从哈佛外交官到东方戴安娜，她婚礼藏着《源氏物语》千年之谜
点击“LicorneUnique”关注我们
▼
Hello，我是霁泠。
婚礼中的东瀛艺术
▼
1
在西班牙公主的接待晚宴上，灵动自信的外交官小和田雅子让当时的德仁太子一见钟情，发誓非她莫娶。太子锲而不舍地追求了心上人7年后，雅子答应了他的第3次求婚。
德仁太子与雅子宣布订婚
但不期而至的浪漫爱情总令人神往，为文人墨客吟咏。平安时期的贵族不能像德仁天皇追求雅子皇后般直接追求心仪对象，却也有独特求爱方式。
歌川国贞的浮世绘描绘了《源氏物语》中柏木和三公主互生好感的场景
《源氏物语》中光源氏与六条御息所隔帘对诗，以此定情。
2
神前式婚礼是日本较常见的一种婚礼形式
虽然神前式婚礼有细分，也根据神社略有差异，但一般来说都遵循这些步骤：
巫女在雅乐声中起舞，新郎新娘依次进入神殿，随后神职人员作法净化新人和在座人员身上的灾祸。神社主祭在神前诵祝词，新人参与三献仪式。
巫女是神道教特有职业，由未婚年轻女性担任，在神社中负责各类仪式
巫女将神明前的供奉的御酒斟入象征天地人的3个酒杯中，新人轮流3杯各饮3次共9次，象征长长久久。
然后双方行“玉串拜礼”，新人两家共饮巩固亲属关系后，举行宴席。
玉串是缠着白棉纸的杨桐树枝，神道教认为杨桐承载神性
3
雅子妃在宫中三殿的神前式婚礼上，身着源自平安时代的十二单礼服，由唐衣裳、表衣、打衣、袿、单、绯袴等共十二层绣有金线的绸衣组成，头发梳成平安时代贵妇的大垂发，上佩金冠。
繁复十二单的重量让平时潇洒阔步的雅子必须曳步慢行
而德仁皇太子则头戴黑色亮面帽、身着如日出之橙黄的夺目薄纱外衣，衣间有精美仙鹤，手握象征太子王权的白色手板，尊贵大气。
▶向右滑动查看更多白无垢刺绣细节
纯白和服寓意新娘褪去一切陋习，以清净之心、无瑕之身嫁入夫家，一生莫复返。
女星山口百惠在专辑封面中便身着白无垢，头戴角隐
铃木春信的版画作品中正在穿色打卦的新娘
在女子嫁入夫家后，要换上色彩艳丽、刺绣精致的色打褂。
▶向右滑动查看更多精美色打褂
4
莳绘漆柜/大都会博物馆藏/曾为贵族嫁妆，用于存放日常物品
正如雅子妃嫁入皇室后必须放弃外交官工作，有相当一部分日本女性婚后辞职。因此，娘家为女儿备下的嫁妆，也是她们在夫家生活顺遂的一重保证。
莳绘嫁妆一览/大都会博物馆藏
日本显贵之家往往在女儿出嫁前寻到最精良的漆器师，订做这些日后陪伴女儿一生、让她在夫家保持高品质生活的物件。
滑动看莳绘漆盒精致的细节
漆盒/江户时期/大都会博物馆藏/用于装女子头饰
除了做工精致，令人叹为观止的漆盒，画屏也是娘家品味最好的象征，为贵族陪嫁之必备。
陪嫁画屏/士佐光起/桃山时期/大都会博物馆藏
画屏细节，可见金光之中的细腻笔触和构图的独特之处
在其本身高超的匠心技艺之外，画屏亦具备分割空间之效，有了屏风，整个空间视觉上顿时丰富不少。
金画屏的存在让和室的空间感焕然不同
打开贝桶会发现成对的文蛤内，有以金银和颜料细细绘制的《源式物语》内容
十九世纪浮世绘艺术家鸟文斋荣之的作品中玩贝合的女子
游戏者需深谙《源氏物语》典故，并现作和歌，从地上散落贝壳中找到与手中典故相印者，凑成对数多者胜。除了娱乐，贝合对称的形状，也象征爱情坚贞。
每个国家的传统文化都绝非阳春白雪，她如氧气般浸润着我们的生活。只有明来处，知去处，我们才能真正理解各国文化背后的深层魅力。
一场古色古香的日式婚礼蕴含着悠久历史，却也融合了西方婚礼的梦幻与甜蜜，让我们看到保守皇室，也能如此多元包容。
爱情或是灵魂吸引，是心之悸动，婚姻则为家庭间的结合，相濡以沫。就让新人们以陪伴为告白，让爱在细水长流间历久弥新。
作者 | 霁泠
收集资料整理报道
《雅子妃：菊花王朝的囚徒》【澳】班·希尔斯著
不可错过的精彩好文推荐
点击图片阅读原文
▼
点“在看”给我一朵小黄花