人与人之间相处久了，有的日久生情，有的就生厌了，这都是人之常情。当彼此之间互相讨厌时，就逃脱不了流言蜚语或闲言碎语，最后有可能愈演愈烈，剩下的就是愤怒的火花了。在英语中，讨厌常用 hate 或 dislike 来表示，但是它们不一样，hate 常常充满敌意，而 dislike 只是带有厌恶感，例如：1. hateI hate it when people cry.我厌烦别人哭。She hates making mistakes.她讨厌出错。2. dislikeWhy do you dislike him so much?你为什么那么讨厌他呢？I dislike being away from my family.我不喜欢同家人分开。
经历了才会成长，同样地，只要学过了就会有总结；英语中很多动词都可以当作名词，hate 和 dislike 也不例外；当作名词时，hate 和 dislike 也可以用来表示讨厌的事物甚至人，但是 dislike 也更为正式，此时它们都是可数名词。1. hate，意为“所憎恶的人（或物），用于非正式场合Plastic flowers have always been a particular hate of mine.我一向特别厌恶塑料花。2. dislike，意为”不喜欢的事物；讨厌的事物“，常用复数She has a dislike of cold weather.她不喜欢寒冷的天气。His main dislikes about work are the noise and dust in the factory.他对工作的主要厌恶是工厂里的噪音和灰尘。英语中总是有很多的表达方式表示同一个意思，表示“讨厌”的也不例外；习语 pain in the neck 就用来比喻”令人讨厌的事或人“，此时我们不要把它理解为”脖子痛“；有时这个习语也可以说成 pain in the arse/backside/ass/butt 等，例如：His sudden outbursts have made him a real pain in the neck and a socially unwanted person.他的突然爆发使他成了一个真正令人讨厌的人，一个不受社会欢迎的人。Writing long essays on uninteresting topics is a pain in the neck.就无趣的话题写长篇文章是件令人头痛的事。The kids were a real pain in the arse.孩子们真让人讨厌。
不管是疼痛的是哪个部位，都是大家不愿意看到的，因此用 pain in the neck 等表达方式来比喻令人头疼或讨厌的事非常贴切，而且其色彩或语气都比 hate 或 dislike 好很多，与骂人不带脏字有异曲同工之妙。那么我们如何用英语表达”脖子痛“呢？还记得不久前提过的 hurt 吗？Hurt 的主语不同，所表达的意思不同，因此要表达”脖子痛“，可以类似这样表达，例如：My neck hurts.我的脖子疼。It hurts when I bend my neck.我弯脖子时脖子疼。也就是说哪个部位疼，就用哪个部位作主语，所以当表达脖子疼时，自然而然就是脖子 neck 作主语，这就是为什么医生问你哪里疼时用的是代词 it，而是 you，这里的 it 指的就是身体的某个部位。我们可以不喜欢某个人或东西，但最好不要带着仇恨，不然量变很容易引起质变，最后对谁都没有好处。您的支持最重要！！！如果您觉得这篇文章对您有帮助，请不要吝啬在右下角点“在看”和点赞。为了防止迷路，请设置为”星标“，我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。
