有多少港台歌曲，是日本歌改编或翻唱的？欧阳菲菲《逝去的爱》、周华健《花芯》、王菲《容易受伤的女人》…

很多我们从小听到大的港台歌曲，后来发现都是日本歌曲改编或翻唱的！

很多我们从小听到大的港台歌曲，比如《伤心太平洋》（原曲：《幸せ》）、《让一切随风》（原曲：《時の過ぎゆくままに》）、《容易受伤的女人》（原曲：《口红》）等，后来发现是改编自日本歌曲。

今天介绍这首歌曲——《逝去的爱》，有点例外却也不例外。

《逝去的爱》由我国台湾歌手欧阳菲菲演唱，主要有两个版本。一个是最早日语版本——《ラヴ・イズ・オーヴァー》，又名《Love Is Over》，发行于1979年7月1日；另一个是国语版，发行于1980年9月18日，收录在其《迪斯可女王》专辑中。

先来听国语版：

相对来说，我们听得更多的是国语版。甚至，很多人不知道日语版，或者以为日本人才是日语版首唱。

当然并不是——日语国语版都是欧阳菲菲原唱。

欧阳菲菲1948年出生于我国台湾，18岁左右开始参演话剧，可是她对演戏不感冒，很快转入歌坛，以动感歌舞形象出道。

22岁的时候，欧阳菲菲被日本东芝唱片公司发掘，远赴日本歌坛发展。第二年，也就是1971年，开始在日本爆红——无论唱片销量、获奖情况，还是参加NHK红白歌唱大赛次数，都可以说是第一个爆红日本的外国歌手。

而《逝去的爱》就是其当时在日本歌坛深耕将近十年的巅峰之作。这首歌由伊藤薫作曲作词，获得全日本“唱片大赏最长畅销奖”与“有线组送大赏特别奖”，更奠定了欧阳菲菲在日本歌坛的巨星地位。

今天就来欣赏这首《逝去的爱》日语原唱。