■ 画廊里的美少女

▌ 画廊里的美少女

The Beautiful Girl in the Gallery

作者：麦凯格

/

有蔬菜的静物画

和注视它的你

那么地静

那静物画中的种种色彩

以其自身存在的强度

震颤

假如没有光

它们又能怎样

陌生人，我喜欢你

如此静静地站立

在你携带着的

光的强度里

Still Life with Vegetables

And you gazing at it

So quiet

The colours in the still life painting

With its own strength of existence

Tremor

If there is no light

What can they do?

Stranger, I like you

Stand so quietly

The one you're carrying

In the intensity of light

---