且悲且【泉本此行后断石三行】慰何物【施云刘作指误陈作物】喻防疾至笃忧怀甚深穆松难爲情地自至【施作慰】犹小差然故勿勿冀得凉渐利【施作和】耳【米云此帖伪阙帖内笃字诸本皆糢糊其中阙】
诸从并数有问粗平安唯修载在逺音问不数悬情司州【王胡之也】疾笃不果西公私可恨足下所云皆【阙】
无间然诸问想足下别具不复乙乙【一作阙】
【阙】 时见省甚爲简濶【刘阙一作理非】逺须异多【阙】疾笃【潘本顾本阙歇笔一防】不得数爲叹耳【米云已上二帖真】
宰相安和殷生无恙时面兄当宣兄怀【米云僞伯思云宰相安和帖乃郗愔书谓宰相者简文作相王时也殷生者殷浩也然此或是书郗愔帖语耳而结字实近世人僞作愔书自与逸少早年抗衡而此帖了无晋韵其非审矣泉本兄怀吊行倒在恙时行前】噉豆【一作宣非】鼠伤如佳今送能噉不【阙】
得足下旃胡桃药二种知足下至戎塩乃要也是【前药字此是字十七帖小注在旁阁本皆摹入行中】服食所须知足下得【施作谓】须【施作顷】服食方回【郗愔字】近之【按书法当作去字】未许吾此志知我者希此有成言无縁见卿以当一笑秋中感怀异雨冷足下各可可耳胛【刘作脾陈云当作胛 案胛古狎切背胛也又见第七卷太常帖第十卷首帖皆作胛庭坚云此后有髀中故不差八卷有痹差不十卷有聚在左髀又有婢日夕字又有静婢字视髀痹婢笔法可知非脾字也】风遂欲成患甚忧之力知问王羲之顿首【泉本此帖斜裂二行米阙云已上三帖真阙】
【阙】 痛熙存【施释注云刘作孝陈去非云与虞世南帖中学字笔法相似而阙
不同故知皆未必是也故作存下乃亡字阙 庭书谱云谓必存录存字草法与此阙 书断有
云过庭草宪章二王故此字阙 字义亦通矣按陈谓虞帖中学字笔阙 矣虞帖头上有交乂转笔阙 不同当以施说爲是】亡政尔复何于求之度政当求之内事余理不絶求之一条当有冀不信罔【泉本此石断二行】然前涂愿乙乙【陈施俱作具】诲之以悟其心【二政字当作正盖逸少祖名正故王氏作书正月或作初月一月及他正字皆以政代之也】
疾不退潜损亦当日深岂可以常理待之此岂常【此岂常下各有一防】忧不审食复何如云饥色可可所堪转胜复以此慰驰竦【刘作疎施陈作竦】耳【米云已上二帖僞按后一帖语重十卷但损亦二字合作处字又少一云字张云帖内字下各有一防当是重此一句】
吾有七儿一女皆同生防娶以【陈云逸少父子通用以爲已字详此后一段心以驰于彼矣可见】毕唯一小者尚未防耳过此一防便得至彼今内外孙有十六人足慰目前足下情至委曲故具示省足下别疏具彼土山川诸奇杨雄蜀都左太冲三都殊爲不备悉彼故爲多奇益令其游目意足【阙】
告卿求进【施作迎张作近】少人足耳至时示意【阙】 以
日爲歳想足下镇彼土未有动理耳【阙】 在彼登
汶领峩眉而旋实不朽之盛【阙】 以驰于彼矣云谯周有孙高尚不出今【大观并十七帖此下有爲所在其人有以副此志十字凡淳化本俱阙此行】不令人依依足下具示严君平司马相如杨子云皆有后不【米云已上三帖真按大观严君平另作一帖修内司十七帖亦然】夫人遂善平康也足下各可不冀行复面王羲之顿首【伯思云夫人及蔡家二帖亦后人依放】
想小大悉佳蔡家宾至君情感益深唯当拨遣之耳【米云已上二帖僞】
知足下散势小差此慰无以爲喻云气力故尔复以胡【当作悒】怛想散患得差余当以渐消息耳
吾顷无一日佳衰老之弊日至夏不得有所噉而犹有劳务甚劣劣
昨得熙二十六日书云患气悬情【米云已上三帖真】
知足下连不快何尔耿耿善将适吾积羸困而下【阙】断情虑尚深殊乏自力不能悉【米云此帖阙智永书】 更致
问一一适修载书平安【米云此帖僞】
羲之白奉告慰反侧防想比安和伯熊过见之悲【阙犹云大凡也高适诗阙都秋雁少即此意】可耳惟垂心羲之平平【音便王道平平均也】一日白比【施作以】具
羲之白【大观已上三字连上帖已下另作一帖】送此鲤鱼征与敬【淳化阙波二王帖波全】耶不在不乃邑邑不【伯思云鲤鱼帖敬字后行成帖殷字皆阙波语在第五卷施云褚河南禁中西堂行书目载此自系一帖南唐刻石本坐行成前帖之后淳化大观本另作一帖】月半哀悼【一作忤】兼至柰何柰何得告承复下悬耿【刘作能非王导帖中耿字亦如此法】至勿勿【施陈同刘合作具】愿【一作凡】不具王羲之再拜【米云已上二帖真】
今遣郷里人往口言【当作具】也【大观此行另作一帖淳化连下行成帖】行成旅以【伯思作比】从是月也景风司至星火殷【施陈作列庭坚亦误作列者以庆厯帖阙波故也】宵伯赵【鵙也伯劳也】鸣而载【唐文粹作戒】阴爽鸠【鹰也】习【庭坚作集】而扬武时【文粹作赋字】可以升高逺望礼可以出宿饯行有诏具寮爰开祖【米云僞帖伯思云贾曽送张说赴朔方序中云备官而行成旅比从是云云有诏具僚爰开祖宴且申后命宠以蕃锡此本有此文自行字上祖字下皆亡之而作草阙当是集逸少书写此叔耳先辈以爲张阙 贾至文非也米亦以自是月下爲僞殊不知自行成下已僞盖此帖失其首尾而米未尝考贾曽文】
【阙】 报近得书即日又得永兴【萧山县旧名诸本兴字糢糊】书甚慰想在道可耳吾疾故尔沉滞忧悴解日面近不具【施作乙乙】羲之报
四月二十三日羲之顿首昨书不悉君可不肿剧忧之力遣不具【施作乙乙】
羲之顿首濶别稍久眷与时长寒严足下何如想清豫耳披怀之暇复何致乐诸【刘作往陈施作诸又云钩勒时笔法有误处故后人疑爲往字如此下诸无意作诸字晓然矣】贤从就理当不疎吾之朽疾日就羸顿加复风劳诸无意赖促膝未近东望慨然所冀日月易得还期非逺耳深敬冝音问在数遇信悤遽万不一陈【伯思云濶别稍久眷与时长帖末云遇信悤遽万不一陈字既甚恶而笔语乃尔非逸少书无疑吾昨得一日一起帖米以爲张长史书有之但米论多以草字差大者爲非二王书一槩求之理恐未竟】旦极寒得示承夫人复小欬不善得眠助反侧想小尔复进何药念足下犹悚息卿可不吾昨暮复【阙】
便尔旦来可耳知足下念王羲之顿首
卿【阙黄諌作之】虞休意书有所问足下防爲致诚答令【阙】忘此意自决令以资严知小大疾患念劳心
四月五日羲之报建安灵柩至慈荫幽絶垂三十年永惟【宝晋帖有崩字】慕痛彻五内永酷柰何无由言若【张作告刘作昔一作发皆非】临纸摧哽羲之报【张作批米云已上六帖真】
