译者||杨宪益诗作欣赏 / 开普饭

[题记]坊间对于<红楼梦>英文全译本的评论颇多,有说霍闵翁婿的好,有说杨戴夫妇的好,莫衷一是.近日读到赖慈芸教授序言里提到的一个故事,觉得有趣:而且也与我的看法相似.一直以为,文化传播中文 ...

库恩<红楼梦>德文译本误译分析* 王金波 *本文系教育部人文社会科学研究规划基金项目"史华慈-吴漠汀<红楼梦>120回德文全译本研究"(16YJA74003 ...

不可模仿的诗作普拉斯唯美与死亡诗五首西尔维娅·普拉斯琴棋书画诗酒花西尔维娅·普拉斯(Sylvia Plath)是著名的美国女诗人. 她八岁时父亲去世,这是她第一次接触到死亡,也是她一生的转折 ...

本文原刊<红楼梦学刊>2021年第5辑第176-199页已获作者授权,特此致谢! 杨宪益-戴乃迭<红楼梦>120回英文全译本于1978-1980年由外文出版社分三卷出版,随后 ...

欢迎关注老牌专业展示和鉴赏奇石的微信平台"北红玛瑙石"! 本平台免费为天下石友发布个人收藏,定期开展奇石文化交流,向广大石友推荐各类奇石网络平台,分享美石视频,刊发玩石心得文章及文 ...

门关上不再进人我面对墙壁倾听呼吸的回音像从云端跌入深渊只能感受到挤压我的黑暗我独自漂浮在无际的海面不知道能否游到十四天的彼岸二房间里只有我自己我的呼吸我的呼吸过滤的空气我的心跳和心跳搏动的血液我被时间 ...

此<仿荊浩〈漁父圖〉>为吴镇所作,现藏于美国弗利尔美术馆. 洞庭湖上晚風生,風觸湖心一葉橫,蘭棹穩,草衣輕,只釣鱸魚不釣名. 重整絲綸欲棹船,江頭明月正明圓,酒缾倒,草花懸,拋却漁竿踏月眠 ...

顾问:钟石山主编:何俊良 13517392853 邮箱:203666763@qq.com 副主编:朱亮辉 13973596834 邮箱:917704141@qq.com 副主 ...

"蕲春诗星"系列介绍之一梅耀东,1953年出生,中共党员,1972年高中毕业,1988年黄冈财校毕业,1978年参加工作,在职期间历任医院主管会计,财务科长,工会主席,网名东方傲 ...

陆游是整个宋代最伟大的爱国诗人,他的诗歌成就比苏轼更高.从数量来说,陆游现存9300多首诗,在历史上排名前列:从质量上来说,陆游的律诗成就在中国诗史上仅次于杜甫:从开创性来说,陆游打破了江西诗派的长期 ...

张永强先生诗作欣赏游月季园芳甸未消春色音,夏初更续百花新. 穹庐一碧增芒刺,深苑千香落彩巾. 西路并肩寻小径,东墙接踵侧轻身. 但求尽睹红颜处,只为满怀赋表真. (芳甸:指花草茂盛的地方.这里借指 ...

布日古德· 诗歌共赏中国诗歌报中国第一报穆棱河"三仲" 仲春种瓜得瓜种豆得豆天经地义我种下一堆乱麻秋后,不知该怎么梳理好在,有一块奶奶喜欢的麦田大片大片地吸吮着 ...

袁国屏-著名现实主义诗人诗作欣赏作者简介: 袁国屏,字散人,号"江湖散人" 湖南隆回县人.1943年生(身份证办成44年)由于出身所累(官僚地主家庭),小学毕业后就辍学了(因那 ...

译者||杨宪益诗作欣赏