《早梅》齐己 | 前村深雪里,昨夜一枝开

早梅

作者:齐己 (唐)

万木冻欲折,孤根暖独回。

前村深雪里,昨夜一枝开。

风递幽香去,禽窥素艳来。

明年如应律,先发映春台。

注释

⑴孤根:单独的根,指梅树之根。孤:突出其独特个性。

⑵暖独回:指阳气开始萌生。

⑶递:传递。幽香:幽细的香气。窥:偷看。

⑷素艳:洁白妍丽,这里指白梅。

⑸应律:古代律制分十二律,有“六律”、“六吕”,即黄钟、大吕之类。古时人以十二律推测气候,此处应律是按季节的意思。

⑹春台:幽美的游览之地。

译文

万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。

创作背景

齐己是乡下贫苦人家的孩子,从小一边放牛一边读书,学习非常刻苦。几年后,能够吟诗作赋,被寺院长老发现,收进寺里作和尚。一年冬天,刚刚下过一场大雪,清晨齐已出去,被眼前的一片雪白吸引住了,突然前方的几只报春的蜡梅花引来了报春鸟围着梅花唱歌,齐己被这景色惊呆了,回寺后,马上写下了《早梅》这首诗。

赏析

这是一首咏物诗。诗人以清丽的语言,含蕴的笔触,刻画了梅花傲寒的品性,素艳的风韵,坚强地盛开,并以此寄托自己的意志。其状物清润素雅,抒情含蓄隽永。

首联即以对比的手法,描写梅花不畏严寒的秉性。“万木冻欲折,孤根暖独回”,是将梅花与“万木”相对照:在严寒的季节里,万木经受不住寒气的侵袭,简直要枝干摧折了,而梅树却像凝地下暖气于根茎,恢复了生机。“冻欲折”说法虽然略带夸张。然而正是万木凋摧之甚,才更有力地反衬出梅花“孤根独暖”的性格,同时又照应了诗题“早梅”。

第二联“前村深雪里,昨夜一枝开”,用字虽然平淡无奇,却很耐咀嚼。诗人以山村野外一片皑皑深雪,作为孤梅独放的背景,描摹出十分奇特的景象。“一枝开”是诗的画龙点睛之笔:梅花开于百花之前,是谓“早”;而这“一枝”又先于众梅,悄然“早”开,更显出此梅不同寻常。据《唐才子传》记载,齐己曾以这首诗求教于郑谷,诗的第二联原为“前村深雪里,昨夜数枝开。”郑谷读后说;“‘数枝’非‘早’也,未若‘一枝’佳。”齐己深为佩服,便将“数枝”改为“一枝”,并称郑谷为“一字师”。这虽属传说,但仍可说明“一枝”两字是极为精彩的一笔。此联象是描绘了一幅十分清丽的雪中梅花图:雪掩孤村,苔枝缀玉,那景象能给人以丰富的美的感受。“昨夜”二字,又透露出诗人因突然发现这奇丽景象而产生的惊喜之情;肯定地说“昨夜”开,明昨日日间犹未见到,又暗点诗人的每日关心,给读者以强烈的感染力。

第三联“风递幽香出,禽窥素艳来”,侧重写梅花的姿色和风韵。此联对仗精致工稳。“递”字,是说梅花内蕴幽香,随风轻轻四溢;而“窥”字,是着眼梅花的素艳外貌,形象地描绘了禽鸟发现素雅芳洁的早梅时那种惊奇的情态。鸟犹如此,早梅给人们带来的诧异和惊喜就益发见于言外。以上三联的描写,由远及近,由虚而实。第一联虚拟,第二联突出“一枝”,第三联对“一枝”进行形象的刻画,写来很有层次。

末联语义双关,感慨深沉:“明年如应律,先发望春台。”此联字面意不难理解。然而咏物诗多有诗人思想感情的寄托。这里“望春台”既指京城,又似有“望春”的含义。齐己早年曾热心于功名仕进,是颇有雄心抱负的。然而科举失利,不为他人所赏识,故时有怀才不遇之慨。“前村深雪里,昨夜一枝开”,正是这种心境的写照。自己处于山村野外,只有“风”、“禽”作伴,但犹自“孤根独暖”,颇有点孤芳自赏的意味。又因其内怀“幽香”、外呈“素艳”,所以,他不甘于前村深雪“寂寞开无主”的境遇,而是满怀希望:明年(他年)应时而发,在望春台上独占鳌头。辞意充满着自信。“先发望春台”实际是诗人渴望到京城施展才华、独占鳌头、实现自己远大抱负的自信宣言。

全诗咏物写景,语言清丽传神,为读者描摹出一幅风韵十足的“寒雪早梅图”,有“状难写之景如在目前”之神;突出了早梅不畏严寒、傲然独立的个性,创造了一种高远的境界。借物喻己,含蕴深藉,诗人怀才不遇、清高孤傲、坚贞不屈、执著自信的节操情怀蕴含景中,又具“含不尽之意见于言外”之妙。神妙毕备,意蕴隽永,堪称诗林“咏物台”上的一枝独秀!

