读斯科特·派克《寻找石头》||易客

             读斯科特·派克《寻找石头》

                                   一

        岁月的劫灰，缓缓地落入我面前的一杯清茶，这杯茶便有了浓郁的时代的滋味。

        但是时代病了。时代并没有把我塑造成一个“木匠”。如果我是一个木匠，在我做一把椅子之前，我就会知道这把椅子的形状。但是时代没有把我塑造成一个木匠。这让我在做什么事情的时候，从来不知道自己会把它做成什么样子（就这样一直迷惘着做了许多事）。

        这个时代已经不再需要木匠，也不再需要像木匠一样清醒的人。这个时代确实病了，几十年来，我的时代才是一个“木匠”，它一直想把我们打造成它设计好的木偶。

        是的，有人一直致力于把我们打造成他们掌控的木偶。基于这样的理由，我相信，我读到的许多书都是木偶型作者写成的，他们写书的目的就是为了把我们也变成一个个木偶。

        唉，我已经受够了人形木偶们写的书。现在的我，一直渴望，多读一些主体意识特别强烈的自由人（而非人形木偶类作者）写的著作。

                                   二

        我正在读的一本书的作者斯科特·派克，就是一个主体意识特别强烈的自由人。

        小时候， 斯科特·派克就因为想的太多和童言无忌，让人印象深刻；中学的时候，他宁愿住精神病院，也不愿回到父母亲为其安排的直通美国名校的私立中学；从哈佛大学毕业后，为了不依靠家人，他去当军医，驻扎过冲绳岛，反对过越南战争；后来自己开诊所，再后来写书做演讲，成为心理学大师，新观点层出不穷，声名远播。

        斯科特·派克在《所有人走的路：寻找石头》一书中谈到了自己的身份。他说：“我有很多不同的职业身份。我是心理医生，是作家，是讲师，是共同体组织者，也是管理顾问。”作为一个心理学大师，斯科特·派克非常成功地把这些身份集于一身。        

     《少有人走的路》是斯科特·派克写作的一套系列书籍。这个系列一共八本，分别是：《心智成熟的旅程》、《勇敢地面对谎言》、《与心灵对话》、《在焦虑的年代获得精神的成长》、《不一样的鼓声》、《真诚是生命的药》、《靠窗的床》和《寻找石头》。

        斯科特·派克这个系列的第一本《心智成熟的旅程》出版后，得到了读者莫大的认同，销售量达到3000万册，在《纽约时报》畅销书榜单上停驻了近20年的时间，创造了出版史上的一大奇迹。

        为什么他的书20年来在世界上如此畅销？我们来了解一下他开始写作这套系列书籍时的时代背景。

        1970年代，美国由于深陷经济危机和越南战争的泥潭，整个国民精神萎靡不振，就连当时的当时的美国领导人卡特也忧心忡忡，说美国人需要来一场心灵的救赎。这个时候，有一位精神科医生，考虑竞选美国总统，试图挽救国民的精神。

        这位精神科医生就是《少有人走的路：心智成熟的旅程》的作者派克。虽然他没有去竞选总统，但是他1978年出版的《少有人走的路：心智成熟的旅程》却事实上成为了当时人们的精神食粮。读这本书，甚至一度成为一种风尚，身边的朋友，如果有哪个愁眉不展，那就给他送一本《少有人走的路：心智成熟的旅程》。

                                     三

    

          我读的《 寻找石头 》是这套系列书籍的最后一本。这本书是斯科特·派克和他的妻子莉莉在英国旅行、寻找史前巨石的全记录。他们的这次旅行历时21天，斯科特派克以时间和旅行途中的具体经历为顺序，以散文的笔法，详细记录了他们这次旅行的经过，以及在这次旅行过程中，他对人生诸多方面的思考。

        斯科特·派克为这次旅行的每一天写了一个章节，所以全书共有21章。 在这些章节中，斯科特·派克思考了理性、浪漫、瘾、神圣、改变、信仰、衰老、为人父母的爱与哀愁、金钱、死亡、朝圣、感恩、和平、冒险、体贴、空间、时间、艺术、一体、绝望等人生重大主题。在每一个主题上，斯科特派克都表达了自己的独特思考和认识。所以这本书的中文版序言有如下所说：“他们的旅行与其说是在寻找石头，不如说是在探寻人性之谜、生命之谜”。

