【转】《寻隐者不遇》：只在此山中，云深不知处

【注释】

隐者：古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。

不遇：没有见到。

云深：指山中云雾弥漫的深处。

【名句】

只在此山中，云深不知处。

译 文

松树下询问一位童子，

他说师傅已上山采药。

只知道就在这座山中，

山高云深不知在何处。

作者简介

贾岛（779—843），唐代诗人。字阆仙，一作浪仙，范阳（今河北涿县）人。诗以五律见长，注重字句锤炼，刻意求工。与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称。

赏 析

这首诗写作者访问一位隐者，却没有见到的情感变化过程。让读者生发出无限的联想，想象那云山深处的美景和隐者那林泉高致的生活。

前两句既说明隐者不在家中，同时又暗示这位隐者是一位以采药为生的高人，让人敬仰他有青松一样的风骨。

后两句既说明隐者所去之处，又暗以高山白云象征这位隐士的人格高洁。由此，我们再来体会作者心情，他本想来瞻仰这位隐者的仙风道骨，现在却不遇而归，自然也就更能领悟这首诗的独特韵味了。