《吕氏春秋》卷26士容论6审时诗解2得失天時之麻菽麥

《吕氏春秋》卷26士容论6审时诗解2得失天時之麻菽麥

题文诗：

得時之麻,必芒以長,疏節色陽,小本莖堅,

厚枲以均,後熟多榮,秋分複生.如此不蝗.

得時之菽,長莖短足,其莢二七,以爲一簇,

多枝數節,競葉蕃實,大菽則圓,小菽抟芳,

稱之也重,食之息香,如此不蟲.先天時者,

必長以蔓,浮葉疏節,小莢不實.後天時者,

短莖疏節,本虛不實.得時之麥,秱長頸黑,

二七爲行,而服薄䅵,赤色稱重,緻香以息,

肌澤有力.不生蚼蛆.先天時者,暑雨未至,

蚼蛆多疾,粢羸以節.後天時者,弱苗穗蒼,

薄色美芒.得時穗興,失時稼約.莖相若者,

得時称重,粟之多也.量粟相若,舂之脱粒,

得時多米.量米相若,其得時者,食之忍饑.

得時之稼,嗅香味甘,其氣劲章,百日食之,

耳目聰明,心意睿智,四衛變強,兇氣不入,

身無苛殃.黃帝有曰:四時不正,正五谷食.

【原文繁体】

得時之麻，必芒以長，疏節而色陽，小本而莖堅，厚枲以均，後熟多榮，日夜分複生。如此者不蝗。

得時之菽，長莖而短足，其莢二七以爲族，多枝數節，競葉蕃實，大菽則圓，小菽則抟以芳，稱之重，食之息以香，如此者不蟲。先時者，必長以蔓，浮葉疏節，小莢不實。後時者，短莖疏節，本虛不實。

得時之麥，秱長而頸黑，二七以爲行，而服薄䅵而赤色，稱之重，食之緻香以息，使人肌澤且有力。如此者不蚼蛆。先時者，暑雨未至，胕動蚼蛆而多疾，其粢羸以節。後時者，弱苗而穗蒼狼，薄色而美芒。是故得時之穗興，失時之稼約。莖相若，稱之，得時者重，粟之多。量粟相若而舂之，得時者多米。量米相若而食之，得時者忍饑。是故得時之稼，其臭香，其味甘，其氣章，百日食之，耳目聰明，心意睿智，四衛變強，兇氣不入，身無苛殃。黃帝曰：“四時之不正也，正五谷而已矣。”

卷二十六 士容论 审时

【原文简体】

得时之麻，必芒以长，疏节而色阳，小本而茎坚，厚枲以均⑩，后熟多荣，日夜分复生。如此者不蝗。得时之菽，长茎而短足，其荚二七以为族，多枝数节，竞叶蕃实，大菽则圆，小菽则抟以芳，称之重，食之息以香。如此者不虫。先时者，必长以蔓，浮叶疏节，小荚不实。后时者，短茎疏节，本虚不实。

得时之麦，秱长而颈黑，二七以为行，而服薄䅵而赤色，称之重，食之致香以息，使人肌泽且有力。如此者不蚼蛆。先时者，暑雨未至，胕动蚼蛆而多疾，其粢羸以节。后时者，弱苗而穗苍狼，薄色而美芒。是故得时之稼兴，失时之稼约。茎相若，称之，得时者重，粟之多。量粟相若而舂之，得时者多米。量米相若而食之，得时者忍饥。是故得时之稼，其臭香，其味甘，其气章，百日食之，耳目聪明，心意睿智，四卫变强，［NB030］气不入，身无苛殃。黄帝曰：“四时之不正也，正五谷而已矣。”


【注释】⑩枲（xǐ）：这里指麻秆的外皮，即麻的纤维。茎：指上部的分枝。足：指植株下部近地的总干。蔓：蔓延。颈：疑为“颖”字之误（依夏纬瑛说）。颖，穗。黑：指深绿色。致：至，极。其次羊以节：疑为“其粢羸以节”之讹（依夏纬瑛说）。粢（zī），谷类籽粒，这里指麦粒。羸（léi）：瘦。节：约，限制，这里有小的意思。兴：盛。粟：用如动词。取粟，脱粒。气：力（依高诱说）。章：显著。苛：当作“疴”。疴（kē），病。正五谷：使所食的五谷纯正。

【译文】

种得适时的麻，必定带有细毛而且较长，茎节稀疏，色泽鲜亮，根部小但茎秆坚实，纤维又厚又均匀，成熟晚的开花多，到了秋分麻果累累。这样的麻不招蝗虫。

种得适时的豆子，分枝长而总干短，豆荚二七成为一簇。分枝多，举节密，叶子繁茂，籽实盛多，大豆籽粒滚圆，小豆籽粒鼓胀，而且有香气，称起来重，吃起来有嚼头而且很香。这样的豆子不着虫。种得过早的豆子，一定长得过长而且爬蔓，叶子虚弱，茎节稀疏，豆荚小又不长粒。种得过晚的豆予，分枝短，茎节稀，根子弱，不长粒。

种得适时的小麦，总梗长，穗子深绿，麦粒二七排成一行，麦壳薄，麦粒颜色发红，称起来重，吃起来特别香而且有嚼头，使人肌肤润泽而且有力。这样的麦子不生蚼蛆。种得过早的麦子，夏雨没到就发生病虫害，麦粒又瘦又小。种得太晚的麦子，麦苗弱，穗子发青，颜色暗，只是麦芒长得好。

所以，种植适时的庄稼就兴旺高产，种植不适时的庄稼就衰弱低产。种法不同，茎秆数量相等，称一称，种植适时的分量重；脱了粒，种植适时的打粮多。同样多的粮食，舂出米来，种植适时的出米多。同样多的米，做出饭来，种植适时的吃了禁饿。所以，种植适时的庄稼，它的气昧香，它的味道美，它的咬劲大。吃上一百天，就能耳聪目明，心神清爽，四肢强健，邪气不入，不生灾病。黄帝说：“四时之气不正，只要使所吃五谷纯正就可以了。”