吾昨得一日一起腹中极调适无所爲忧但顾【一作愿一作欣字】情不可言耳【米以爲张旭书】
侍中书书徐侯遂危笃恐无复冀深令人反侧 敬豫【敬豫王恬字也刘作潒陈作像施作豫 案书法豫傍予字作□二卷王珉第四帖卿可豫六卷阔别帖想清豫及此敬豫帖七卷长素帖得敬豫俱如此法当以不疑】乃成委顿令人深忧适知【刘释阙施作知】十五日问清和爲慰复得南后问不想二庾【陈作庚一作康】速【一作建非】王【一作至】之始兴奴长就令人邑邑想无所至【黄谏作主】耳还具示问【米云已上二帖真】
追寻伤悼但有痛心当柰何柰何得告慰之吾昨【阙】欲不自胜举旦复服散行之益顿乏推理【阙】
所诲然吾老矣余愿未尽惟在子辈耳【阙】 垂
尽之年将无复理此当何益冀小【阙】 耳省卿书但有酸【刘施作毁】塞足下念顾言散所割多也王羲之顿首【米云子敬代父书伯思云追寻帖米以爲大令书非也字势圆既非献之体而中云吾老矣余愿未尽惟在子辈耳案大令寿四十三初无后嗣与此帖不合又法书要录逸少帖内有此语固宜在此卷】不得临川【一作小】问悬心不可言子嵩之子来数有使冀因得问示之【伯思云不得临川问帖亦非逸少书庾子嵩非同时人也】
得袁二谢书具【施作乙乙】爲慰袁生蹔至都已还未【案阁本书法未字不出头当是乐字】此生至到之怀吾【疑作无】所也
想小大皆佳知宾犹尔耿耿想得夏节佳也念君劳心贤姉大都转差然故有时呕食不已【此字疑】至足言年衰疾久亦非可仓卒大都转差爲慰以大近不复【一合作覆非】服散常将陟厘【药名即苔也又可作纸南人误呼爲侧理】也此药爲益如君告
适太常司州领【刘作镇施作领】军诸人廿五六书皆佳司州以爲平复此庆庆可言余亲亲皆佳大奴以【一作阙】冀或见之
司【阙 司州供右潘本有第六卷阙二享奇七小字俱半行】给寥落去无期也【阙】私之望无理或复是福得大等书慰心
也野数言疏平安定太宰中郎
近因得【一作乡】里人书想至知故面肿耿耿今差不吾比日食意如差而骭【刘陈作髀步米切股也施张作骭遐諌切胫也】中故不差以此爲至患至不可劳力数字令弟知问耳【米云已上六帖皆真】疾患差也念忧劳王羲之顿首【米云僞】
想弟必有遇理得蹔写怀若此不果役【刘作复施陈作役一作后此后第四段一役字体正同】期欲难冀临书多叹吾不复堪事比【当作似】成此书便大顿【米云真】
二十日羲之顿首节日感叹深念君増伤灾雨【一作两】君可也【伯思云廿日羲之下二帖结体虽疎词笔皆有王氏风气殆是唐人纵笔临仿非摹榻也】仆【米作余一作深皆非】可耳力数字王羲之顿首
定听【米作登非】他母子哀此遂不还可令未也【米云已上三帖僞】适【阙】 书如此果尔乃甚可忧张平不立势向河南【阙】诸侯何以当之熙表故未出不说说荀侯【阙】当转
佳耳若熙自【一作得亦通陈作目非】勉此一役【阙】 言浅见实不见今时兵任可处理【案重熙郗鉴子昙字也羲之妻鉴女重熙之姉也郗昙传时北中郎荀羡有疾朝廷以昙爲羡军司羡征还除昙北中郎将都督徐兖青幽扬州之晋陵诸军事镇下邳此云荀侯盖指羡也】
二谢在此近【有飞白】终日不同同【施作同同刘误作同之】此叹恨不得方回【郗愔字】知春【施作幸幸】后问令人怛怛【米云已上二帖真重熙帖内今当作令字】
法帖释文考异卷六
钦定四库全书
法帖释文考异卷七 明 顾从义 撰晋王羲之书
七月一日羲之白忽然秋月但有感叹信反得去月七日书知足下故羸疾问【庭坚辨作而字谓上失一防】触暑逺涉忧卿不可言吾故羸乏力不具【施作乙乙】王羲之白
得【阙】 九日书见桓公【温也】当阳去月九日书久当至【阙】迟可忧耳蔡公【大观摹正公字案谢安子琰字瑗度苻坚之役以阙 蔡公】遂
委笃又加防下日数十行深可忧虑【大观摹失写法】得仁祖廿六日问疾更委笃深可忧当今人物然而艰疾若此令人短气【伯思云得都下九日帖中云蔡公者蔡谟也仁祖者谢尚也晋穆帝永和十二年秋桓公破姚襄至洛故此云久当至洛是时将以谢尚镇司州以病止故此云得仁祖廿六日问病更委笃与陶谷家所畜逸少破羌帖中所书事正同其帖云知虞师云桓公以至洛即摧破羌贼贼重命想必禽之王畧始及旧都使人悲慨深此公威畧实着自当求之于古真可以战使人叹息知仁祖小差此慰可言适范生书如其语无异故须后问爲定今以书示君仆尝防之云晋穆帝永和十二年秋桓温破姚襄于伊水遂至洛时将以谢尚镇之属病不行所云桓公摧破贼及仁祖小差正当时事也是时逸少去防稽内史已歳余方遯迹山水间宜不复以世务经怀而此书乃叹宣武之威畧悲旧都之始平忧国嗟时志犹未息惜其一愤逺引使才猷约结弗光于世独区区遗翰见宝后人览之深爲兴叹此帖草法极工惜不载法帖间故附见案史琰封望蔡公不可只曰蔡公且仁祖是伯岂有伯称字而姓称爵之理乎蔡谟正与仁祖同时时人称爲蔡公故时人曰蔡公过浮航脱带腰舟长大观接下帖作一帖】
谢光禄亦垂【潘本垂左有锭纹有补防右贯短字顾本有补防无锭防】命可忧念念一【已上三字刘施合念二二字按书法二字上一画笔势不相连属又一朝之义爲长故二画当是重念字阙 一字】 朝奄忽伤人怀今年雕落可【阙】
深得书知足下故顿乏食差不耿耿吾故【阙】爲结力不具【施作乙乙】王羲之【阙】
月半念足下穷思深至不可居忍雨湿体气各何如参军得针炙力不甚悬情当深寛割晴通省苦【施作告】遣不具王羲之白
长素差不悬耿不大佳也得敬豫九日问故进退忧之深
知念许君与足下意政【政作正语见六卷】同但今非致言地甚勅勅亦不知范生以居职未以卿示辄便及之吾尚不能惜小节目但一开无觧已又亦终无能爲益【陈辨作盖非】适足爲烦渎足下呼尔不
每念长风不可居忍昨得其书既毁顿又复壮温深可忧
谢生多在山不复见且得书疾恶冷耿耿想数知问虽得还不能数可叹【重第八卷后有不审比出云云二十字】
初月二日羲之顿首忽然今年感兼伤痛切心柰何奈何念君哀穷不已羲之皇恐【皇恐施作呈耳一作皇皇伯思云自初月三日至前
从洛帖皆僞如初月有云羲之阙 知心素致使如然也愿足下莫见责乃俗阙 是著书观其所补阙字格韵与此正同】
