法语比较表达法

比较表达法 1
- L'expression de la comparaison

De plus en plus / de moins en moins 越来越多 / 越来越少

· De plus en plus de femmes occupent des postes de responsabilite dans les entreprises.

· Je joue de moins en moins de saxophone maintenant.

Plus... plus / moins... moins 越······越······ / 越不······越不······

· Plus je lis des romans de Balzac, plus j'admire son talent.

Plus... moins / moins... plus 越······越不······ / 越不······越······

· Moins vous fumerez, mieux vous vous porterez.

比较表达法 2
- L'expression de la comparaison

Autant... autant 越是······越是······
· Autant j'ai aimé ce livre, autant j'ai été déçu par son adaptation au cinéma.

D'autant plus... que 因为······更加······
· On parle d'autant mieux une langue étrangère qu'on reste plus longtemps dans le pays.

Dans la mesure où 在······范围内
· Les immigres s'inegrent mieux dans la mesure où ils parlent la langue du pays d'accueil.

Un autre, une autre, d'autres...(que) 和······不一样
· J'ai une autre opinion que vous sur ce problem.

比较表达法 3
- L'expression de la comparaison

comme  像……一样

Il est sérieux comme il l'est toujours.

comme si+ 未完成过去时/愈过去时

ils m'ont accueilli chaleureusement comme si on était de vieux amis.

aussi bien que =de même que 如同……一样

 Le Roi lion est un dessin animé qui intéresse les adultes aussi bien que les enfants.

tel que 像……一样

Tel que vous le voyez,ce garçon peut se débrouiller seul à la maison.

比较表达法 4
- L'expression de la comparaison

plutôt que 与其……不如……

je préfère me connecter à Internet à la maison plutôt que dans un cybercafé.

autrement que 与……不同

     Dans un cas urgent,il se comportait autrement que vous:il garde toujours son sang froid.

un autre/une autre/d'autres +名词…que…

Il a enfin pensé  à une autre méthode que celle-là.