(0)

相关推荐

  • 冬从古诗来

    地冷叶先尽,谷寒云不行. --唐·李白<冬日归旧山> 冬便在或婉约或豪放的唐诗宋词诵读声里,着一身素衣缓缓而来,展开了一幅席天慕地的素雅画卷.天地间呈现出少有的静谧,万物逐渐萧条,却有一种 ...

  • 品味梅花

    品味梅花 文:曹济南  我的客厅里挂了四块湘绣精品条匾,分别是花中四君子梅.兰.竹.菊.实话实说,我最喜欢其中的那块梅花匾.我记不清多少次品味过它:一截苍老粗大的梅树杆,斜伸在画幅下方,苍老的树干上有 ...

  • 古诗词日历 | 王安石《梅花》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 墙角边有数枝梅花,冒着严寒独自绽放. 远远望去就知道白梅不是白雪,因为有一阵梅花的幽香袭来. ......................... 注 释 ...

  • 史上最美十首咏梅诗,美到骨子里!

    <早梅> 唐·张谓 一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥. 不知近水花先发,疑是经冬雪未销. 自古梅诗不乏佳篇,有人咏梅的风姿,有人颂梅的神韵,此诗以远观近探的方式,描绘了很有场景感的一幅画面: ...

  • 国画红梅斗方小小品《独向冷风深雪里》

    国画红梅斗方小小品<独向冷风深雪里> 尺寸:27cmx25cm(0.675平尺) 作者:廖又蓉 类别:国画红梅 名章:廖秀荣 创作时间:2020.10.1日 材裱:硬卡纸 图片版权请到&q ...

  • 雪里飞鸿丨千年冷落深山里,今日吾来坐一回

    雪里飞鸿:敬亭山专辑 " 编辑:林淞月  出品:桃花源间 " 敬亭山专辑 " 游敬亭山太白独坐石两首 一 欲续风流更有谁?往时花木渐成灰. 千年冷落深山里,今日吾来坐一回 ...

  • 爱唐宋词:“年年雪里,常插梅花醉”

    李清照是喜欢梅花的(谁又能不喜欢呢). 有人统计,李清照现存的诗词中,提到梅花的就有三分之一,但全词句句写梅,又在每句都包含词人自己的,是这首<清平乐·年年雪里>: (梅花) 年年雪里,常 ...

  • 坦桑石:一抹深涧里的蓝色

    相信当年<泰坦尼克号>里震撼人心的爱情故事都已经深深刻印在许多人脑海里了吧,尽管过去多年,那荡气回肠的相遇与相爱,至今都还温暖着人们.只是,除开爱情以外,那颗电影里价值连城的"海 ...

  • 文学百花苑第六届全国文学大奖赛 045 站在雪里的人(外二首)| 陈钦华

    作者简 站在雪里的人(外二首) 陈钦华/黑龙江省齐齐哈尔市 我与雪  阳光  诗歌  如期而约 寒来暑往的雪花就像朔风一样 深入我的骨髓以及每一寸肌肤 站在雪地上  独自徘徊 心情如同麻雀的双足 不停 ...

  • 每日一赏|| 中国国画历代精品高清展:(1599)明 文徵明《溪山深雪图》

    中国国画历代精品高清展 第1599期: 明 文徵明<溪山深雪图> 明 文徵明 溪山深雪图 东方玺藏2011春拍 估价120万元 作品鉴赏 平淡自然 气韵静逸 -<文徵明雪景山水赏析& ...

  • 中国国画历代精品高清展:(1599)明 文徵明《溪山深雪图》

    <文徵明雪景山水赏析> 以沈周,文徵明,唐寅,仇英为代表人物的"吴门画派",人才鼎盛,流风所及,影响数百年.而在吴门画派中,作品流传数量最多的,大概要数文徵明了,这原因 ...

  • 李清照《清平乐.年年雪里》

    年年雪里. 常插梅花醉. 挼尽梅花无好意. 赢得满衣清泪. 今年海角天涯. 萧萧两鬓生华. 看取晚来风势,故应难看梅花.

  • 雪里开的功效与作用清热解毒祛痰镇咳行气活血

    中医美容中药禁忌中药名方中药大全食材大全人体穴位制作达人中药资讯中药查询 中药360 > 功效与作用 > 正文 雪里开的功效与作用 清热解毒 祛痰镇咳 行气活血 [名称]雪里开 [别名]雪 ...