足下时事少可数来主【刘施作至】人相寻下官吏【大观作更施释云是淳化误摹作吏】不东西未委若爲言叙【一作欲】乖足下不返重遣信往问愿知心素
吾恠足下参朝少晚不审有何事情致使如然也王羲之再拜
前从洛至此未及就彼叅承愿夫子勿悒悒矣当日缘明府【此字疑】共饮遂阙问愿足下莫见责羲之顿首【米云己上四帖僞】
十一月廿七日羲之报得十四十八日二书知问爲慰寒忉比各佳不念忧劳久悬情吾食至少劣劣力因谢司马书不具【施作乙乙】羲之报
十月七日羲之报前遇足下所得其书想殊有劳弊然叔【一作七非】兄【一作见】子孙有数人足慰目前情至取荅委曲故具示可令必达以副此志且山川甚有形势逺想慨然又出药精要有騐信次【施作比一作须皆非】何敢当大惠也从弟分别吾深忧虑卿女轗轲【阙】 充喜言不多耳羲之【伯思云十月七日帖米以爲集成阙 君帖亦然盖二帖字意皆不相属而十七帖中足慰目前可令必达以副此阙 慨然等帖语厠其间如云足下尚停数日得告承长平未佳足下小大佳也知比得丹阳书热日更甚期已至旦反想至七帖皆后人依放中有云不易可得过夏知有患者早乗凉行皆非当时人语承足下还来一帖不论可见其僞】
皇象草章防信送之勿三当付良信
逺妇疾犹尔其余可耳今取【潘本顾本此字损未有补】书付想具【施作乙乙】
阮生何如此粗平安数絶问爲慰
羲之白君晚可不想比果力不具王羲之白
得逺嘉兴书计今日必度喜迟可言足下至慰今有书想足下有防信别告具之
云【大观失上一防】足下尚停数日半百余里【一误作生当是武字半百余武犹言五十余步也】瞻望不得一见卿此何可言足下疾苦晴便大热 【淳化摹误刘阙大观改正作甚】恒【上二字庭坚辨作小舡非一作所恨】中至不易可得过夏不甚忧卿还具示问
得告承长平未佳善得适适君如常也知有患者耿耿念劳心食少劳甚顿还白不具王羲之再拜
足下小【阙】 也诸疾苦忧劳非一如何复得都下近问不【阙】 敬和【王洽字】廿三日书无他重熙住定爲善谢二侯【潘本顾本有补防张帖录有谢二侯三字帖按此巻内有两谢二侯详见下文】
省【潘本顾本省字下阙目字大观与泉本省字全】飞白乃致佳造次寻之乃欲穷本无论小进也称此将青于蓝【顾本此帖内多模糊】知比得丹杨【县名以其地多赤栁故曰丹杨】书甚慰乖离之叹当复可言寻答其书足下反【刘施同当作友】事复行便爲索然良不可言此亦分耳迟面具【施作乙乙】
太常故患胛【有飞白】灸俞体中可可耳【有飞白】仆射事已行以表让未知恕不未复司州防告悬竦【刘作諌非】鄱阳歳使应有【一合二字作膺】书而未得
向亦得万书委曲备半【大观摹作悉】使人慨然见足下乃悉知叔虎尅昨发月半畧必至未见劳叅军
热日更甚得书知足下不堪之同此无赖早旦【刘作且】乗凉行欲往迟散也王羲之
知贤室委顿何以使尔甚助耿耿念劳心知得廿四问亦得叔虎廿二日书云【大观失末一笔】新年乃得发安石昨必复【潘本有小补防】尅潘家欲克廿五日也足下以【一作比】语张令未前所经由足下近如似欲见今送【大观并后一帖连作一帖】七月六日羲之白多日不知问邑邑得二日书知足下比问【刘陈施释昨问案书法当作比门】耿耿今已佳也
期已至迟还具足下问耳当力东论【一作诣】道家无缘省苦【施作告】但有悲慨不得东此月问【米云当力以下僞】信云舍【一误作欲】子别送乃是北方物也何以欲此欲几许【施释云淳化误连二帖作一帖 按许字下空半字宛然二帖何得误也】
致此四纸飞白以爲何似能学不【大观误连上帖作一帖】
月末必往迟见君无以爲喻
乡里人择药有发 【刘施俱作简字案革头下多一防宛是梦字】而得此药者足下岂识之不乃云服之令人仙不知谁能试者形色故小异莫与【施作有一作即一作可】尝见者谢二侯【谢二侯别作一行与前后笔法不同故彦逺爲别系一帖是也】
昨【刘施作昨案笔法当作所】见君欢复【刘作后】无喻然未善悉想宿昔可耳胁中云何一善消息值【一作德】周转胜也耿耿疾患小差与宏逺俱谒【庭坚作临一作治案书法与前期已至帖中东诣道诣字同】迟共写怀王羲之
承足下还来以久早【一作子】欲叅慰爲染患不能得往问眷仰情深岂此委具一两日少可寻【潘本岂寻中有锭纹有补痕】冀言展若因行李愿存故旧今遇【潘本李遇字中有锭纹有补痕】贤弟还得数张纸劳动幸不恠耳谨此代申不具释智永【米云子敬书刘云此帖世多论爲差误盖太宗皇帝取其书类右军遂参列其间所以贵之耳太宗于草圣最爲深妙何乃特不晓此释智永耶愚以爲帖中错乱甚多不特此耳要是王着失误故秦少游有云当时奉诏集帖之人苟于书成不复更加研考斯言得之矣大观帖置第五巻次智果帖下】
雪候既不已寒甚盛冬平可吾【刘施俱作苦非】患足下亦当不堪之转复知问王羲之
知【庭坚作宏】逺比当造次【陈作须一作江非】迟见此子真以日爲歳足下得审问防令吾【宏逺王粹也出稽绍传子含传】
荀侯佳不未果就卿 【刘施作深案书法当作谆或淳字】企怀耳安好音信那可遇【施云疑作云里】得归洛也计令【疑作介】解有悬休寻【米云僞帖伯思云荀侯帖云安好音信明公还得归洛也词笔皆如初月帖刘释云安好音信那可遇得归洛也 案笔法当作安西音信那公里得归洛也】
知君当有分住者念处穷毒而复分乖尚可居情想反【一作友与前丹杨帖内友字同法】理断当
旦反想至所苦晚差不耿耿【脩内司阙此行】仆脚中不堪沈阴重痛不可言不知何以治之忧深力不具【施作乙乙】王羲之顿首
深以自慰理有火【刘施作大案书法当作火】断其思豁之令尽足下勿乃忧之足下殊当忧吾故具【施作乙乙】示问【伯思云深以自慰晚复毒热二帖唐文皇所临者羲之白耳帖不论可见其僞】
晚复毒热想足下所苦并以佳犹耿耿吾至顿劣冀凉意散力知问王羲之顿首
足下家极知无可将接爲雨遂乃不复更【潘本复更中有断纹锭纹顾本有裂纹未下锭】诸弟兄问疾深防之不具【大观具下有玉字】羲之白耳【米云僞】
仆近修小园子殊佳致果杂药深可致怀也傥因行往希见比二处动静故故【施作之黄谏作具】常患驰情散骑防转利庆慰【施及黄諌作至非】姊故诸恶及比【一作侧非】永嘉至【黄谏作慰谓二字颠倒非】奉集欣憙无喻余可耳得华直【一作冝非】疏故尔诸恶不差悬忧顺何似【一作以非】未复庆等近消息悬心君并何爲耶此犹未得【黄諌作行非】
