2020年的第一篇干货文,来聊聊桥梁书的那些事~
大家新年好!
2020年的第一天上班,坐在电脑前,本想着写些感谢大家,回顾过去的话语,后细细想来,觉得与其回顾,不如向前,与其感念,不如行动。
于是,把对你们的感谢和感恩放在心中,继续一如既往地分享我们的干货文。
今天,我们来写桥梁书的概念,桥梁书的书单,以及如何读桥梁书。
1.
什么是桥梁书
桥梁书的概念,是引用西方国家书目上的 Bridging Books ,它最早兴起于台湾,是介于图画书和纯文字书之间的一种图书类型,主要是用于从亲子共读到独立自主阅读的过渡书。
桥梁书的特点如下:
1. 文字都在1万字以内,页数不超过100页;
2. 文图比例约为1:1或者1:2;
3. 文字浅显易懂,句型简短简单;
4. 故事兼具趣味性和文学性又能深入孩子心理,很容易一口气读完。
所以一句话总结:桥梁书最主要的目的是帮助孩子过渡到章节书的自主阅读。
在欧美国家,一般孩子在一年级的下半年进入桥梁书的阅读,2年级的下半年进入章节书的阅读,所以桥梁书更适合有一定单词基础和阅读基础,并且已经做过系统分级阅读,能够半自主阅读的孩子。
2.
桥梁书单
Fly Guy
现在大家一想起来桥梁书,第一本印入脑海的应该就是苍蝇小子Fly Guy 了吧。
这套书,是章节书中最最简单的一本,兰思指数在170L-410L左右, AR 在1.3到2之间。
Fly guy系列,诞生于2005年,系列中的第一本《Hi, Fly Guy》获得了美国图书馆协会为儿童启蒙英语读物颁发的高级奖项:苏斯奖(Theodor Seuss Geisel Honors)就是那个大名鼎鼎的苏斯博士命名的奖,算是英文桥梁书的最高荣誉了。
小男孩Buzz 把一只苍蝇当做自己的宠物,还带它去参赛,可是评委认为苍蝇不能算宠物,小苍蝇不想让主人为难,于是一连串的飞行特技表演,并飞上高空再俯冲回小男孩那里,最后终于得到评委的认可,在宠物秀上获得了一枚奖章。
这套桥梁书有章节,有趣味性,难度不大,一般牛津树读到5或者6,就可以尝试着去读了。
Little Critter 以及Pete the Cat
Little Critter 以及Pete the Cat大部分收录在I can read 里面,所以这两个我们放在一起说。
这两个系列的难度和AR值,和Fly Guy 相差不多,所以我们把这两个系列,也列入到桥梁书的部分来。
我们先来看下这两个部分书目的AR值。
Little Critter系列是美国绘本大师梅瑟·迈尔根据自己的家庭生活提炼、编写的绘本, 每一个主题都是生活中的真实影现。
美国式的幽默、风趣,平实地表现了小小怪的成长历程,让人忍俊不禁!
《Pete the Cat》是一套在美国家喻户晓、几乎每个孩子必读的经典绘本,也是美国最畅销的情绪绘本,销量已超过950万册,至今仍稳居美国亚马逊畅销榜前茅。
Pete the cat系列通过描写一只名为皮特的猫的简单的生活故事,为小朋友塑造勇敢乐观有爱的性格提供了良好的模范。
Frog and Toad 系列
青蛙与蟾蜍这套书,也非常暖心,同样收录在I can read系列里面。
它每一本的字数在2000字左右,AR在2.5-2.9之间。
Frog and Toad系列,是一组有关青蛙和癞蛤蟆的小故事,这个系列是最早同时拿到纽伯瑞奖(A Newbery Honor Book)和纽伯瑞奖(A Caldecott Honor Book)的童书系列。
青蛙与蟾蜍特殊的个性、出人意料的行为及想法,让故事的发展充满幽默风趣的惊喜, 比如frog 看到Toad到了春天还在睡懒觉,就想办法把Toad的日历提前撕掉,为了让五月——Toad准备起床的日子早点到来;
Nate The Great
这套书,几乎是大多数小男孩的最爱,兰斯指数在200--480之间,AR 在2-3.2, 被列入美国小学生必读书单。
Nate the Great,前20册是桥梁书,后七册是章节书,第一本书的蓝思值在130L 左右,难度不高。
内特是一个小侦探,他经常给妈妈留一张纸条,然后就出去侦破各种疑案,带着他的狗“泥泥”,为朋友们找回丢失的气球,拖鞋,书,金鱼......
