互动|黑跑的含义？ / 开普饭

发掘力量最深处

On Running

当你闭上眼，感受黑暗，当你握紧拳头，咬紧牙关，当你浑身的汗毛竖起，低头微微沉思，此刻的宁静，有奔雷和火光，在心中呐喊。黑夜给了我黑色的眼镜，我用它来看星星。

有朋友问我，黑跑团到底是什么含义？我也从未正式回答过这个问题，因为此间滋味，一言难尽。

写这个公众号已经有一段时间了，早在博客年代我就有偶尔写文章的习惯，大概从2006年写到了2015年（想想也不少字呢），然后世界忽然就进入了微信公众号年代，总要找个码字的地方，顺理成章有了这个黑跑团。

黑跑团的含义大概有这样几个：

1、总有些散落在民间的高手存在，他们不是科班出身，但是身怀绝技，黑跑黑练，为心中真正的热爱，一干就是好多年。黑跑的第一层含义是“持续学习，低调实力”。

2、跑步训练多在户外，人也会被晒得皮肤黝黑，黑跑的另一层含义是“因为刻苦而皮肤黝黑”。

3、非洲人跑的很快，那是追求速度的代名词，黑跑，也希望自己是“严肃跑者有速度和决心”。

4、世间花花绿绿，那是光的吸收和反射，于是有了这世间的色彩。黑色是最包容的颜色，吸收一切。黑跑的一层含义为“包容的学识”。

5、跆拳道最高段位是黑带，黑跑也取“高阶之意”。

6、黑色最有力量，你不妨闭上眼睛感受一下，当一个人感觉到力量的时候，一定是来是深色的场景，力量从身心最深处发出，那中爆发的光明，是你自身能量体现。有力的感觉绝不是阳光明媚，而是伴生着苦难和决心。黑跑的一层含义是“力量”。这也是为什么我会在文章的开头写上一句话“发掘力量最深处”。

7、还有一些开玩笑的含义“不黑跑，就白跑。”“黑跑就是Hippop也很流行。”“黑科技”等等尽可展开想象。

黑跑团的Slogan：Power & Love

Power & Love 至今我还没找到一个很好的翻译，比较接近感觉的意思就是“战斗力&慈悲心”。

Power战斗力让人在残酷的环境中生存下来，并拥有能力和能量。

Love让你的战斗力更有意义，让胜利更加持久，Love到了一定程度一定是利他的。

光有Power没有Love就是大反派，光有Love没有Power则是被发了好人卡的跑龙套。只有Power&Love的组合才能牛逼并长期牛逼。并让这种正能量演变成幸福感。

黑跑团希望和读者交流更多科学知识和文化探讨，我自身也不断在跑步的过程中观察、思考实践。读万卷书，行万里路，将知-行-探索-运化-再行动的过程不断循环并输出。有时，我们比较容易做对个人或者组织有价值的事情，却很少能考虑对行业和社会有价值的事。这需要独立思考的态度和让多方资源融合的能力，其实也是为产业进步贡献的公益心所在。

黑跑团希望和各领域高手成为朋友，共同探讨，碰撞出跑步产业真正的Power&Love的本来。

互动个话题：

黑跑团的Slogan：Power & Love，该如何翻译？

如果您的翻译好，赠送我珍藏的波士顿马拉松纪念品一件。