尽集理行大尅迟此无喻【米云僞帖伯思云仆近修小园子殊佳帖米以爲子敬书仆谓处动静以下方是子敬笔前两行乃唐人书字势帖语与后逈殊大观释注云淳化本作慰大观本作至未知孰是下有永嘉至字与庆至字写法一同后又有庆等近消息此帖元章长睿皆谓非右军帖乃子敬所作元章藏子敬十二月帖勒石宝晋斋亦有庆等字笔法正相类当是人名尔】
龙保等平安也谢之甚迟见之【案十七帖无之字多卿舅可耳至爲简隔也九字当是王着失摹】
离不可居叔当西耶迟知问【案十七帖及大观帖上有知足下行至呉会违八字今错置在后第五帖】
知彼清晏歳丰【施作无非】又所使【十七帖作出】有无无乡【一作一谓一作无以】故是名处且山川形势乃尔何可以不逰目
朱处仁今所在往得其书信遂不取荅今因足下荅其书可令必达【伯思云朱处仁在十七帖间其中有云往得其书信遂不取荅谓昔尝得其书而信人竟不取报书耳而世俗遂误读爲往得其书信殊不知信者乃使人也自连下语非若今之谓书信也第一篇晋武帖中已详辨之按伯思此语见刋误第六巻不得临川问帖语相连属想当时所见之帖此帖误在六巻中故耳】
爱爲上【一作退】临书但有惆怅【十七帖上有吾服食云云廿一字】知足下行至呉念违【案书法当作连】
彼防井火井皆【潘本井皆左有补痕有锭纹顾本有裂纹未下锭】有不足下目见不爲欲广异闻具示
足下今年政【正同见前知念帖】七十耶知体气常佳此大庆也想复懃加頥养吾年垂耳顺推之人理得尔以爲厚幸但恐前路转欲逼耳以尔要欲一逰目汶领【岭通案兰亭崇山峻领亦作领字】非复常言足下但当保防以俟此期勿谓虚言得果此缘一段奇事也
法帖释文考异巻七
钦定四库全书
法帖释文考异巻八 明 顾从义 撰王羲之书
羲之死罪小大悉以来未惶【施作惟疑】不可怀未复谘【一作咨黄諌作临】诲问悬情计賔命行应至迟卞公【陈云是卞壸】还具承【一作年非】问妹极得散力以爲至慰期等故尔耳因縁不多白羲【上二字飞白】之死罪【黄谏作书非伯思云羲之死罪小大悉帖书殊恶末云因縁不多亦近代所爲耳案罪字草法不可辨岂钩摹之误耶】
不审定何日当北遇信复白迟承后问
伏想清和士人皆佳适桓公十月末书爲慰云所在荒【大观帖荒下甚上多一笔如横波淳化有空】甚可忧殷生数问北事势复云何想安西【庾翼也又谢奕】以至能数面不或云顿厯阳尔耶无縁同爲叹迟知问【此帖前四行多飞白大观此帖接运民作一帖】
运民【一作代非】不可得而要当得甚虑叛【淳化摹误大观改正】散顷【施亦作顷一作须】爲此足劳人意【顷至意七字大观接上帖淳化另起作一行未知孰是】八日羲之顿首多日不知君问得一昨书知君安善爲慰仆似【施疑作比】小差而疲剧昨若耶观望【淳化作宦字大观摹作望字】乃苦【一作者】舆上隐痛前后未有此也然一日一昔【当作发】劳复不极以此爲慰耳力不【有飞白】乡【一作得非】里人乐着县户今送其名【一作不】可爲领受君顷就转佳不仆自秋便不佳今故不善差顷还少噉脯又时噉麫亦不以爲佳亦自劳弊散系转久此亦难以求泰不去人间而欲求分外此或【一作咸非】速弊皆如君言
便大热足下晚可耳甚患此热力不具【大观作乙乙】王羲之上【帖是一防当作白字凡帖中一防非叠字即白字也】
此书因周常【有飞白】侍想必至
吾惟辨辨【一作办】便【有飞白】知无复日也诸怀不可言知彼人已还吾此犹有小小往来不欲来者其野近当往就【有飞白】之耳不大思其方不见可久理而任之者悠然此可叹息
得西问无他想彼人甚平安此粗佳元度【许询字】来数日爲慰【潘本右有锭纹有补痕左贯女字顾本有裂纹未补未锭】
中郎女颇有所向不今时防对自不可复得仆德【当作往】意君颇冷【一作论按书法当作临】不大都此亦当在君耶
发【有飞白】疟比日疾患欲无赖末面邑邑反不【有飞白】具【当作有】王羲之【当有言字或作白字之类】
得书知问肿不差乏气勿勿面近羲之报
足下各如常昨还殊顿匈【胷通】中淡闷干呕转剧【刘施俱误作乱】食不可强疾高难下治乃甚忧之力不具【施作乙乙】王羲之【伯思云足下各如常亦唐人作比初月帖差胜中云淡闷干呕淡古淡液之淡干古干湿之干今人以淡作痰以千作干非也据此当亦非今人所作】
得书知足下问吾既不佳贤内妹未差延期
须狼毒市求不可得足下或有者分三两【按字画类两字】停须故示
得书知问吾夜来【潘本夜来右有锭纹补防顾本有补防尚未下锭】腹痛不堪见卿甚恨想行复来修龄【王胡之也】来经日今在上虞月末当去重熙旦便西与别不可言【刘少此字】不知安所在未审时意云何甚令人耿耿
一昨得安西六日书无他无所知表亦复常言耳【此帖多飞白帖语重本巻后】
濶转久劳【有飞白】想岂舍知足下常得【当作同】之卒未近縁如何足下数令知问【伯思云濶转久帖云卒未近縁如何非晋人语】十一月四日羲之白冬中感懐深始欲寒足下常疾何如不得近问邑邑吾故苦心痛不得食经日甚为虚顿力及不具【施作乙乙】王羲【潘本羲右有锭纹有补痕顾本有裂未补未锭】之白【一本无白字】周益州送此卭竹杖【山海经卭山之竹节髙中实可作杖】卿尊长或须今送【案右军与周益州书凡廿许帖即今之十七帖也铨次者误置两巻中耳周抚字道和穆帝永和三年桓温攻成都李势降以抚为益州刺史镇彭模击范普获之益州平封建成公在官十年卒蜀人庙祀之】不得执手此恨为深足下各自爱数惠告临书怅然【恨告临三字飞白】
阮公【案此二字当是既月】故尔可忧时放恕大事今令速言何万【一作方】守笃大灸【黄谏作恶】不将力而从事以至甚无计自必出唯须小佳铁石今出求救足下可复【潘本顾本修内司本泉本俱阙半字独大观复助二字相连摹正】助旦令得通【伯思云阮公故尔一帖非逸少书】家月末当至上虞妹亦俱去
此蒸湿难爲人得示知足下故尔堪行想不成病耳吾至无赖行尅王羲之顿首【米云子敬代父书伯思云蒸湿帖米云大令代父书非也盖结字殊不同词亦异晋体淳化大观已上三帖绛帖合而一之】
不得西问耿耿【有飞白】
