triumph-routine：爱就要大声说出来

选自教材第一册Unit1 Text A 生词。

【造词理据】借词。来自希腊语 thriambos, 赞歌， 特指献给酒神 Dionysus 的赞歌。古罗马庆祝胜利的凯旋仪式中唱赞歌。魔法师认为，triumph的造词视角可能与turn（旋转时发出的声音）有关。拟声词，游行时唱赞歌声，借指胜利凯旋。

【例句】You might just be able to turn a performance issue into a triumph for yourorganization.

您可以将性能问题变成组织胜利的号角。

【同根词】无。

【讨论】direction与address中，dir省略了i。类似的turn可以省略u生成tr（如trite）。triumph可能是turn省略u或u被iu替换，且位置放在r之后。

【造词理据】源自PIE词根*dlegh-（固定= to become fixed）。疑为拟声词，模仿放置抵押物时落地的声音，引申指放置、固定、移动，这里指把抵押物移交给某人或放置到某地，借指抵押、抵押品、正式承诺。

【例句】For yours dream, our grave pledge that, So long as you invest, is left over thematter manages by us.

为了您的梦想，我们庄重的承诺：只要您来投资，剩下的事情由我们来办。

【同根词】indulge; indulgence; play; pledge; plight (v.) "to pledge;" replevin.

【助记】P表嘴，引申指说话、承诺、承诺给予的物品等。

【造词理据】pose源自position。po-是apo-的变体，表远离（=off、away），s是site的截短，源自PIE词根*si-tu- （放置=settle），S形表坐姿，引申指放置、排放、装扮。

【例句】If you look closely, you can see that this woman is making a pose that forms theAustralian continent.

如果你仔细观察，就能看到图上女子摆的姿势构成了澳洲大陆的形状。

【同根词】Amphictyonic; hamlet; hangar; haunt; home; site; situate; situation; situs.

【讨论】单词大多是多词源词，即一个单词可能只有一个词源，也可能有多个词源。多个词源之间可能相似，也可能有着很大差异。魔法师选择最符合字母含义的造词视角理解其理据。这种选择不排除错误的可能。如home、site还有一个来源，即源自词根*tkei-，但其解释不便于记忆，魔法师没有采用。

【造词理据】-ine是后缀，词根rout源自PIE词根*reup-或*reub-（断裂=snatch）。拟声词，模仿断裂的声音，引申指被暴力分开的道路，后指道路，这里指正常的顺序、例行程序。这种路径可能带有强制性。

【例句】What was supposed to be a routine flight from Montevideo, Uruguay turned into a fight for their lives.

这趟从乌拉圭蒙特维多起飞的例行航程，却成为了攸关他们生死的一场奋战。

【同根词】route、rupture、rip、abruption、abrupt、rubble、reave、bereave、rob、rapid。

------------------------------------

单词成就英语，英语照见未来