107.卷二 帝禹及帝癸全文翻译解释
竹書紀年卷二 帝禹及帝癸帝禹夏后氏（約西元前二零零零 ~ 前一五七五）
◎帝禹夏后氏
母曰脩己，出行，見流星貫昴，夢接意感，既而吞神珠。脩己背剖，而生禹於石紐，虎鼻大口，兩耳參鏤，首戴鈎鈐，胸有玉斗，足文履已，故名文命。長有聖德。長九尺九寸。夢自洗於河，取水飲之。又有白狐九尾之瑞。當堯之世，舜舉之。禹觀於河，有長人白面魚身，出曰：「吾河精也。」呼禹曰：「文命治水。」言訖，授禹河圖，言治水之事，乃退入於淵。禹治水既畢，天錫玄珪，以告成功。夏道將興，草木暢茂，青龍止於郊，祝融之神降於崇山。乃受舜禪，即天子之位。洛出龜書，是為洪範。三年喪畢，都於陽城。
元年壬子，帝即位，居冀。頒夏時于邦國。
二年，咎陶薨。
五年，巡狩，會諸侯于塗山。
南巡狩，濟江，中流有二黃龍負舟，舟人皆懼。禹笑曰：「吾受命於天，屈力以養人。生，性也；死，命也。奚憂龍哉。」龍於是曳尾而逝。
八年春，會諸侯于會稽，殺防風氏。夏六月，雨金于夏邑。秋八月，帝陟于會稽。
禹立四十五年。禹薦益於天。七年，禹崩，三年喪畢，天下歸啟。
◎帝啟
元年癸亥，帝即位于夏邑，大饗諸侯于鈞臺。諸侯從帝，歸于冀都，大饗諸侯于璿臺。
二年，費侯伯益，出就國。王師伐有扈，大戰于甘。
六年，伯益薨，祠之。
八年，帝使孟涂如巴涖訟。
十年，帝巡狩，舞九韶于天穆之野。
十一年，放王季子武觀于西河。
十五年，武觀以西河叛，彭百壽帥師征西河。武觀來歸。
十六年，陟。
◎帝太康
元年癸未，帝即位，居斟鄩，畋于洛表，羿入居斟鄩。
四年，陟。
◎帝仲康
元年己丑，帝即位，居斟鄩。
五年秋九月庚戌朔，日有食之，命胤侯帥師征羲和。
六年，錫昆吾命作伯。
七年陟。世子相出居商丘，依邳侯。
◎帝相
元年戊戌，帝即位，居商。征淮夷。
二年，征風夷及黃夷。
七年，于夷來賓。
八年，寒浞殺羿，使其子澆居過。
九年，相居于斟灌。
斟灌之墟，是為帝丘。
十五年，商侯相土作乘馬，遂遷于商丘。
二十年，寒浞滅戈。
二十六年，寒浞使其子澆帥師滅斟灌。
二十七年，澆伐斟鄩，大戰于濰，覆其舟，滅之。
二十八年，寒浞使其子澆弒帝。后緡歸于有仍，伯靡出奔鬲。
后緡方娠，逃出自竇，歸于有仍。明年，后緡生少康。既長，為仍牧正，惎澆，能戒之。伯靡奔有鬲氏。
夏世子少康生。〖丙寅年。〗少康自有仍奔虞。〖乙酉年。〗
澆使椒求之，將至仍，少康逃奔有虞，為之庖正，以除其害。虞思於是妻之以二姚，而邑諸綸。有田一成，有衆一旅，能布其德，而兆其謀，以收夏衆，撫其官職。
伯靡自鬲帥斟鄩、斟灌之師，以伐浞。世子少康使汝艾伐過，殺澆。〖甲辰年。〗伯子杼帥師滅戈。伯靡殺寒浞。少康自綸歸于夏邑。〖乙巳年。〗
夏之遺臣伯靡，自有鬲氏收二斟之燼以伐浞。浞恃澆皆康娛，日忘其惡而不為備。少康使汝艾諜澆。初，浞娶純狐氏，有子早死，其婦曰女岐，寡居。澆強圉，往至其戶，陽有所求。女岐為之縫裳，共舍而宿。汝艾夜使人襲斷其首，乃女岐也。澆既多力，又善走，艾乃田獵，放犬逐獸，因嗾澆顛隕，乃斬澆以歸於少康。於是，夏衆滅浞，奉少康歸於夏邑。諸侯始聞之，立為天子，祀夏配天，不失舊物。
◎帝少康
元年丙午，帝即位，諸侯來朝，賓虞公。
二年，方夷來賓。
三年，復田稷。
后稷之後不窋失官，至是而復。
十一年，使商侯冥治河。
十八年，遷于原。