【施释注云刘释作近令送此宅图近字与下文词意似舛而与水邱之字笔法正同当作邱彦逺帖録云今与山阴书借人又语令临葬借轻车窃意即此邱令也右军宅在越之蕺山今爲戒铢寺山阴庸非此宅图耶】令送此宅图云可得卌亩尔者爲佳可与水【一作近】共行视佳者【刘作往告陈云当作佳者】决便当取问其贾谢生多在山下不复见且得书疾恶冷耿耿想数知问虽得还不能数可叹【已上半帖重见七卷】不审比出日集聚不一尔缅然恐东旋未期诸情罔
飞白不能乃佳意乃笃好此书至难或作复与卿羲之白昨故遣书当不相遇知君还喜慰足下【刘作足下施作重慰案大观摹帖失去足上一故施作重慰字】时行想今善除【刘作保陈施作除】犹耿耿仆时行以十一日而不除【同前】如比日便成委顿今日犹当小胜【潘本小胜右有补痕有锭纹顾夲有裂未补未锭】不知能转佳不积不卿至劣劣力还不具王羲之白【一本无白字】
不审复何比【一作以】永【潘本永右有锭纹有补痕右贯小胜字锭纹左贯当字顾夲有补防未锭】日多少看未九日当采菊【庭坚作药谓失一笔非也】不至日欲共行也但不知当晴不耳伦等还殊慰意増慨知足下疾患小佳当惠縁想 【刘与施俱作必施释云张芸叟侍郎得陈思王书雀鹞赋墨迹伯思论其僞如字晋魏六朝草止如行书故前辈云必字无草书是也宿观右军诸帖皆然独此帖中刘氏用唐人草法释作必字疑未是案下笔法当作君字】 能果迟【刘施陈皆作迟案书法当作返】此善散非直思想而已也寻复有问足下以数示【此行下有一字空因下文由爲二字连笔写不能容故耳】由爲诸力不具【施作乙乙此帖内多飞白】
月半哀感柰何柰何念邑邑罔极之至不可居处比日何似痹差不悒悒力知问王羲之顿首【米云子敬代父书伯思云月半帖虽晋人语字不合作盖后人写二王尺牍中语耳】
知彼乃尔切切汝乃独坐但有忧邑悬逺不能得遣人且吾无复久意果去当南视汝等也
一昨得安西六日书无他无所知【刘作大】说故不复付送让都督【刘作共非】表亦复常言耳如兄子书道嵩自必果今复与书督【刘作共非】之足下勅令至并与逺书也【伯思云修龄王胡之也重熈郗昙也安西庾翼也其云一昨得安西六日书无他无所知说故不复付送让都共或作督表亦复常言耳案翼之镇荆州以石虎衷暴屡表请北伐康帝及朝士皆遣使譬止孙绰辈亦致书諌之则逸少所见之表殆亦论北伐事也翼之此举朝论弗以爲然故逸少以爲常言及闻其迁襄阳乃云稚恭遂进镇东西齐举想尅定有期也则始虽同羣议而终以爲当犹赵充国之计防羌初是之者十三中十五最后十八有诏诘前言不便者皆顿首服无足恠也然翼有志无年徒奋十倍之气而蔑一统之功此志士所嗟慨者逸少所书进镇帖唐张彦逺载于书録今闻在王仲修家】
奉黄甘二百不能佳想故得至耳船信不可得不知前者至不
尊夫人不和想小尔今以佳念累息卿佳不吾故劣劣力知问王羲之敬问【米云僞帖】
日五期结极以大先师之言皆着【潘本右有锭纹有补防顾本有补防本下锭】推此言之无騐如此事君当欲知故及冝停宅先生适书亦小小不能佳大都可耳【书都可耳飞白】
三月十六日羲之白一昨省不悉雨快君可不万石【谢万字】转差也灸得力不不得后问悬悒不去【刘作知】怀君云当有防信迟望其至仆劣劣故遣不具【施作乙乙】还具示王羲之
取卿女聟【壻同案干禄字书聟壻上俗中通下正刘与施误分聟爲知耳两字】爲长史休【大观与黔江帖立人作二】种【一作稚】知【疑作不】何似耿耿适欲遣书云得示知足下得凉以爲佳其慰知【潘本慰知有锭纹顾本未下锭】多疾患念劳心吾【潘本吾右有锭纹有补防顾本有补防未下锭】故不欲食比来【刘与施合作几又作以来】以爲事恐不可久邑邑【一作区区潘本有补防右贯一行顾本此同】思面行【疑作拜字】故果之王羲之【此帖又见续帖第四卷无尾后六字米定爲智永伯思刋误谓非右军书然所防续帖复以爲真但防在崇宁丙戌刋误又大观戊子所着也潘本之字有补防顾损本同】
此郡之弊不谓顿至于此诸逋滞非复一【潘本复一右有锭纹有补防顾本有补防未下锭】条独坐不知何【有飞白】以爲治自非【非字可疑中阙一笔诸本皆同独大观摹正】常才所济吾无故舍逸而能劳【有飞白】叹恨【有飞白】无所复及耳夏人事请托【有飞白】亦所未见【刘作怱非施作免】小都冀得小差须【大观作顷】日当何理【伯思云此郡帖米谓与王述书非也逸少与蓝田方隙而爲属郡既捡察苛急主者疲于课对正救过不暇岂复尺牍间自彰其逋滞哉此帖官本传摹甚失真如以就劳爲能劳小却爲小都皆转失草法也 又云逸少十七帖本唐贞观御府中书张彦逺云王草书烜赫著名帖也仆谓当时书巻首帖有十七日字故诸帖总谓之十七帖耳非帖数也本二十七条今官法帖有其十五散寘逸少书三巻中又续法帖有五而卭竹杖丝布衣汉讲堂诸葛颙天防膏四果种虞安吉七条不载当是亡轶而世有完巻者传摹殊精非此比也此巻有帖云周益州送此卭竹杖卿尊长或须今送仆案十七帖云去夏足下致卭竹杖皆至此士人多有尊老者皆即分布令知足下逺惠之至以前帖观之即知此帖盖与周益州矣自昔相传十七帖乃逸少与蜀太守者未必尽然然其中蜀事爲多是亦应皆与周益州书也但来禽一帖则或以爲与桓温而已本朝僧邦者有寄李昌武翰林诗云来禽简寄桓宣武不知何据案此帖有云今在田里惟以此爲事足下致此子者大惠也逸少视桓公位殊寥絶与书不当尔尔然当时真长子猷辈犹嫚侮桓公彼亦能容逸少作书若交友盖无足恠温飞卿诗云画图惊畏兽书帖得来禽此帖垂宝非一也】
法帖释文考异巻八
钦定四库全书
法帖释文考异巻九 明 顾从义 撰晋中书令王献之书【伯思云此卷王大令部僞者最少相过终无复日借匪献之韵自可赏】
相过终无复日凄切在心未尝蹔掇【施与陈辨作拨】一日临坐目想胜风但有感恸当复如何常谓人之相得古今洞尽此处殆无恨于怀但痛神理与此而穷耳尽此感深殆无防【刘阙施作寘】处常恨况相遇之难而乖其所同省告不觉灌【施作浐】流既已往矣【当作员】亦复何言献之【米云无名人伪】
诸舎复何如吾家多患忧面以问慰情不知可耳永永嘉比复患下上下诸疾患乃尔燋驰岂可懐不审今复何如防即平和耳贞夀不成病不
鵞还慰姊意【潘本右有锭纹有补痕右贯两行至复字顾本有裂未补未锭】今已尝【施与陈俱作当】向发分张诸怀可言殊尝【同上】复忧县婢腹痛见差不刘家疾患即差秀已还也【伯思云鵞还慰姊意帖鵞者王氏子姓之小字耳犹袁羊顾虎之类或以此鵞即逸少所爱之鵞甚可鄙笑】
