粤语探源:盲公饼 盲公竹
盲公是粤语对盲人的称呼,粤语口语中没有“瞎子”这个词,只说盲人,盲公。
盲为瞎眼。公是男性成人。盲公释义:男性(瞎子)、(盲人)、(看不到东西的人)。
盲公竹本意是盲人探路的手杖,是盲人探路的竿子。
又比喻不懂路的人的带路人。
例如:我一个乡下仔初嚟暴到,边度都唔识行,就靠你呢支~啦。(我一个乡巴佬初来乍到,哪儿都不会走,就靠你带路了。)
盲公是粤语对盲人的称呼,粤语口语中没有“瞎子”这个词,只说盲人,盲公为瞎眼老头。
盲公饼是广东省佛山市的一种特色传统名点,属于粤菜系;由于它是由一盲人创制于清代嘉庆年间(1796一1820年),因而得名盲公饼。
其实这里有两个误解,一,盲公饼并不是盲人创制,二,盲公饼其实是一种肉饼。
那么,为什么叫盲公饼呢?它是怎么来的?
盲公名叫何声朝,八岁时由于家贫患病,无钱医理,而致双目失明。十岁开始学卜易,学成后,就在本市教善坊口开设'乾乾堂'卦命馆,颇得当时一些人士信仰。
生二子,长子名叫奋兴,字豫斋,次子名荫源;豫斋长大后在馆中侍奉父亲。由于问卜者多携带小孩,喧闹啼哭,影响工作。豫斋乃想出一法:用饭焦干磨成米粉,加上芝麻、花生,用生油和匀,制成米饼,称为'肉饼'。
盲公饼其实并非盲公所创,而是其儿子创制的,由于购买者习惯了到盲公处买饼,并将饼称为“盲公饼”。 (现盲公饼饼印仍旧有肉饼二字)这样既可卖给问卜的人用来喂小孩,又可以多赚一些钱补助家计。
由于制作别出心裁,甘香美味,价钱便宜,购买者日多。邻居为了获利,也仿制出售,但质量不及'正货',人们都拥向何声朝处买,向盲公买饼的人们都叫肉饼为'盲公饼',辗转相传 ,盲公饼遂由此而得名。
在封建社会里,盲人最忌别人叫他盲公,因此百多年来,市场上盲公饼虽已名闻遐迩,但他的子孙后代,也不拿 “盲公饼”作招牌,而以合记肉心饼为名。直到1952年解放后佛山市参加华南物资交流大会,为了推销佛山土特产品,才正式定商标为盲公饼。