Henry and Mudge
Henry and Mudge系列也是经典桥梁书,一共27本。讲述小男孩Henry在和大狗共处的生活点滴中,逐渐学会了爱、忠诚,以及生命的意义。
它的AR 指数在2.0--2.9之间,难度也不高。
我们先来看下每一本的AR 值:
Henry and Mudge 这套书同样获奖无数,作者是凯迪克大奖、纽伯瑞大奖得主辛西娅·赖兰特经典代表作,故事发生在各种场景之中,有生日晚会、考试、周末、拜访亲戚等等,都是发生在孩子们的日常生活中,孩子们在阅读的时候会很有代入感。
Winnie the witch
这套桥梁书,我个人非常喜欢。
女巫温妮的书,由Valerie Thomas 所写、Korky Paul 所画的著名图画书,从1987 年由牛津大学出版社发行至今,曾获得英国童书奖(Children's Book Award) 等各种奖项。系列书籍以巫婆Winnie 和黑猫Wilbur 的生活趣事为主,幽默诙谐,深受大小朋友的喜爱。
winnie the witch系列的每本书都相当吸引人,讲述女巫Winnie 和她的猫的倒霉的、有趣的故事。不仅故事情节具有想象力,结局总是出人意料,而且绘图非常幽默,具有丰富的细节。
The Magic School Bus
神奇校车的系列,大多数家庭都看过中文版,所以对故事情节并不陌生。
它的AR 值在1.7-2.6左右,文字量不是很多,难度中等。
更多关于这套书的详细介绍,请参考下文:
Horrid Henry
Horrid Henry风靡欧美20余年,被【泰晤士报】选为十年百本最值得拥有的童书之一,这套书最早出版于1994年,随后每年作者都会出版一两本新故事。
这套书的兰斯指数在400L-600L范围,和接下来要介绍的神奇树屋的难度差不多。
它的主人公,是一个淘气,爱闯祸的小孩,但是又满脑子奇思妙想,让你哭笑不得的同时,又充满了无限乐趣。
每本书由4个故事组成,因此每个故事比同难度的小说要更加短小精悍,没有很难的单词和句型,读起来压力会小很多,对于刚刚自主阅读入门的孩子来说,也是不错的选择。
Mercy Watson
小猪梅西是一只爱吃花生酱土司的小猪,虽然他经常只想着吃,但却不经意间一次一次帮了主人带来惊喜和欢乐,故事幽默诙谐。
Mercy Watson 的兰斯指数在300-500L左右,属于中级难度桥梁书。
它在美国家喻户晓,是美国当红儿童文学作家凯特·迪卡米洛(Kate DiCamillo)的代表作。主人公是一只贪吃的宠物猪Mercy,因为爱吃,她闯了不少祸,从她身上可以很多小孩子的影子。从年龄上来说,小学的孩子,一般都会喜欢。
这套书的的插画非常好,色彩丰富,即使低幼娃的亲子共读,也非常有意思。
Magic Tree House
《神奇树屋》在美国畅销了26年,卖了1.3亿册,非常受到孩子的喜爱,也是美国教师委员会的必选图书。
它的总体兰斯指数在300L-600L之间,每一本的难度是逐渐递增的。
Magic Tree House系列每一本的架构都基本相同,通过孩子在树屋中看书,随后进入到了一个时点、地点,开始冒险。因此对小读者来说是一个熟悉的故事框架、角色,孩子更容易理解,吸引他们读下去,更容易有成功的自主阅读的喜悦。
书中的主人公杰克和安妮的每一次冒险,都是通过看一本相关的书籍开始,每一次的冒险都紧张刺激、精彩万分!
Dog Man
最后推荐的一本桥梁书,写给神探狗狗。
和Captain Underpants(内裤超人)一样,Dog Man也是“出自”George和Harold之手:一样的搞笑、一样的无厘头。
每一本书大概在4000字左右,AR 在2.5左右,采用了漫画的形式帮助孩子往桥梁书上过渡。
文字量不多,内容不难,唯一需要孩子适应的,就是书中单词大部分以大写的形式显示。
3.
如何读桥梁书
以上列出的书单,只是一部分个人比较喜欢的书目,没有按照兰斯指数进行难易划分,毕竟对于孩子来说,除了难易程度,对内容的偏好和兴趣,还起到非常关键的作用。
最后,罗列出桥梁书的其他学习要点:
1. 什么时候可以读桥梁书?
对于亲子共读的娃,父母可以选择孩子喜欢的内容进行亲子共读.
但是,桥梁书最主要的作用是帮助孩子从亲子共读往自主阅读上面走,所以牛津树读到牛五,RAZ 读到G,就可以尝试着去读了。
2. AR 值和兰斯指数是什么?
关于Lexile,DRA、DRP,AR这四大分级体系, 请点击下方文章查看:
在给娃选分级读物之前,Lexile,DRA、DRP,AR这四大分级体系,你要先知晓~
3. 桥梁书怎么读?
对于刚刚过渡到桥梁书的娃,还是建议一开始亲子共读,并且在此过程中尝试让孩子自己试读。
一本桥梁书,每一本的页数少则15页,多则30页,单词数量也不少,所以刚开始读会有难度,不要一下子全放手。
4. 桥梁书适合精读还是泛读?
一般来说,桥梁书更适合泛读,因为涉及的语法句型不系统,文字内容又长,所以精读的难度会比较大。
泛读的时候,一开始可以父母带着一起亲子共读,然后听音频,听的过程中中让孩子自己尝试着再去读。
时间有限的娃,可以尝试着裸听桥梁书。
关于裸听,更多内容请看下文:
又好看又好玩的桥梁书还有非常多,我们下次,继续分享。
大家,一起加油!