词根词缀法巧记考研英语词汇：词根fer-（承载）

视频讲解：

大家好！欢迎收听词根词缀法巧记考研英语词汇，我是钱磊博士。今天我们来学习词根fer-。这个词根来自拉丁语，意思就是“承载，携带”。它是个不规则的动词词根，有两个完成分词形式，一个是fert-，后面加了一个完成分词后缀t，这是它最初的完成分词形式。另一个是lat-，它的拼写形式看起来好像和fer-无关，但后来被普遍用作它的完成分词形式，衍生出更多的单词。下面我们就来学习由这三个词根衍生出的一些重点单词。

先看单词conference，前面的con-等于com-，表示“一起”，中间的词根fer-表示“携带”，整个单词的字面意思就是“把各自的意见带到一起来”，大家聚到一起，分享交流各自的想法和意见，其实就是在开会协商。单词conference和meeting都可以表示“会议”，区别在于：conference是正式用语，表示比较正式的大会，如政府工作会议，国际学术交流会议等；meeting是个普通用语，词义广泛，泛指一般性的会议。

单词circumference，前面的前缀circum-表示“围绕、在周围”，和单词circle（圆圈）同源。中间的词根fer-表示“携带”，整个单词的字面意思就是“带着绕一圈”，引申为物体的边际线，还可以表示边际线的长度，也就是所谓的“周长”。

单词differ，前面的dif-其实是前缀dis-的变体形式，被后面的字母f同化了，意思是“分开”，后面的词根fer-表示“携带”，整个单词的字面意思就是“带着走开，分道扬镳”，所以表示“变得不同，相异”，或者是“使两个东西变得不同”。它的形容词形式是different（不同的），后面加了一个形容词后缀-ent；它的名词形式是difference（差异），后面加了一个名词后缀-ence。

单词infer，前面的in-表示“朝里，进入”，后面的词根fer-表示“携带”，整个单词的字面意思就是“带进去，bring in”。不过这里的in指的不是空间上的“进入”，而是逻辑上的“进入，深入”，也就是得出更深层次的结论，所以表示“推断，做出推论”。我们中文喜欢说“得出结论，推断出来”，而英语喜欢说“bring in，带进去”，这其实就是中西思维的差异。

单词offer，前面的of-其实是前缀ob-的变体形式，被后面的字母f同化了，意思是“正对着，迎着”，后面的词根fer-表示“携带”。整个单词的字面意思就是“正对着你带过来，带到你的面前来”，引申为“把某个东西正式地提交给某人”。它最早是个宗教术语，表示向神灵献上供品。现在，它常用于商业领域，表示正式提交报价或者是发出录用通知。比如，He offered $3000 for the car.他出价3000美元买这辆汽车。They offered me the job. 他们把这份工作给了我。它还可以转作名词，表示正式发出的报价单或录用通知书。比如，He had refused several job offers. 他已经拒绝了好几个工作机会。

单词prefer，前面的pre-表示“向前”，后面的词根fer-表示“携带”。整个单词的字面意思就是“带到前面去，使其更靠前”，引申为“更加喜欢，宁愿”。

单词refer，前面的re-表示“向后”，后面的词根fer-表示“携带”。整个单词的字面意思就是“带回去，向后带到某个地方”。不过，这里的“向后”不是空间上的向后，而是逻辑上的向后，指的是因为遇到困难或者是其他原因，无法继续某件事，所以不得不转移方向。它的基本搭配用法是refer sb/sth to sb/sth，把某人或某事物送交给某人或某某事物。比如，My doctor referred me to a specialist.我的主治医生介绍我去看一位专科医生。也就说，我的主治医生看不了我的病，所以把我送交给另一位专科医生。The case was referred to the highest Court. 这个案子被提交至最高法院。也就是说，这个案子原来的法庭处理不了，所以提交至最高法庭。

refer还可以用作不及物动词，省略了后面的直接宾语，变成refer to sb/sth，它可以表示多种不同含义。比如，My mother never referred to him again.它的字面意思是，我的母亲再也没有把话题引到他身上，所以就是再也没有提起过他，refer在这里表示“提到，涉及”。This paragraph refers to the events of last year. 它的字面意思是，这一段话把话题引到去年发生的几件大事那里去，所以应该翻译为，这段话讲到了去年发生的几件大事。You can refer to your notes while speaking. 它的字面意思就是，当你演讲出现问题，讲不下去时，你可以把自己送到笔记那里去，去看一看笔记然后再继续演讲。所以应该翻译为，发表演讲时，你可以参考一下笔记。refer在这里可以翻译为“参考、查阅”。