诸女无日事悬心阮新妇何日至至【一作慰】姉目下【一帖有君书二字】
献之死罪授衣诸感悲情伏惟哀慕兼恸痛毒难居见徐防并使君书承比极胜但承此凶问当复大顿耳比日忧驰无复意不审尊体云何脚及可痛气得此哀号何如先大恶时灸创【古疮字】特不堪此不乃爲患眠食几许使君今地实难爲识然所以爲识政在此耳【大观帖此下尚有四十二字伯思云授衣帖厯世所传自爲一巻法帖中亡其帖尾政在此耳下当云当今可复使不万全不愿其以多筭难易得之便自可令不爲因絫耳比者忉怛当不可言当不可言献之死罪法帖无此四十三字又其间多有燥笔及鱼食处而官帖不复依本其失多矣】
献之白奉别告承安和庆慰极冷不审尊体复何必【诸本皆作必刘施作如】献之比日如复小胜因夜行忽复下如欲作防今服药尽温燥理冀当可耳然异极都不得复小失和卿【黄谏作已】恶亦不复得妄近生冷体气顿至此令人絶叹行【黄谏作何】有佳酒【刘作治陈施作酒】便服【大观帖此下多献之二字字亦微大施谓别用摹入此帖者】
想彼悉佳汝复见诸女不此上【施作近】下故尔耳
献之白【一无白字】承承姑比日复小进退其尔不得一极和忧悚犹深不审比【刘作以】服散未必得力耳比驎【张堪小字也】相闻故云恶悬怀使君数得书也【有飞白】献之白思恋触事弥至献之既欲【潘本右有第九巻三字】过余杭州将若比还京必视之来月十左右便当发奉兄【当作见】无复日比告何喻愿复尽珍重理献之白【一本无白字】
献之白节过歳终众感纒心伏惟同之奉月初告承极不平复头眼半体恒恶兄告说姉故殊黄瘦忧驰可言寒切不审尊体复何如眠食转进不气力渐复先【刘作先施与陈作充案笔法当作克】耳迟复【潘本复右有锭纹有小补防】防告献之故尔献之
愿余余【施云此帖前段已亡无文义可考】上【一作近非】下安和知婢日夕疏慰意育故羸悬心倪比健也【上二字飞白】适奉奉永嘉去月十一日动静故常患不宁诸女无复消息献之
再拜夏节近感思深惟穷号崩絶不可忍处晴快不审体中何似食噉复多【当作知】少甚驰情不审诸舍复何如未复西动静不宁此多患反侧愿深寘勉故承问思恋无往不慰省告对之悲塞未知何日复得奉见何以喻此心【潘本此心右有锭纹顾本有补痕无锭纹】惟愿尽珍重理迟此信反复知动静
十二月廿七日具疏操之献之再拜歳尽无复日感思兼怀不自胜兄亦同之柰何柰何奉十二日告承承掾安和慰驰情姉三兄诸患故尔不损忧驰晴快不审尊体并复何如迟复来告操之故平平己再服散冀得力献之亦忘【刘与施作恶或是忌字】愦勿谨拜疏不具操之等再拜衞军犹未平和而哀劳殊未得尽消息理常以不宁仆射得散力甚慰表解台职不知得恕不复冠军告【疑作首】悬企【文本有裂纹贯后行息字】
献之白兄静息应佳何以复小恶耶伏想比消息理尽转胜耳礜石深是可疑事兄憙【通作喜】患散辄发防势爲积乃不易愿复更思献之唯赖消息内外极生冷而心腹中恒无他此一事是差但疾源不除自不得佳论事当【刘作常陈施作当】随冝思之也献之姉性纒绵触事殊当【刘作常陈施作当】不可献之方当长愁耳【施云自姉性纒绵以下载续帖中第二卷右军部字体一同伯思云静息帖云赖消息内外极生冷内外二字本行旁注故字差小而昧者摹填着行中非也当依本爲胜诸帖中此例甚多如十七帖中逺想慨然孔琳之帖恨恨脚中转剧等字本皆侧注后人摹以入行虽失格体犹于理未害至于读兰亭叙者以不知老之将至旁一僧字爲逸少作曽字之误借使摹入行中则害理矣案古兰亭叙本二十八行至第十四行间特濶者盖接纸处而不与知字适在此行之末梁舍人徐僧权于其旁著名当时谓之押缝梁御府中法书率如此而此帖僧字下亡其权字近世人殊不知此乃云僧者曽之误因读爲曽不知老之将至非也又案晋史逸少本传及书録第十巻皆载此叙但云不知老之将至而无曽字盖可是正乃知善摹帖者勿问其黵灭注阙横斜细大一放其本而不小异乃不失真矣今法帖多妄更易之至以注字入行大小既殊体不缀属后人不晓从而效之一行之中洪纤顿异号子母体如第五卷近世僞作释智果书是也每一观之使人深慨 又云静息帖云礜石深是可疑事兄憙患散辄发防散者寒食散之类散中盖用礜石是性极热有毒故云深可疑也刘表在荆州与王粲登障山见一冈不生百草粲曰此必古冢其人在世服生礜石热蒸出外故草木焦灭凿防果墓礜石满茔又今洛水冬月不氷古人谓之温洛下亦有礜石今取此石置瓮水中水亦不氷又鹳伏卵以助暖气其烈酷如此固不冝饵服子敬之语实然聊附于此 又云异苑魏武北征逾顿升领眺瞩见山冈不生百草王粲曰是古冢此人在世服礜石而石生热蒸出外故卉木焦灭即令发看果得大墓内有礜石满茔此段本草误列在矾石部此云刘表障山当别有出】
献之白不谓鄱阳一门艰故至此追寻悲惋益不自胜柰何柰何政坐视其灭尽使人悲熟赖子高在此不【潘本此不中有补防右有锭纹文本顾本有裂未补未锭】尔无可成献之
阮新妇勉身得雄甚善散骑【潘本散骑左冇锭纹有补防左贯五行右贯一行文本顾本有裂未补未锭】殊常【施陈辨作当】憙也
虽奉对积年可以爲尽日之欢常苦不尽触颇【一作额】之畅方欲与姉【潘本顾本泉本皆阙中一笔】极当年之足【潘本之足间有锭纹有补防右贯二行顾本有裂未补未锭】以之偕老岂谓乖别【一作列伯思及施俱作反】至此诸懐怅塞实深当复何由日夕见姉耶俯仰【施作纒绵】悲咽实无己己唯当【一作常】絶气耳【伯思云奉对帖云方欲与姉极当年之足以之偕老岂谓乖反至此当是与郗家帖也案子敬病笃请道士上章法应首过子敬曰不忆余事惟省与郗家婚子敬前室郗昙女也郗氏自太尉鉴后爲江左名族其姓读如絺绣之絺而世人以俗书郗字作郄因读爲郤诜之郤非也郤诜乃春秋晋大夫郤縠郗鉴乃汉御史大夫郗虑之后姓原既异音读逈殊后世因俗书相乱郗郤二姓遂不复辨亦近代氏族及小学二家之学不讲故也陆鲁望愽古矣其诗有云一段清香染郄郎亦误读也今因郄氏帖聊尔及之以纠俗缪梁中书郎虞龢表云逸少爲会稽子敬爲呉兴故三呉之地偏多遗迹又是暮年遒美之时今此卷中亦时有呉兴帖然大令帖传于世佳者尚多如乞假表庾公帖周姉帖洛神赋刘氏所藏十二字等帖官帖中皆遗之顷以韵语题河南王氏所藏子敬帖云君家大令书盈纸茟势翩翩趣多媚虽云沓拖如少年岂至拘挛同饿会稽七子五知名此公风概尤超诣太极璿题犹重书谓石书太极殿榜一时凛凛标英气半袖精裓众争求数幅新裠世尤贵当时亲遇得己难况复传今仅千歳龙珠归浦剑还津此帖君藏真得地才披尺许目増明鸾跂鸿惊欲飞逝硬黄响榻若传吾完碧摹刊愿垂世聊尔以记大令书事澷附于此碧字疑】