二十一年，陟。
◎帝杼
元年己巳，帝即位，居原。
五年，自原遷于老丘。
八年，征于東海，及三壽，得一狐九尾。
十三年，商侯冥死于河。
十七年，陟。
杼或作帝宁，一曰伯杼。杼能帥禹者也，故夏后氏報焉。
◎帝芬
元年戊子，帝即位。
三年，九夷來御。
十六年，洛伯用與河伯馮夷鬬。
三十三年，封昆吾氏子于有蘇。
三十六年，作圜土。
四十四年，陟。
芬或曰芬發。
◎帝芒
元年壬申，帝即位，以玄珪賓于河。
十三年，東狩于海，獲大魚。
三十三年，商侯遷于殷。
五十八年，陟。
芒或曰帝荒。
◎帝泄
元年辛未，帝即位。
十二年，殷侯子亥賓于有易，有易殺而放之。
十六年，殷侯微以河伯之師伐有易，殺其君綿臣。
殷侯子亥賓于有易而淫焉。有易之君綿臣殺而放之。故殷上甲微假師于河伯，以伐有易，滅之，遂殺其君綿臣。中葉衰而上甲微復興，故殷人報焉。
二十一年，命畎夷、白夷、玄夷、風夷、赤夷、黃夷。
二十五年，陟。
◎帝不降
元年己亥，帝即位。
六年，伐九苑。
三十五年，殷滅皮氏。
五十九年，遜位于弟扃。
◎帝扃
元年戊戌，帝即位。
十年，帝不降陟。
三代之世內禪，惟不降實有聖德。
十八年，陟。
◎帝厪
一名胤甲。
元年已未，帝即位，居西河。
四年，作西音。昆吾氏遷于許。
八年，天有祅孽，十日竝出，其年陟。
◎帝孔甲
元年乙巳，帝即位，居西河。廢豕韋氏，使劉累豢龍。
三年，王畋于萯山。
五年，作東音。
王好事鬼神，肆行淫亂，諸侯化之，夏政始衰。田於東陽萯山，天大風晦盲，孔甲迷惑，入於民室，主人方乳，或曰：「后來見良日也，之子必大吉。」或又曰：「不勝也，之子必有殃。」孔甲聞之曰：「以為余一人子，夫誰殃之。」乃取其子以歸。既長，為斧所戕，乃作破斧之歌，是為東音。
七年，劉累遷于魯陽。
劉累所畜龍一雌死，潛醢以食夏后，夏后饗之，既而使求之，懼而遷于魯陽，其後為范氏。
九年，陟。殷侯復歸于商丘。
◎帝昊
昊一作臯。
元年庚辰，帝即位。使豕韋氏復國。
三年，陟。
◎帝發
一名后敬，或曰發惠。
元年乙酉，帝即位。諸侯賓于王門，再保墉會于上池，諸夷入舞。
七年，陟。泰山震。
◎帝癸
一名桀。
元年壬辰，帝即位，居斟鄩。
三年，築傾宮。毀容臺。畎夷入于岐以叛。
六年，岐踵戎來賓。
十年，五星錯行，夜中，星隕如雨。地震。伊、洛竭。
十一年，會諸侯于仍，有緡氏逃歸，遂滅有緡。
十三年，遷于河南。初作輦。
十四年，扁帥師伐岷山。
癸命扁伐山民，山民進女於桀二人，曰琬，曰 。后愛二人，女無子焉，斲其名於苕華之玉。苕是琬，華是 ，而棄其元妃於洛，曰妹喜，於傾宮飾瑤臺居之。
十五年，商侯履遷于亳。
十七年，商使伊尹來朝。
二十年，伊尹歸于商及汝鳩、汝方，會于北門。
二十一年，商師征有洛，克之。遂征荆，荆降。
二十二年，商侯履來朝，命囚履于夏臺。
二十三年，釋商侯履，諸侯遂賓于商。
二十六年，商滅溫。
二十八年，昆吾氏伐商，商會諸侯于景亳。遂征韋，商師取韋。遂征顧。太史令終古出奔商。
二十九年，商師取顧。三日竝出。費伯昌出奔商。冬十月，鑿山穿陵，以通于河。
三十年，瞿山崩。殺其大夫關龍逢。商師征昆吾。冬，聆隧災。
三十一年，商自陑征夏邑，克昆吾。大雷雨，戰于鳴條，夏師敗績，桀出奔三朡，商師征三朡，戰于郕，獲桀于焦門，放之于南巢。
自禹至桀十七世，有王與無王，用歲四百七十一年。