https://www.ximalaya.com/lvyou/23194637/180285791
撰文/制作：雷声
山东章丘明水镇，明水湖清澈如洗，小亭台迎风而立，雨入潇湘，激皱一池春水。睁开双眸，襁褓之中的女婴望着陌生的世界，黑眸如章丘的山，明亮坚韧；似章丘的水，清澈纯真。女婴的父亲李格非，世业经学，俊迈出众，长于行文作赋，因文采出众被收于苏轼门下，与廖正一、李禧、童荣并称“苏门后四学士”，所著传世名文十卷本的《洛阳名园记》表达了他对国家安危的忧思。北宋神宗熙宁九年，李格非进士及第。他为人清廉公正，誓死守贫，两袖清风，亦因耿直之脾得罪权贵，被外放为广信郡通判。元丰七年（1084年），北宋盛世。汴京车如流水，马如龙，城邦繁盛，举目则青楼画阁，绣户珠帘。雕车竞驻于天街，宝马争驰于御路。金翠耀目，罗绮飘香。新声巧笑于柳陌花衢，按管调弦于茶坊洒肆。八荒争凑，万国咸通。太平盛世，才士辈出。曾巩、司马光、黄庭坚、王安石、苏轼、秦观等，开拓了北宋文坛的新天新地。如小小一枚春枝，四肢柔软，轻盈粉嫩，裹着三月浓浓的喜意，清照就这样潜入李氏书香门第。据说，清照的母亲是丞相王珪之女，在她婴儿时期就去世了。清照是在明水跟爷爷奶奶长大的，直到十六岁才离开章丘到汴京与父亲和继母团聚。继母是状元王拱辰之孙女，善诗文。自咿呀学语之时，李清照就日日熏陶于书香之中，勤读百家经典，研习古时诗文。得益于墨香的她，只管消受诗之绚丽，词之丰饶，根本不晓得这些才气，将会把自己带到哪里去。韶华过尽，染指流年，倏忽之间，李清照就蜕变成一个灵动的少女。1100年，清照离开家乡章丘明水，来到京城汴梁与父亲、继母团聚。一家人团聚的喜悦，仍斩不断清照对家乡山水和亲人的思念。特别是和小姐妹郊游嬉戏的情景，历历如画，重现眼前，拨动着她那颗活泼有感的玲珑心。一日，她提笔写下一首《如梦令·常记溪亭日暮》，忆昔怀旧：寥寥几句，随心而出，句句清丽，李清照就勾勒出一幅纯真、灵动、俏皮、鲜活于人的图画——碧水清波，荷塘暮色，宛如一幅静谧的山水画卷。晚风袭来，暗香浮动，李家初长成的清丽少女嬉戏水上。只见她坐在小船上，哼着家乡小调儿，笑语盈盈地追赶那一路斜阳。小桨划过水面，荡起层层涟漪，映衬着最后一丝暮色，浅浅地泛起光泽，晶莹剔透。薄酒添醉，游兴未尽，就着夕阳的幻美，荷叶的馨香，少女渐渐地忘记了归路......日薄西山，少女知道该回家了。然而，池中莲叶田田，游鱼戏水正欢，水道变得曲折。未尽兴的她，借了酒力，竟误入藕花深处，心慌意乱，急急划桨争渡，却意外打破沉睡的湖水，十几只白色的水鸟儿腾空而飞。酒意未醒，她被眼前的景象惊吓一跳，待那些白色的身影遨至天际，才恍惚回神，不禁觉得有趣儿，大笑而归。人生最美好、最值得怀念的时光就是此刻了。想日后出入世间，渐悟世情，难免会惹的女儿相思，为情所苦。像是一笔最浓重出彩的颜料，少女时光点缀了整个人生，从此在漫长的旅程上闪耀。年复一年，当少女渐渐长大，经历了尘世中的悲欢离合，还有谁的心思能如此这般剔透？还有哪段时光能比此时更加畅快？
此刻，李清照肆意欢笑，荡舟湖心，世人都会为她感到快乐。只因为回首她的整个人生，成年后经历了太多苦难，此时此刻，能有一段完全放松、只属于自我的时光，真好！
这首词是李清照回忆一次愉快的郊游而作。词人命舟备酒，畅游于清溪，因沉酣竟不知日之夕矣。沉沉暮霭中，回舟误入曲港横塘，藕花深处。这是一个清香流溢、色彩缤纷、幽杳而神秘的世界。它给词人带来的是巨大的惊喜和深深的陶醉。花香、酒气，使词人暂时摆脱了封建社会名门闺秀的重重枷锁，显现出她贪玩活泼天性，于是有争渡之举。当轻舟穿行于荷花之中，看着栖息在花汀渔浦的鸥鹭惊飞，她感受到了一种强烈的生命活力。这种活力就从词短促的节奏和响亮的韵脚中洋溢而出。