        斯科特·派克在这本书中说：“为谜着迷的体验是双重的。一种是破解谜题的快乐，一种是百思不得其解的快乐。” 斯科特·派克所寻找的各个史前人类巨石阵，迄今为止仍然是人类没有破解的谜题，而他对这些人类遗迹的着迷令人动容。这样的着迷是一种纯粹的着迷，其中几乎不涉及任何功利目的。

        我这半生中对《易经》的着迷与 斯科特·派克对史前巨石的着迷有一定的相似性，所以我能够比较深刻地理解斯科特·派克的这种追求。读这本书的时候，我与斯科特·派克形成了一种共鸣。

                                     四

        西方心理学家对人类心灵和生命中的重大问题的思考，对我们的心灵会有切实的帮助吗？读完这本书以后，我觉得这个问题的答案是十分肯定的。

        让我感到有些意外的是，作为一个心理学大师，斯科特·派克在他的生命旅程中，也有十分迷惘的时候。看来不管是谁，不管他有多么厉害，在其一生中总会有迷惘之时。在书中 斯科特·派克如此描述了他的情况：

        不知为何，大自然之美不能再像以前那样触动我了，我不再留恋乡间景色。就在那一年，珍馐佳肴也不再令我兴奋了，虽然我依然不爱吃快餐，但食物对我已经不再像以前一样重要。此后在很短的时间里，伟大的艺术对我来说也失去了魅力，我依然欣赏它们，但不再渴望拥有。到了1984年，我如日中天的名气都不能令我觉得兴奋了，反而成为一种负担，后来，再迷人的女性在我眼里也不再具有吸引力，也就是这时我开始感到抑郁，对任何事都毫无兴趣，连走路的动力都没有。

        针对自己的这一情况，斯科特·派克去见了他的精神导师，向她讲述了内心的变化。他的精神导师对他说：“对于你的这种症状，我们专门有个名称，叫感官黑夜。”在她的指导下，斯科特·派克最终走出了这样的“感官黑夜”。 斯科特·派克说，自那以后，他实现了将喜悦和感官的分离。

        斯科特·派克讲述的自己这一段类似于抑郁症的经历，我相信许多人都遭遇过。如果是我们自己或者是我们的某个亲人有了这样的症状，我们会感觉到十分棘手，甚至一筹莫展。如何从这种糟糕的状态中走出来，一定是许多人想知道的一个问题，我也一样。

       针对“感官黑夜”这种状态，我做了一些延展性阅读，进一步仔细了解了“感官黑夜”的内涵，和如何走出感官黑夜的方法，感觉到自己拥有了走出“感官黑夜”的心灵力量。这样的收获令我感到十分满足和惊喜。

                                   五

        大家已经注意到，现在的很多人都把大量的时间花费在微信的交流上。可以想象这些人在独自的生活中一定是非常孤独的，微信几乎成为了他们与外界交流的唯一通道，他们在微信交流中寻找虚幻的存在感，时间就在这种状态中悄悄流逝。我们是不是应该减少在微信上花费的时间，去做一些更有意义的事情呢？

        在这方面， 斯科特·派克的做法会让我们得到启发。旅行中的斯科特·派克仍然思考许多问题，不停进行写作，创造着他人生的价值。斯科特·派克的这种惜时的态度很值得我们学习。他说：“ 时不我待是很残忍的。”而面对时间的不断流逝和自己的不断衰老，斯科特·派克不仅能够坦然面对，而且还能够品味其中的美：

        我不是在凄切哀鸣，而是如数家珍，道尽衰老的美与益。

        在旅途的混乱中，他寻找到了生活的真谛：“不是所有的问题都能被看见，也不是所有看见的问题都会有答案。”

        在谈及浪漫时，他说：“很多美好的事物都有着残酷的结局，而残酷的结局，却并不妨碍事物本身的美好”。

        在谈及写作的时候，他说：“每次我在写作时，我都会有种感觉。除了写，我别无选择，这是我的天职。”

