罗摩达斯 | 恒流之河

给弟子的忠告

DASBODH

作者：室利·萨马塔·罗摩达斯

中译：灵智宝鬘翻译团队

第十一章|第7小章：

恒流之河

||室利罗摩||

1. 有一条恒常在流淌的河流，是流动着创造之力的隐秘“恒河”（原初幻觉）。只要记住它，世界就会得到净化。这在人们的实际体验中是可以直接看到的，绝非虚言。

2. 它从寂静不动的“那个”（超梵）中开始移动。它用力向下移动，一直流动着，但它却不为任何人所见。

3. 它有许多弯曲、转弯、漩涡、气泡、波纹、涌动和波浪，它在许多方向上分流开来。

4. 在有的地方它开始干涸，在有的地方它流动密集，它有许多溪流、瀑布和横流。这条不安定的水流，有的地方窄，有的地方浅，有的地方宽。

5. 它有泡沫，它起伏不定，在某些地方会失去控制。这水流向周围洒下无数的水滴和小颗粒，不计其数。

6. 在它的洪流和瀑布中，有许多东西会被带走。在它的河道上有许多鹅卵石、石块、巨石和岛屿，但水会绕着它们流动。

7. 最柔软的那些土壤会碎裂，并被水流带走，而坚硬的部分则留在原地。世间也可以看到很多这样的景象。

8. 有的人被水带走，有的人被漩涡吞没，有的人被狭窄的弯道缠住，被往下拖。

9. 有的人撞在石头上倒下，有的人被压扁，有的人被水灌肿。（幻相中众生的各种状态。）

10. 只有少数一些被选中的人，他们很强壮，游到了河的源头。由于瞥见了河流的源头，他们变得清净了，证得了那神圣本体之伟大。

11. 当看得到那条神圣恒河的上游时，梵天、毗湿奴和湿婆的住所，以及宇宙中所有其他神明的住所，全都会在河流中一并看到。

12. 没有任何其他的水能像那条河水一样，纯净而又不断变化。那水是遍在的上主那罗延（Narayana）的本体。

13. 那条大河在空间中流淌，它时时刻刻都在向所有地方弥漫。它遍布在天、地、阴间。

14. 上下左右，四面八方，那水环绕着一切。智者知道，它是“世界的主宰”。

15. 它灌满了数不胜数的器皿。它贯穿万物，并被用在许多事情上，被许多众生用于世间的生活。

16. 在一种形态中，它是苦的，在另一种形态中，它是甜的。在有些事物中，它是辣的，在有些事物中，它是酸的，而在有些事物中，它则是咸的。

17. 无论它与什么东西混合，它都会与之成为一体，而且同化为一种物质。在有些深邃的地方，它在整个纵深上充满了那里。

18. 与毒药混合，它变得有毒；与甘露混合，它变成甘露。它混入香味之中变香，混入臭味之中变臭。

19. 它夹杂着好的品质和坏的品质，并把自己同化成那些品质。若不借助那水流本身，就无法理解那水流的伟大。

20. 那水的流淌超越了任何界限，人们无从了解它是一条河流还是一个湖泊。许多人选择只生活在这水（幻觉）中，并一直停留在其中。

21. 那些去到这水流源头的人，从那里回望来时的路，看到的是，水已经干涸，什么都没有！

22. 那些空掉了任何心的状态或心境的觉悟者，他们通过彻底的探究和深思，看到了这一点。罗摩达斯——神的仆人说道：“我还要反复跟你说多少次？”

因此，在《给弟子的忠告》的第十一章中，名为“恒流之河”的第7小章就结束了。

点击“

喜欢作者”，支持原创翻译！