这一首小令不足40字，流传至今，令人口颊生香，清心清肺，读起来是节奏的轻快，想起来是画面的明快——知己小聚，荡舟湖面，畅饮微醉，夕阳西照，藕花飘香，摇橹嬉闹，鸥鹭惊鸣，振翅鸣叫声与少女的哗笑声融为了一体。没有因为"沉醉不知归路"、"误入藕花深处"而有丝毫惊慌。这场景，多像我们青春时候的某一天，无忧无虑，单纯快乐。少女李清照是不谙世事的，细弱的肩膀上不需要承载那么多愁。因此，她早期的作品只有灵动，无所谓哀愁。那时候，她可以在有限的时光里，就着童真，酿一场欢喜的回忆，待她及笄，待她得遇真爱，待她携了满身风雨，可以浅酌一杯，睡梦中回味这一场醉。春梦初回，少女多了一分敏感细致的心思。年少骑竹马、弄青梅的乐趣早已不再，伤春悲秋渐渐走进女儿的情怀，待午夜梦回，才偶尔拾起昨日的细雨流光，此时最是寂寞女儿香。窗外，飘过一阵阵少女银铃般的欢笑声，那是一群与清照同龄的女子正在追逐嬉闹，她们笑得花枝乱颤。透过薄细的纱窗，清照向院子望去，满院的花花朵朵早已不似春日那样繁盛，唯有她一生钟爱的海棠翠叶欲滴，花朵浓密艳丽。女儿照花花更美。花儿开启了清照的心扉。像所有获得启蒙的女子一样，清照渴求一个能爱她、怜她、惜她的翩翩少年公子出现。春暮昨宵，雨疏风骤。清照临窗窥望满园的花红，心绪如潮，被这莫名的风雨脑的不能入睡。借酒浇愁愁更愁。此时，她心事翻涌正浓，几番下来，不知是酒醉还是睡意再起，她枕着孤夜的寒雨昏昏入梦。一觉醒来，天已大亮，酒意虽然仍在，但清照还是挂念着院子里海棠花。忙忙起身，怀着一丝希望，清照小心翼翼试探着问正在卷帘的侍女：“海棠花儿怎么样啦？”回头望了望院子，侍女笑着回答：“海棠花依旧像以前一样鲜丽浓艳。”侍女漫不经心的回答，丝毫没能慰藉李清照心中的清愁，倒更惹的她陡生伤感。因为，她早已料定一场大雨过后的局面，院子里花径匆匆，应该是绿色更加丰润，而海棠恐怕只剩下点点残红。于是，她提笔写下一首词《如梦令·昨夜雨疏风骤》——
知否，知否？应是绿肥红瘦。
自古以来，以借花伤春为题材的诗词不胜枚举，但李清照这篇更清新脱俗，简单几句，便将一个女子惜春的情怀抛洒而出，读之令人动容且印象深刻，如此佳作，其实罕见，是“天下称之”的不朽名篇。这首33个字的小令，有人物，有场景，还有对白，充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。小词借宿酒醒后询问花事的描写，曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情，语言清新，词意隽永。
“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒”，勾勒出写词的时间与环境，以及词人不忍看到明朝海棠花谢而饮酒消愁的情景。“雨疏风骤”十分恰切地写出暮春时节，风萧萧然而雨却是疏落，渲染了词人花下醉酒的怅然之感。即便把酒过后的酣睡浓甜，但仍难“消残酒”，写出词人此刻的慵懒惺忪。