        斯科特·派克的这些话，我相信，都会给我们以深刻的启迪。 “生命本身就是一场朝圣之旅，或者说如果我们能以发现的眼光去生活，它就变成了一种朝圣”。斯科特·派克的寻找石头之旅，是发现之旅，也是朝圣之旅。

        也许关注远古巨石阵之谜的朋友会更加觉得这本书的有趣。确实，虽然这本书不是一本单纯地解答巨石阵之谜的书，但是，斯科特·派克一直在试图搞清楚远古巨石阵之谜。在书的结尾处， 斯科特·派克对此提出了自己的观点，他认为，史前巨石是艺术，他提醒我们注意“无用之用方为大用”的道理，他说：人类有种激情要比其他的激情更强大，这种激情就是艺术灵感。这种激情甚至会让一些人在和平时期选择痛苦和献身。

                                   六

        在阅读翻译作品的时候，有一个比较奇怪的现象，那就是，我们很少能感觉到译者的存在。可是译者的重要性不言而喻。译者在很大程度上决定了我们对作品的喜恶。

       《寻找石头》这本书的译者阿荣说，她翻译这本书用了三个月的时间。在这三个月中，她每天工作12个小时。她的勤奋以及她的工作效率令我感到吃惊。

        阿荣的本名是李荣。她既是一个诗人，也是一个译者，毕业于加拿大卡尔顿大学，主修英语文学和心理学，获荣誉学士学位，已出版的译作有《自卑与超越》、《晚年优雅》、《人论》、《寻找石头》、《陶艺圣经》等 。 作为一个主修心理学的学者，由阿荣来翻译斯科特·派克的《寻找石头》，大概是再合适不过的人选了。

       《寻找石头》这本书的译文，典雅而晓畅，犹如山涧清流，处处蕴涵着一份潺湲而清澈的喜乐。作为一个诗人，阿荣的译文中也处处盈溢着一种盎然的诗意。

        “一大早，我就看见两只松鼠你追我赶的，我心里一动，莫非立春了？”远在加拿大的阿荣，今晨在微信里对我们说：“那种追不是嬉戏，是谈情说爱，可以感觉到，试探来试探去的”——今天这个日子的确是立春——从她的话中，我们可以感受到，阿荣对万物有着一份异常的敏感和直觉：

        祢

        今天无比的想念祢

        但不知道祢在哪里

        甚至不知道

        是否存在着一个祢

        穷尽世间最美妙的辞藻

        我也无法描绘出

        祢的模样

        只能在想象中

        畅想

        我奔跑穿梭于

        梵高的金色葵花地里

        喜悦得令人晕眩

        向祢奔去  

         上面的这首小诗《祢》，是《寻找石头》的译者阿荣的诗，我特别喜欢。以她的勤奋和聪慧，译者阿荣，正向着她生命中最美好的所在奔去。

                               ~END~             

      斯科特·派克1936年出生于纽约市，1958年在哈佛大学拿到了学士学位，1963年在美国凯斯西储大学医学院获得了博士学位，1963年至1972年在军中服役。1994年，他获得了坦普尔国际和平奖；1996年派克还获得了美国乔治顿大学颁发的知识、信仰和自由奖章。斯科特·派克因患癌症于2005年9月25日在美国康涅狄格州的家中逝世，享年69岁。他被誉为我们这个时代最杰出的心理医生，他的杰出不仅在其智慧，更在于他的真诚和勇气。

        译者：李荣    诗人，翻译家。毕业于加拿大卡尔顿大学，主修英语文学和心理学，获荣誉学士学位。已出版译作《自卑与超越》，《晚年优雅》，《人论》，《寻找石头》，《陶艺圣经》 。

易客，山西原平市人，山西作家协会会员，山西省易学研究会副会长，博雅书院作家群成员，平生喜易与弈。曾在《文学评论》、《中国现代文学研究丛刊》、《诗歌报》、菲律宾《世界日报》文艺副刊、《诗歌月刊》、《山西文学》等刊物发表论文和诗作多篇。