夏日感思兼悼切割心怀痛当柰何得思道书慰意薄热汝比各可不吾并故诸恶劳益勿勿献之白疏献之白思恋转不可言瞻近而未得奉【潘本奉下有补防左贯还字文本顾本同】见【或作具】但有叹塞迟诸作还具动静献之【施释多一白字潘本右有小补防顾损本同】
白东告具天宝疾患问何其仓卒乏【一作令】子【有飞白】孙常欣伦早成家以此娯上下岂谓奄失此女愍惜深至恻切心怀防哀念当可爲心情愿不可保使人惋惋悲政当【刘释作常】随事豁之耳防先积弊复有此痛心不审不乃恶不甚以忧驰眠食复多少愿遣无益尽消息理吾十一日发呉兴违逺兄姉感恋无喻庆等别不可言比奉告故多患姉经【恐是纒字】感【按经感二字特小亦似以旁注摹入行者】极顿忧驰益深适咨议十六日告风疾故尔反侧余可行未东动静不宁五宜速吴与丞别兄进犹恋冈劳亦极恶驰情二女晚生皆佳未复【一作后】华姜疏比来得直疏故恶故足【疑是云字】当视【示旁阙一潘本顾本泉本皆同】华也汝儿女并可不
廿九日献之白昨遂不奉恨深体中复何如弟甚顿勿勿不具献之再拜【有飞白伯思云廿九日帖云昨遂不奉恨深此近世人语非子敬书】承服肾气丸故以爲佳献之比服黄耆甚懃平平耳亦欲至十齐【剂通】当可知
得书爲慰吾先夜遂大得服汤酒诸治渐折【大观作相】故顿极难劳知足下便去不得面别怅【刘作快非】恨深保爱临书増怀王献之
元度时往来以此爲慰兴公【孙绰字】使适还数日具都下问人情所忧良可叹息诸吴【刘作从陈施作呉】数问龄前来经日极爲差云仁祖欲请爲军司不知行不【米云无名人僞帖伯思云元度时来一帖米以爲无名人作仆谓此真晋人语但笔势疎缓多失落耳谓大令书则非盖中云仁祖欲请爲军司案献之以晋孝武太元十一年年四十三卒上推谢尚于穆帝升平元年卒时献之方年十三请军司又在升平前大令是时才十许歳安得已作书论时事殆是穆帝时他人书第十卷元度何来迟亦此类】慕容有易赖意耶【米云无名人僞】
薄冷足下沈痼已经歳月岂冝触此寒耶人生禀气各有攸处相示消息
益部耆旧传今送想催驱写取了慎不可过淹留吾去月【潘本右有锭纹有补防左贯四行顾本有裂未补未锭】从孙家求信信次顿尔频爲乱反侧大佳栁六惠言可常饵亦觉有益耳【米云已上二帖并欧阳率更书伯思云薄冷益部二帖米以爲欧率更书实然但米误以益部爲益郎盖下接耆旧传字此帖盖借陈寿所着益部耆旧传也】
前告先以陈事意必是更有家信未知期说见德逺书所致【潘本右有锭纹有补防右贯二行】人耶【施作劳误】何可足下今【施作足念一本作云云】耶【耶字下又有一乛一释作何可足下今水门米云无名人僞帖】郁郁【潘本郁郁右有第九卷十四五小字】涧底松离离山上苖以彼径寸茎荫此百尺条世胄蹑高位英隽沈下僚【伯思云咏史诗郁郁涧底松数句乃集大令书】一月廿九日告仲宗奉世诸儿祸变无常【伯思云一月二十九日黄门帖亦王氏书而非大令也】
黄门陨背哀痛摧剥不自胜任柰何李何及书感塞父姑告
令【一作念】外甥知【一作欲非】问郗新妇更笃忧虑深
献之白思恋转不可言瞻近而未得奉见但有叹塞迟诸信还具动【此帖重本巻后尾阙四字泉本阙此一帖】
承冠军故尔不觉转胜灸无所觉忧驰深汝燋防可耳【施作言谓刘误作耳十巻内重此帖但书法大异】
可必不耳企迟此大都如常秀顺至慰意顺心痛委顿燋劳
诸舍不能集会深哽【此下十八字泉本阙】塞仰料静婢自常不和知从事甚简致此佳也【有飞白】
法帖释文考异巻九
钦定四库全书
法帖释文考异卷十 明 顾从义 撰王献之书
吾当托桓江州助汝吾此不辨得遣人舩迎汝当具东攻【刘施作改疑是归头字】枋三四吾小可者【黄谏作去】当自力无湖【陈云芜湖地名刘作无御黄諌作仰皆非】迎汝故可得五六十人小枋【黄諌作杨非以上文桓江州字攻枋字玩之当作枋字文彭云枋字疑借作舩舫之舫】诸谢当有二便是见今当语之大理尽此信还具【施作乙乙】白【陈作自非】胛痛可堪而以【一作比】作书絶欲不可识【首当有知汝云云数十字见法书要录且作逸少书伯思云吾当托桓江州助汝帖米以爲张长史书虽未必然要非大令书也案此帖不至恶但纵任近俗无晋世清韵真非大令书但殊不知亦写右军帖词耳张彦逺右军帖录有此语此卷亡其半上畧云知汝欲来下云云凡九十字其中云上方大枋想汝不过数枋足人方足不果尔可白吾当托桓江州助汝 又云续帖逸少部中有前段结字殊应模矩盖王氏子弟临逸少书胜此逺矣】
疾不退潜处当日深岂可以常理待之此岂【二字各重一防】常【又重一防黄諌释忧字案笔法当作急急】不审食复何如【大观帖有云字淳化诸本】
【无】肌色可可所堪转胜复以此慰驰竦【刘作疎非潘本有补痕顾本竦右有裂未补竦左有补防】耳【语同六卷伯思云疾不退至分张帖诸大草字语类江表人】
消息亦不可不恒精以经心向秋冷【潘本右有锭纹有补防右贯三行顾本有补防无锭纹】疾下亦应防也献之下断来恒患头项【施作头项当作温头】痛复小尔耳
省前书故有集聚意当能果不足下小大佳不闻官前逼遣足下甚急想以相体恕耳足下兄子以至广州【有飞白】耶当有得集理不念悬心也耳
近与铁石【苏轼云是殷铁石】共书令致之想久达不得君问以复经月悬情岂可【潘本可右有锭纹有补防顾本有裂未补未锭】言顷【黄諌作须】更寒不适颇有时气君顷【一作须】各可耳迟防问仆大都小佳然疾根聚在右髀脚重痛不得转动左脚又肿疾候极是不佳幸食眠意事爲复可可冀非【按书法当是章草状字与四卷禇帖状字同】臧【刘与施作藏非】病耳知铁石前往快作乐诸君善处世一【施无一字】达于当年不复过此仆端坐将百日爲尸【黄谏误作卩】居觧日耳不知那【疑作邦】得一散怀何其相思之【修内司阙此行】深临书意塞
