其实世上本没有“格桑花”
——美国《国家地理》作者约瑟夫·洛克
1962年病倒弥留之际给一挚友的信
今天的泸沽湖一角
这花,你见过么?是不是很漂亮,去过西藏的,都熟知,这就是大名鼎鼎的“格桑花”;没去过的,在耳熟能详的歌曲里,文字里,电视电影里,早就知道了这种花的名字。
如果,我告诉你,它不是格桑花,你会不会纳闷,会不会更好奇?
既然它不是格桑花,谁又是格桑花呢?
如果我再告诉你,世上根本就没有格桑花,你会不会觉得很诧异?
其实,上面那种花,学名叫秋英,又叫波斯菊,原产于墨西哥,后经西亚进入中国,时间不过百年,而进入高原,则不过三十年。
所以,早在上世纪初就已经走过西藏多个地方的洛克所想念的花,一定不是今天的波斯菊。
格桑花,藏语的标准称呼为“格桑梅朵”,在藏语中,“格桑”是“美好时光” 或“幸福”的意思,“梅朵”是“花”的意思。所以美丽的花或代表幸福的花,大多可以叫做格桑花。在佛法中,格桑表示贤劫,花与佛同在,只开在圣洁的地方,那么在圣洁佛地开的花,大概就可以叫做格桑花了。
而格桑花名字的来由,据说与七世达-赖格桑嘉措有关,相传罗布林卡是格桑嘉措的园林代表作,林卡内珍稀花卉不少,一次其外出归来,携带了一盆娇艳明媚的花,放在窗台上,信众远远望去,见该花流光溢彩,绝非尘世之花,从未见过,而且又不知道叫什么名字,于是大伙干脆就叫它格桑花。至于这花究竟是什么花,众人揣度,黄色,无论是民间还是教派中,均显尊贵,肯定是黄色没错,至于究竟是哪种,谁也说不清楚了。
罗布林卡藏语意为“宝贝花园”
在《藏汉大辞典》之中,格桑花磁条所指的植物则是”九月菊“——但这个名字并非某一种植物的中文正式名,而是别称,它或指自我国东北至西南常见野生的”野菊“,或指栽培驯养了千年的传统菊花。只是无论是菊花还是野菊,青藏高原本并无分布记录,格桑嘉措将之带入,令人眼前一亮,想来并非难事。
因是黄色的菊花,故而此后各种野生的花色菊花也都陆续被叫做”格桑花“了。比如高原上的亚菊或小黄菊,非但需要是黄色,而且通常大面积分布才好,远远望去,草原上散落着宛如日光倾泻而下般的金黄色,这才得以符合格桑嘉措携带来奇花的原本意境。
在昌都地区,藏族朋友指认的”格桑花“为毛莨科野花,或是生于溪流、湿地上的花葶驴蹄草,或是草地上的高原毛莨,或低矮却精致的矮金莲花,还有生于山坡或裸地上的鸦跎花。
▲被叫做格桑花的花葶驴蹄草
▲被叫做格桑花的鸦跎花
这让我想起在青海的年保玉则,当地人说我来的季节晚了,前几天仙女湖边的草地上全是黄色的格桑花,现在只有零星的几朵。后来我了解到,这种花的学名是斑唇马先蒿。
▲被叫做格桑花的斑唇马先蒿
在香格里拉,当地人则把黄花瑞香狼毒叫做“格桑花”。在青海,四川,内蒙古等地,更常见的是红花瑞香狼毒,因为瑞香狼毒含有毒素,牛羊不食,被视为草场退化的标志。可是德格印经院却用瑞香狼毒的根茎来造纸,纸张不易被虫蛀,便于经书的保存。到了香格里拉,黄花瑞香狼毒却因为颜色和经典的格桑花近似,也被人们以格桑花相称,摇身一变成了美好的象征。
▲被叫做格桑花的黄花瑞香狼毒
香格里拉摄影协会秘书长的彭建先生说,大片的黄色植物,老百姓都叫做格桑花,有时候甚至不是黄色的花也叫做格桑花,比如各色的高山杜鹃,蓝紫色的紫菀。
所以,终究我也没能弄清”格桑花“所指的具体植物种类,然而那已经不重要了,格桑花也许只是西藏人民心中美好的象征。
回到我们开篇说到的波斯菊。
2014年,云南丽江种植了一大片”格(bo)桑(si)花(ju)“花海,引来大量入园游客的同时,也引起专家学者的关注。
昆明植物研究所的专家吴之坤介绍,如果大规模推广种植这种外来入侵植物,危险很大,“一旦引入,就很难控制,它将很快就侵占其它物种的生态位,使其它物种难寻立足之地,甚至造成某些狭域分布物种的涉危。”
云南丽江森林生态系统定位研究站工作人员陈智发也认为,波斯菊在生长的过程中,会分泌一种化学物质,而这种物质会抑制其他植物的生长,具有排他性,久而久之,将会危及整个生态系统的平衡。
为了还能看到洛克心心念念的鲜花和各种青藏高原的原生野花,我们还是不要乱认格桑花啦。
本文部分内容来源于《中国国家地理》2014年10月 作者/陆英