连续报道 | 芝加哥交响乐团本周五恢复劳资谈判

芝加哥交响乐团劳资双方决定

本周五恢复谈判

编译 / 夏雨

______________________________

综合芝加哥媒体的报道，在芝加哥交响乐团乐师罢工即将进入第五周之际，今天传来消息，代表管理层的芝加哥交响乐协会（CSOA）和代表乐师的芝加哥音乐家联合会（CFM）已决定于4月5日（星期五）重开谈判，就签署新的劳资合同继续对谈。

芝加哥交响乐协会发表声明期待双方就新协议达成共识。

此前，芝加哥交响乐协会已经取消了乐师罢工后第四周的全部演出活动。

在芝加哥交响乐团乐师罢工的第一周，乐团音乐总监穆蒂大师表示支持乐师们的维权行动，表明自己是与罢工乐师站在一起的。美国众议院议长南希·佩洛西也表达了类似的立场。

乐师罢工的第二周，他们为芝加哥的公众提供了三场免费音乐会，并得到了如旧金山交响乐团乐师联盟那样的整个美国音乐界的坚决支持。

但自乐师罢工后，劳资双方的合同谈判就被取消并无重开时间表。双方在两周内没有见面，代表芝加哥交响乐团董事会利益的芝加哥交响乐协会逐周宣布取消音乐会。

乐师罢工的第三周，代表乐师利益的芝加哥交响乐团音乐家联盟再次发表公开信，并适当降低了他们的调门，但管理方以继续缄默相对。

英国著名音乐评论家勒布莱希特本周早些时候在博客中说，除非会谈很快恢复，否则芝加哥交响乐团董事会的这种沉默策略将会遭到谴责，公众往往会责怪不说话的一方缺乏诚意。如果继续这种僵持状态，而管理方又死不应战，管理方将很快失去所有主动，除非他们立即回到谈判桌前。

如勒布莱希特所言，双方现在理性决定恢复谈判。

★