词人唤来侍女“试问卷帘人” 转折巧妙精当，灵动自然。词人明知海棠不堪一夜骤风疏雨的揉损，窗外定是残红狼藉，落花满地，却又不忍亲见，一个“试”字，生动地描写出李清照那薄脆、敏感的惜花心情，把不忍亲见落花却又想知究竟的矛盾心理，刻画得贴切入微，真实可感。一夜疏雨，残红满地，这因果岂是她那般聪慧之人所料不到的？然而，她还是怀着一丝希望，小心翼翼地试问卷帘人。“却道海棠依旧”，侍女的回答让词人喜出望外却又无奈黯然。 “却”字道出了“卷帘人”不解词人心以及词人的意外之喜，词人的细腻委婉和侍女的粗疏淡漠形成对比。“试问”的结果——“却道海棠依旧。”侍女的回答却让词人感到非常意外。本来以为经过一夜风雨，海棠花一定凋谢得不成样子了，可是侍女卷起窗帘，看了看外面之后，却漫不经心地答道：海棠花还是那样。一个“却”字，既表明侍女对女主人委曲的心事毫无觉察，对窗外发生的变化无动于衷，也表明词人听到答话后感到疑惑不解。她想：“雨疏风骤”之后，“海棠”怎会“依旧”呢？这就非常自然地带出了结尾两句。
“知否？知否？应是绿肥红瘦。”这既是对侍女的反诘，也像是自言自语：这个粗心的丫头，你知道不知道，园中的海棠应该是绿叶繁茂、红花稀少才是。这句对白写出了诗画所不能道，写出了伤春易春的闺中人复杂的神情口吻，可谓传神之笔。“应是”二字，表明词人对窗外景象的推测与判断，口吻极当。因为，她毕竟尚未亲眼目睹，所以说话时要留有余地。同时，这一词语中也暗含着“必然是”和“不得不是”之意。海棠虽好，风雨无情，它是不可能长开不谢的。一语之中，含有不尽的无可奈何的惜花情在，可谓语浅意深。而这一层惜花的殷殷情意，自然是“卷帘人”所不能体察也无须更多理会的，她毕竟不能像她的主人那样感情细腻，那样对自然和人生有着更深的感悟。这也许是她所以作出上面回答的原因。词人为何雨后院中的情景她不敢去看呢？这一问究竟是为了那些花，还是为自己？一切尽在不言中。
结尾“绿肥红瘦”一语，更是全词的精绝之笔，历来为世人所称道。“绿”代替叶，“红”代替花，是两种颜色的对比；“肥”形容雨后的叶子因水份充足而茂盛肥大，“瘦”形容雨后的花朵因不堪雨打而凋谢稀少，是两种状态的对比。本来平平常常的四个字，经词人的搭配组合，竟显得如此色彩鲜明、形象生动，这实在是语言运用上的一个创造。由这四个字生发联想，那“红瘦”正是表明春天的渐渐消逝，而“绿肥”正是象征着绿叶成荫的盛夏即将来临。这种极富概括性的语言，又实在令人叹为观止。李清照这首《如梦令》借宿酒醒后询问花事的描写，委婉地表达了词人怜花惜花的心情，充分体现出词人对大自然、对春天的热爱，也流露了内心的苦闷。全词篇幅虽短，但含蓄蕴藉，意味深长，以景衬情，委曲精工，轻灵新巧，对人物心理情绪的刻画栩栩如生，以对话推动词意发展，跌宕起伏，极尽传神之妙，显示出作者深厚的艺术功力。
这一年，李清照年方十七。
花季少女，突然产生一种莫名的寂寞。常日所为，依旧是茶前饭后，望着那小径香疏的小院儿出神、发呆。却不知何时，看懂了一朵朵花儿的心事，进而迸发了怜花惜春之意。夜深人静，少女的心事在一个人们尚未知晓的僻静角落，寂寞地流淌着。望着天边青色的云朵，李清照长大了。此时的她，渴求天地间一个男子来爱，渴求得到一份真心，而那伤春惜花的心情又何尝不是她对自己的珍惜？
十七岁，美好的花季，一生中仅有一次，这样绚丽美好的时节，应该有一个风神俊秀的男儿到来，和李清照恩爱白头。元宵佳节，李清照与赵明诚在相国寺赏灯时相识，一见钟情，十八岁的李清照嫁进了赵家。婚后，夫妻恩爱，夫唱妇随，饮酒、斗茶、踏雪、赏花、作词，笛声三弄，梅心惊破，李清照拥有了多少春的情意，给世人留下“赌书消得泼茶香”的佳话。一首尺幅小令，却因李清照用词极妙，纳下如此丰富的内容。此词，优雅有，壮观亦然。尤其末尾一句“绿肥红瘦”，四个字原本寻常话语，甚至毫无美感，但李清照却可将其锻造成一个名副其实的佳句，清雅富丽，浑然天成。怪不得宋人胡仔在《苕溪渔隐丛话》里说：“近时妇人能文，词如李易安，颇多佳句。'