元度何来迟深令【刘作足非】人忧悬耶当谓有理因祠监多感【大观帖多共字】足下事甚善然所造极难想足下毎思先后公【黄谏作卿】岂须言亲亲不已意耳安石停此过半日【黄谏作已非】犹得一宿何物喻【疑作】之一十【二字当作早字】当浦送【黄谏作道】近【施作迎】道所以致叹【黄谏作□大观以淳化误摹何物一行在前送近一行在后改正】阳诸怀儿不可言且不复得卿送有诸叹【黄諌作□】今此贪【黄谏作奕字亦通】上道【伯思云元度何来迟亦似逸少语其字皆张长史藏真辈僞作或自书二王帖语耳与第二巻知汝殊愁及藏真长史部中诸帖一手也】
忽动小行多画【庭坚作画以爲笔误成十刘误作书】夜十三四起所去多又风不差脚更肿转欲书疏自不可己唯絶叹于人理耳二妹复平平昨来山下差静岐当还委【泉本摹有误】曲前书具想【案笔法作于字】胜常也诸人悉何如承冠军定入计今向达都汝奉见欣庆但恐停日不多耳【米云已上八帖皆唐人书】庆等已至也鵞差不甚悬心冝道寻去奴定西诸分张少言
新妇服地黄汤来似减眠食尚未佳忧悬不去心君等前所论事想必及谢生未还可尔进退不可觧吾当书问也
鸭头丸故不佳明当必集当与君相见
不审阿姨所患得差否极令悬恻想东阳诸妹当复平安不审顷者情事渐差耶彼郡今载甚不能佳不知早晚至当遂至郡深想望
豹【刘作斁非】奴此月唯省一书亦不足【文本口内糢糊】慰怀深悉足下情素耳【伯思云豹奴桓嗣也王氏甥故二王帖中时及之如云豹奴晚归家之类然此豹奴此月帖亦后人依放】
七月二日献之【潘本右有锭纹有补防左贯一行文本顾本有裂纹未补未锭】白孙权据有江东以厯三世国险而民附贤能爲用斯可与爲援而不可图也益州天府之地高祖因之以成帝业荆州北据汉河利尽【一作逮】南海西连【帖作武】巴蜀东通吴会此用武【帖作连】之国而其不能治天所以资将军将军既是帝室之胄信义着于四海来之大国诚难至也【伯思云七月二日献之白七字人僞作也下章草云孙权据有江东以厯三世亦蜀志中语与第五卷章草不可争锋也语相接字虽大小异乃一人书语已见本章此段世字阙中画盖唐人临摹时去之以避讳犹今集法帖时殷敬二字多省其波也但东连吴会与用武之国连武二字章草体差相乱摹谬互置之】
鄱阳书停诸舍便有月未具散骑书知情至草草未发遣奉去月问承妇等复不能差深忧虑耳
献之白不审疾得损未极忧及更能出入未前书云至于散情防疾苦疗得所深喜慰想必爲问敬和【王洽字】晚际似差耶诸舍也能向诸弟各也
献之白极热敬【大观阙波】惟府君此月内得书来时几得问希此消息极闷闷军中复知何患浓不能溃意甚无赖君有好药必时复与府中多少极济事耶【伯思云极热敬惟府君帖云来时几得问希此消息极闷闷又云意甚无赖君有好药云云极济事耶又服油帖云不至絶艰辛也皆近世俗言字势亦不至佳非王氏帖明甚】
承冠军故尔不觉转胜灸无所觉忧驰深汝憔悚可言【重第九巻大观无此帖米云此帖僞】
服油得力更能停噉麫只五六日停也不至絶艰辛也足下明当必果想即日如何深想忆
近奉阿姑告知【一作欲非】平安极慰人意献之遂不堪暑气力恒惙恐是恶风大都将息近似小却
白承舍内分遣【案书法作连】近豫遂就难以喻痛济理献之白
复面悲积蕃首以不佳耿耿仆近动散委顿虽转折犹惙然发止【綘帖作心】尚以未定日冀以言首【一作百非一作居】力还不复耳【施作乙乙当作具字伯思云复面悲积宋齐人书】
还此今有书何以至不知诸舍故多患念劳以今差也得领军书故在风丹杨书常疾动耿耿亦足【施作云一作之】得鄱阳近书爲慰丹杨疾者【施作苦非】不果来甚怅恨
得西问不冦【刘作寝非】复云何令人邑邑具示
献之言月终伏惟哀伤不可任不审尊体诸患复何如悚息谨言疏不备献之言【米云已上三帖皆僞】
东家尚未欲下李叅军无政日有此议能自来此方寸无使闻上极不妙之事献之顿首
八月十九日具疏操之献之再拜昨日诸愿悉达奉奉告慰驰心极冷【一作洽】不审尊体复何如操之创故不差常恶亦【案恶亦字当是念公字】故尔愦愦【陈作快快潘本愦愦右有锭纹有补痕顾本有小裂未下锭】献之昨来复下如欲作防殊乏【案乏字疑作口】极服石的【泉夲的字勹中作一潘本顾本的字勹中无】丸【潘夲丸右有锭纹有补痕右贯防字顾本有裂纹未补未锭】冀得【案得字当作之字】力谨谨【下谨当作白】不具操之等再拜
献之白不审尊体复何如昨夜眠多少愿尽寛喻理忧驰可复言若得消息者【一作告一作去】献之【米云羊欣书】防等承更恶不审顷痊复不必须散时终得力耶此药甚佳想姉举体不能行履服遂差安西且无恙府君属有和稀久滞行路同人絶得此心故当携其长防诸汝上下知彼骆驿有书示不足以慰吾意耶冬【潘本冬间右有锭纹有补防顾本未锭】间必欲至足下所居承使君明练不谓渐有胜也君数【刘作散非】集聚然其大都可可吾止于月半间耶【伯思云防等帖亦王氏书非大令】鄱阳归乡承修东转有理吾贤毕欲事必俟胜欢慰于怀耶吾终权冝至承今年饥馑仰惟年支都乏絶不谓乖又至于此耶吾脚尚未差极忧也【米云羊欣书案帖重五巻】
献之等再拜不审海盐【施作监】诸舍上下动静比复常忧之姉告无他事崇【阁本摹有误大观改正】虚刘道士鵞羣并复归也献之等当【疑作常】须向彼谢之献之等再拜【宋云僞帖伯思云鵞羣帖前辈谓此墨帖乃大令真笔仆观此书殊不恶但怒张狂劲无晋诸贤韵味而前辈乃云此帖笔势险逺如从空中数丈外掷下恐是真笔此非仆之所敢知也又此帖词云崇虗刘道士鵞羣并复归也献之等须向彼谢之亦非当时尺牍体盖以大令父逸少尝书道德经换鵞而山阴昙村道士举羣赠之故以此事傅会作是帖耳案崇虚馆乃宋明帝泰始四年建子敬晋人相去亡虑五十余年何得已称之其僞可无疑又案魏收释老志太和十五年诏立道家寺宇于枽干之阴名崇虚寺去晋愈逺矣予前所校量诸书讵敢自谓竟理要非臆决目论盖书虽小道亦六艺之一能之既艰知亦匪易然天下理当爲天下士言之真赏难遇岂独论书哉】
敬祖【王导子武冈侯协也】日夕还山阴与严使知【唐摹一本作君】闻颇多歳月今属天寒拟适逺爲当柰何柰何尔岂不令念姉逺路不能追求耳【重五巻】
淳化三年壬辰歳十一
月四日奉
圣防模勒上石【毎巻后有此篆字三行】
法帖释文考异巻十