单词referee是refer的派生词。refer在这里表示把争议提交给权威人士，由他来进行仲裁和调解。后面的-ee表示动作的对象。所以referee的意思就是被求助者，被邀请来仲裁和调解的人，所以就是裁判、调解人。单词reference是refer派生出来的名词，表示refer这个行为本身。

单词suffer，前面的suf-其实是sub-的变体形式，被后面的字母f同化了，意思是“在下面”。后面的词根fer-表示“承载，承受”，整个单词的字面意思就是“在下面承受”，引申为“受苦，遭受不好的事情”。

单词transfer，前面的trans-表示从一端到另一端，后面的词根fer-表示“承载，携带”，整个单词的字面意思就是“从一端运载到另一端”，引申为“转移，转车，调任”。

词根fert-是fer-最初的完成分词形式，引申出“孕育”的意思。由它衍生出的典型单词是fertile，后面加了一个形容词后缀-ile，表示能够做某事。所以fertile的字面意思就是“能够孕育生命的”，常用来形容土地肥沃富饶。

我们再来学习词根lat-，它看起来好像和fer-没有关系，但在拉丁语中，lat-常被用作fer-的完成分词形式，进入英语后衍生出不少单词。比如relate，它实际上可以看作是refer的完成分词形式，所以它的字面意思和refer一样，表示“带回去，送交至”，引申出两个主要含义，一个是“叙述、讲述”，也就是把信息带回来。比如，She relates her childhood experiences in the book. 在书中她讲述了她的童年经历。另一个含义是“涉及，有关，使产生联系”，也就是把A送到B那里，使这两个东西产生联系。比如，I found it difficult to relate the two ideas in my mind.我觉得很难把这两种想法联系在一起。

relation是relate的动名词形式，所以它也有两个对应的含义，一个是“叙述、故事”，另一个是“关系，亲属关系”。单词relationship是在relation后面再加一个名词后缀-ship，这两个单词都可以表示“关系、联系”，但relationship常常特指人和人之间的关系，尤其是男女之间的恋爱关系。

单词relative是由relate派生出来的形容词，本意就是“有关系的”，在此基础上引申为“相对的”，也就是说，某个事物的性质取决于和它相关的事物，所以是相对而言的。

单词translate，它的字面意思和transfer一样，表示把某个东西从一端带到另一端，在这里特指从一种语言转移到另一种语言，从一种形式转移到另一种形式，所以表示“翻译、转化”。它的名词形式是translation，后面加了一个名词后缀-ion，表示translate这个行为本身或产生的结果。

