难过时要喝什么？
对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候
No.28 Hot beverages
文 | 布莱尼
（本节音频出自The Big Bang Theory 第一季第六集）
初步理解
（语境：Leonard没有在Penny前男友面前展现自己的风采，很难过。Sheldon拿着热茶去安慰他。）
Leonard
What’s that?
那是什么？
Tea. When people are upset, the cultural convention is to bring them hot beverages. (pause) There, there. (pause) You want to talk about it?
茶。当人们伤心难过的时候，文化传统上要给他们带去一些热饮。（停顿）好了，好了。（停顿）你想聊聊吗？
No.
不。
Good! ‘There, there’ was really all I had.
那太好了。‘好了，好了’是我能说的全部了。
深度学习
➤ upset a. 沮丧的，难过的
➤ cultural a. 文化的 culture n.文化
➤ convention n. 习俗，常规，传统 social convention社会习俗
➤ beverage n. 饮料（可数）非常正规的用词，平时说饮料其实说drinks更多
➤ There, there.
好了，好了。安慰人时常说的话：一边拍拍肩膀，一边哄哄伤心的人儿，好啦好啦，没事啦，不难过啦。
今日提问
What’s your favorite beverage when you are upset?
- End-
帮助零基础和英语基础薄弱的学员
想要从头拾起英语的人们
全面提高英语的听、说、读、写水平
赞 (0)