庚子年 | 初二日

Hello

chu

初

er

二

ri

日

瞬息万变的世界

要从容

也要睁开了眼睛看

这是一个前所未有的春节，有着物理意义上的静和心理意义上的燥。这样的时候，读读书，写一点什么，依然是好的。虽然也不见得有什么意义，至少能得片刻的安宁。所有的飞扬浮躁，最后都会尘埃落定，只是，没有随风而逝的，才有未来可言。祝愿所有的人，都学会保护自己，都学会对他人负起责任来，然而你也知道这是不可能的，无知者无畏，无明者无所顾忌，没头的苍蝇就是会到处乱撞，能自己超拔自己的永远都是少数，能躲过无妄之灾的，才是真幸运，祝我们好运吧。

- 以上 -

热爱命运 

如果，不再有春水的抚摩
我热爱风霜笔笔雕刻
如果，开不出娇艳的花朵
那就让泪滴，凝成琥珀

如果，有一天折断了翅膀
我热爱草根泥土芬芳
如果，冬带来四野的荒凉
我热爱遥远，一缕阳光

如果，这世界再无甚可爱，
我还热爱着热爱本身
命运，它自可以带走一切，
却不能剥夺，勇敢的心！

诗|凤舞

To love the Fate

If the vernal aqua stops caress sooner   
I love the seasons’ cut one after another  
If it blooms no delicate and glamour flowers  
Let the tear drops crystallize as ambers

If I broke my wings one day at an instant 
I should love still the soil and grassroots fragrant   
Once the winter is bringing desolation by surrounding
I love, yes, love a glim of the sunshine distant

If there remain in the world none to love     
I should love the passion itself   
Though with nothing can not the Fate deal   
Who never a heart gallant dissolve

翻译|素素

等待的树

她站在雪地上

缄默

不动声色

在重大的时刻来临之前

需要保持一点庄严

没人知道

她身体里藏有多少绿

生命的大欢喜

正等着春风一声令下

开始出发

诗|凤舞

The tree waiting

She is standing in the snow

Silently and

Keeping her countenance

Before the great honor coming

One needs to keep a little bit solemn

No one knows

How much green hides in her body

The great joy of life

Is waiting for the order of the spring breeze

To set off

翻译|宋德利

配图为韩美林画作