好了，关于词根fer-及其两个不同的完成分词形式，今天就讲到这里了，再见！

含义：承载，携带。

来源：拉丁语动词ferre（承载，携带）。

conference：['kɑnfərəns] n.会议；大会；协商

结构分析：conference=con（=com，一起）+fer（携带）+ence（名词后缀）→把各自的意见带到一起来→交流、协商→会议，大会

circumference：[sɚ'kʌmfərəns] n.圆周；周长；胸围

结构分析：circumference= circum（围绕，在周围）+fer（携带）+ence（名词后缀）→带着绕一圈→圆周，周长

differ：['dɪfɚ] vt.使…相异；使…不同vi.相异；意见分歧

结构分析：differ=dif（=dis，分开）+fer（携带）→带着走开，分道扬镳→（使）不同

different：['dɪfrənt] adj.不同的

结构分析：different=differ（相异）+ent（形容词后缀）→不同的

indifferent：[ɪn'dɪfrənt] adj. 漠不关心的；无关紧要的；中性的，中立的

结构分析：indifferent=in（反义）+different（不同）→没有不同的→无关紧要的，中立的→漠不关心的

difference：['dɪfrəns] n.差异

结构分析：difference=differ（相异）+ence（名词后缀）→差异

differentiate：[,dɪfə'rɛnʃɪet] v.区分；区别

结构分析：differentiate=differenti（=difference，差异）+ate（动词后缀）→找出差异→区分，区别

infer：[ɪn'fɝ] v. 推断；推论

结构分析：infer=in（进入）+fer（携带）→带进去→推断

inference：['ɪnfərəns] n.推论；推理；推断

结构分析：inference=infer（推论，推断）+ence（名词后缀）→推论；推理

offer：['ɔfɚ] vt.提供；出价；求婚n.提议；出价；意图；录取通知书

结构分析：offer=of（=ob，正对着，迎着）+fer（携带）→带到面前来→正式提交→提供，出价

prefer：[prɪ'fɝ] v.更喜欢；宁愿；愿意

结构分析：prefer=pre（前面）+fer（携带）→带到前面去，使其更靠前→更喜欢

preferable：['prɛfrəbl] adj. 更好的，更可取的；更合意的

结构分析：preferable=prefer（更喜欢）+able（值得）→值得更喜欢的→更好的

preference：['prɛfrəns] n.偏爱，倾向；优先权

结构分析：preference=prefer（更喜欢）+ence（名词后缀）→偏爱

refer：[rɪ'fɝ] v.送交至，使…求助于；归诸于；提到；涉及；参考；查阅；

结构分析：refer=re（向后）+fer（携带）→带回去→送交至，使求助于→提到，参考

referee：[,rɛfə'ri] n.裁判员；调解人

结构分析：referee=refer（求助，提交争议）+ee（被……者）→被求助者→裁判

reference：['rɛfrəns] n.参考；参考书目；涉及，提及

结构分析：reference=refer（参考，提到）+ence（名词后缀）→参考（书目），提及

suffer：['sʌfɚ] v.遭受；忍受；经历；受苦

结构分析：suffer=suf（=sub，在下面）+fer（承载，承受）→在下面承受→受苦

suffering：['sʌfərɪŋ] n.受难；苦楚；痛苦adj.受苦的；患病的

结构分析：suffering=suffer（受苦）+ing（现在分词形式）→痛苦，受苦的

transfer：[træns'fɝ] n.v.转移；转学；转让；转车；调任

结构分析：transfer=trans（从一端到另一端）+fer（承载，携带）→从一端运载到另一端→转移

fertile：[ˈfɝˌtaɪl] adj. 富饶的，肥沃的；能生育的

结构分析：fertile=fert（孕育）+ile（易于……的）→能生育的→肥沃的，富饶的

fertilize：['fɝtəlaɪz] vt. 使受精；使肥沃

结构分析：fertilize=fertil(e)（能生育的，肥沃的）+ize（动词后缀）→使受精，使肥沃

fertilizer：['fɝtəlaɪzɚ] n.肥料

结构分析：fertilizer=fertiliz(e)（使肥沃）+er（者）→使（土地）肥沃者→肥料

relate：[rɪ'let] vt.叙述；使关联vi.涉及；有关

结构分析：relate=re（回）+lat（带）+e→带回去，送交至→叙述；产生联系，有关

relation：[rɪ'leʃən] n.叙述；故事；关系；亲属关系

结构分析：relation=relat(e)（使关联）+ion（名词后缀）→关系

relationship：[rɪ'leʃən'ʃɪp] n.关系；关联

结构分析：relationship=relation（关系）+ship（名词后缀）→关系

relative：['rɛlətɪv] adj.相对的；有关系的n.亲戚；相关物

结构分析：relative=relat(e)（使关联）+ive（形容词后缀）→有关系的（人或物）

relativity：[,rɛlə'tɪvəti] n. 相对论；相关性；相对性

结构分析：relativity=relativ(e)（相对的）+ity（名词后缀）→相对性

correlate：['kɔrəlet] v.关联；使关联adj.关联的n.相关物；相关的人

结构分析：correlate=cor（=com，一起）+relate（涉及，有关）→关联，关联的

translate：[træns'let]v.翻译；转化；转变为；调动

结构分析：translate=trans（从一端到另一端））+lat（携带）+e→从一端带到另一端→翻译

translation：[træns'leʃən] n.翻译；译文；转化；调任

结构分析：translation=trans（从一端到另一端））+lat（携带）+ion（名词后缀）→翻译

translator：[træns'letɚ] n.译者；翻译器

结构分析：translator=trans（从一端到另一端））+lat（携带）+or（者）→译者

完整的视频课程《词根词缀法巧记考研英语词汇》已经上线啦，欲购请加我个人微信13301168857并标明“报名”，非诚勿扰。

钱博士更多电子书：

1. 《读神话故事学英语单词》，含181则神话故事，8万多字，160多页
2. 《英语单词的秘密》，含80篇文章，7万字，280页
3. 《这些单词都是怎么来的》，含900多条词源介绍，近20万字，300多页
4. 《英语词源故事集锦》，含700多则词源故事，近24万字，330多页
5. 《英语习语典故集锦》，含530多条习语典故，16万多字，240多页
6. 《400个常见英语词根详解》，含405个词根，4000多单词，11万字，200多页
7. 《循序渐进学词根》，含780个词根，10000多单词，24万字，500页
8. 《英语词根终极解密》，含600多个词根，5800多个单词，33万字，750页
9. 《巧记英语中考词汇》，覆盖1600多个单词，7万字，160页
10. 《巧记英语高考词汇》，覆盖3641个英语单词，16万字，350页
11. 《巧记英语四级词汇》，覆盖5100个英语单词，22万字，480页
12. 《词根词缀法巧记考研英语词汇-学生用书》，覆盖5100个单词，31万字，714页
13. 《词根词缀法相关理论概述》，78页。

以上电子资料，均有PDF及WORD文档出售，微信付款，微信发书。有意者请加个人微信13301168857并注明“购书”。