电影《夺冠》4天票房破2亿！英文名为什么是leap？

经历撤档和改名风波后的电影《夺冠》，终于在9.25日上映了。这是一部讲述中国女排奋斗拼搏历史的电影，浓缩了中国女排40年的故事，电影上映2天票房就高达1.6亿，比《八佰》都要高。

为了防止剧透，小C今天就不说剧情了，求生欲也是满满的

但有一点，敬业的我还是忍不住想说一下：

《夺冠》的官方英文名，为啥是leap？莫不是官方翻译出了错？还真不是，不光没错，还很有深意，剧组也是相当走心了~

音频打卡：

BGM: Can't Complain-Relient K

1.

为啥是leap？

我们都知道

leap可以表示

∇

跳跃

比如

leap up 跳起来

leap over the gate 跃过墙

来个例句：

I leaped up to answer the phone.

我跳起来去接电话。

那《夺冠》和leap有啥关系？

↓

 ① 

你们想一下，女排在进击或防守时

是不是需要奋力跳起

所以

leap不仅说打排球的动作

还描述了女排选手的姿态

真的是~~秒啊！

 ② 

此外

leap一词还再现了

女排奋力一跃夺冠的高能时刻

让人热血沸腾

（仿佛有欢呼声~内心一片沸腾）

好了，小C的见解就这些

你们的呢？留言区告诉我吧~

接下来，我们一起学习

“夺冠”的英文是什么？

2.

“夺冠”英语怎么说？

“夺冠”的表达有很多

小C认为这几个最值得记住：

 ① 

“夺冠”就是【赢得冠军】

英文可以说

↓

win the championship

win 赢得

championship/ˈtʃæm.pi.ən.ʃɪp/ 冠军

这是最常见的表达

举个栗子

I cried with excitement when I saw the Chinese Women's Volleyball Team win the championship

看到中国女排夺冠，我激动地哭了~

 ② 

“夺冠”就是【赢得第一名】

英文可以说

↓

win the first place

例句：

When will the Chinese Men's Football Team win the first place?

什么时候中国男足可以夺冠？

（我也想知道~）

 ③ 

“夺冠”也是【赢得金牌】

所以，可以说

↓

win the gold medal

这个例句，小C就不写了

你们来造一个吧

今天的分享就到这里啦

但中国女排精神永不停止

为中国女排，为郎平教练

点亮【在看+赞】

▼

作者：Emma