西语简单阅读
Me gusta conocer gente en su lengua maternal,siempre es una manera fácil y rápido de hacer una conexión con gente desconocido.
我喜欢用别人的母语言与其交流,这一直是一种简单而快速的方式来与陌生人建立关系。
Khmer-esta es mi lengua maternal y es la lengua nacional de mi país Camboya dónde nací.Pasétodo mi infancia y un parte de un gran parte de mis a?os adolescentes hablando principalmente Khmer.
高棉语(柬埔寨语)。这是我的母语,是我出生的国家柬埔寨的官方语言。整个童年和大部分青少年时期我都在说高棉语。
Francés-hablo esto por la historia colonial de mi país(Camboya fue colonia francesa para 90 a?os).El lado paternal trabajaba para el gobierno colonial y también tengo familia en París entonces aprendífrancés.
法语。我会说法语是因为柬埔寨有90年的时间被法国殖民。我父亲那边的亲戚曾为殖民地政府工作,我在巴黎也有家人,所以我会法语。
Inglés-Vivo en EEUU ahora y hablo inglés por la gran mayoría de mi vida diaria.
英语。我现在住在美国,日常生活中每天的大部分时间都在说英语。
Chino-Aprendíchino porque mi bisabuelo del lado del padre era inmigrante de china sudeste.Puedo hablar conversacionalmente y leer al nivel de un ni?o chino de como 10 a?os.
中文。我学习中文是因为我的曾祖父是来自中国东南地区的移民。我的交流和阅读水平大概和一个10岁的中国小孩相当。
Espa?ol-Claro que tengo algún conocimiento de la lengua espa?ola.Aprendíespa?ol porque mi primera jeva en EEUU fue una boricua…mi espa?ol por decir la verdad no es muy bueno(todavía estoy aprendiendo)pero yo intento jajaja….
西班牙语。当然,我对西班牙语有一定程度的掌握。学西语是因为我在美国的第一个上司是一位波多黎各原住民,我的西班牙语说得不是很好(还在学习中),但在尝试努力学。