风里雨里，我都在这里等爱英语的你！

开始下春雨了，

有时候，喜欢雨到近乎疯狂；

有时候，又讨厌到无以复加。

雨是什么？

雨是唐诗里

“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池”的期盼，

“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归”的落寞；

雨是宋词中

“一蓑烟雨任平生”的洒脱，

“花底离愁三月雨”的孤寂...

在中文里，

雨是从古至今，文人骚客说不完，道不尽的话题；

在英语里，

关于雨，也有很多表达，今天就来学习一下哦！

rain 的种类

raindrop：雨滴

drizzle：毛毛雨

（毛毛雨还可以用sprinkle；另外，mizzle也可以表示毛毛雨，但是用的少）

shower：阵雨

downpour：瓢泼大雨

rainstorm：暴风雨

thunderstrom：雷雨

acid rain：酸雨

sleet：雨夹雪

当然，除了这些专用词之外，

雨量大小我们还可以说：

heavy / pouring / torrential rain（大雨）

light rain（小雨）

scattered rain（零星小雨）

rain 相关词汇

rainfall：降雨量

raindrop：雨滴

rainbow：彩虹

rain forest：雨林

raincoat /suit /wear：雨衣

rainboot：雨鞋

umbrella：雨伞

rain cloud：积雨云

rainspout：排水口

rainy season：雨季

关于“降雨量”，还有一个专业术语，

叫 precipitation，

当然，这个单词还可以指降雪量。

rain 的相关短语

rainy day

这个短语当然可以解释为：下雨天；

但是，它还有一个引申义：(将来可能出现的)困难的日子，急需之日。

🌰：We need to put aside some money for a rainy day.

我们得存些钱，以备不时之需。

rain cats and dogs

这个短语的产生，有种不太可信的说法：在过去，排水系统不太发达的小城镇，每当下暴雨，街上就有很多被淹死的流浪猫狗，仿佛从天而降一般，所以这个短语意思是“下暴雨”。

关于这个短语的来源，说法不一，不管可不可信，能帮助理解，那就行了。

不过，这个短语比较少用哦！

rain or shine

字面意思是：下雨或者阳光灿烂

所以，它的另外意思是：不论晴雨，无论如何。

它还可以写成：come rain or shine

🌰：Come rain or shine, you must be on time tomorrow morning.  不管怎样，明早你都必须准时。

（无论怎样，我都在这等你！）

rain check

rain check 原指球赛因大雨暂停而留给观众下次使用的票根。

现在常用在口语中，就是常说的“改日”。

“淋雨”的表达

最简单的表达：get wet in the rain（湿身）

最常见的表达：be caught in the rain（被雨抓住）

较高级的表达：get soaked / drenched / saturated（湿透）

🌰：A sudden thunderstorm drenched us to the skin. 突如其来的雷雨把我们淋成落汤鸡。

“落汤鸡”的英文说法：

除了用上述动词soak 和 drench，“落汤鸡”本身还可以用 a drowned rat（一只淹死的耗子）来表示，与中文的形象表达最相近。

和 rain 有关的电影

推荐一部阿汤哥和达斯丁霍夫曼两位影帝演技炸裂的电影：Rain man.

老掉牙的“雨”歌

还有

雨一直下，

无声的雨，

像雾像雨又像风，

心雨，

雨天，

哪里的天空不下雨，

这些都没有完整的原唱，

喜欢老歌的小伙伴们自己搜哟！

— END —