李翊君 |中岛美雪名曲的《重生》
昨天的《歌手》节目里MISIA翻唱了中岛美雪的名曲《骑在银龙的背上》，很多朋友也翻出来中岛美雪的原版来听。相信很多人也对中岛美雪不陌生，有大量的港台歌手都改过她的歌来唱。今天来介绍一张全碟翻唱自中岛美雪的专辑，李翊君的《重生》。
前两天一位同城的爱好者还和我电话聊天，还提到了李翊君当年发行这张专辑所在的歌莱美唱片。2001年，李翊君离开了跟她合作多年的上华唱片，签约了著名填词人许常德新成立的歌莱美。这间存在时间不久的唱片公司当年还是网罗了许多大家耳熟能详的歌手，比如李翊君、姜育恒、伊能静、李圣杰、许哲佩等等。李翊君到歌莱美的第一张专辑就是翻唱中岛美雪名曲的《重生》。
许常德，资深音乐人，历任上华唱片、歌莱美唱片高层，情感咨询专家。
《重生》专辑由蔡宗政、林东松、李汉群、吴俊彻四位制作人联手打造，全部曲目都重新编曲，专辑中大部分的改编词都是由许常德完成的。专辑的文案介绍《一千零一夜》（原曲《With》）和《随时可能流泪》是首次被华语歌手改编翻唱，这个说法肯定不准确，《With》很早就有郑秀文的粤语版、巨石旗下的蔡荣祖也有国语版在先，所以李翊君并不是华语首唱。
第一主打毫无疑问是《重生》，这首歌的原曲是中岛美雪的成名曲《时代》。这首歌虽然在日本流传很广，但是一直没有很红的华语版本，包括李翊君这版还有之前叶倩文的版本都不算知名。有些歌可能真的需要原唱才能唱出应有的味道。许常德也许是因为当了老板的缘故，在专辑中的表现显得不如之前那么字字珠玑，从《Remember》里倒是可以窥探到他近些年在微博为粉丝解答情感问题的样子。相比之下，专辑中已经被其他歌手唱过的“二手翻唱”，经重新标配之后显得更吸引人一些，比如邝美云的《容易受伤的女人》、任贤齐的《天涯》、江淑娜的《两个人的月亮》、曾淑勤的《男人缘》。
虽然《重生》是一张较少被人提及的唱片，但是也确实是李翊君歌手生涯的一次重生。李翊君在这之后她又推出了多张老歌新唱专辑，虽是翻唱，但是也让李翊君在21世纪的前十年硕果累累。想想日本80年代的唱作天王德永英明也是靠翻唱中岛美雪的《时代》（李翊君《重生》原曲）拉开了《Vocalist》系列翻唱专辑的序幕，这些专辑也让他在本不属于他的时代也在歌坛占有一席之地。顺便提一句，姜育恒和李翊君合唱的名曲《爱我你怕了吗》也是出自两人在歌莱美时代的交集、伊能静最后的正式专辑《关不住》也是歌莱美的产品，这家公司确实很擅长让老歌手“保鲜”，但可惜的是2004年就被迫结业了。
近期回顾