绿肥红瘦’，此句甚新。”中华文坛几千年，女词人寥寥无几，才貌双全又极具人格魅力的女词人更是凤毛麟角。千秋才女李清照就是其中的翘楚。她不仅是中国古代文学史上一道亮丽的风景，甚至成为太阳系中的一道独特风景：1987年，国际天文学会选取15个世界名人的名字，命名水星上面的15座环形山，李清照就是其中之一。她被称为“宋代最伟大的女词人”，也是中国文学史上最伟大的一位女词人”，有“千古第一才女”之美誉。李清照是由北宋转入南宋的一代词宗，是女性的杰出代表，但在封建社会进不了正史，其夫赵明诚官位低，也无资格入史。李清照只是在《宋史》为其父亲所作的《李格非传》中被24个字一笔带过：“女清照，诗文尤有称于时。嫁赵挺之之子明诚，自号易安居士。”因为有了李清照，章丘的山水多了份“梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴”的婉约；因为有了李清照，章丘的历史多了份“知否，知否，应是绿肥红瘦”的文采；因为有了李清照，章丘的气质多了份“九万里风鹏正举”的豪迈；
因为有了李清照，章丘的精神多了份“生当作人杰，死亦为鬼雄”的坚韧！
（2020年10月22日写于大都锦湖园）
如梦令·常记溪亭日暮
李清照（宋）
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
译文
时常记起溪边亭中游玩至日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。
尽了酒宴兴致才乘舟返回，不小心进入藕花深处。
奋力把船划出去呀！奋力把船划出去！划船声惊起了一群鸥鹭。
如梦令·昨夜雨疏风骤
李清照（宋）
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否，知否？应是绿肥红瘦。
译文
昨夜雨虽然下得稀疏，但是风却劲吹不停，酣睡一夜仍有余醉未消。问那正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她却说海棠花依然和昨天一样。知道吗？知道吗？这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
姚锡娟，著名戏剧家、电视艺术家，安徽歙县人，1941年8月生于上海，国家一级演员，为中国电视艺术家协会会员，中国戏剧家协会理事。曾任广东话剧院艺术指导，广东省戏剧家协会主席、广东省文联副主席等职，享受国务院专家特殊津贴。1962年，姚锡娟毕于上海电影专科学校表演系，至广州市羊城话剧团当演员。从艺四十余年，在数十部话剧中担任主角。1981年涉足影视译配工作，几十年来为数十部国外影视片配音。1985年因译配《血疑》中大岛幸子一角，荣获第五届全国优秀电视剧"飞天奖"优秀女配音演员奖和第三届大众电视"金鹰奖"最佳女配音演员奖。1985年，首次播讲古典长篇名著《红楼梦》，获中央人民广播电台优秀文艺节目奖。此后还录制了《红楼梦精选》、《屈原》、《桃花扇》等许多广播剧。1991年荣获中国话剧研究会颁发的"金狮奖"。1996年荣获广东戏剧家协会颁发的首届广东戏剧家突出贡献奖。继1993年在广州举行 "姚锡娟艺术语言欣赏会"之后，2004年推出十张系列CD《回眸一笑》，汇集其语言艺术精华。
龚琳娜，1975年8月1日生于贵州省贵阳市，1999年毕业于中国音乐学院民族声乐系。歌手、中国新艺术音乐创始人。
1980年，5岁的龚琳娜初次登台演唱。2000年，获得第九届CCTV青年歌手电视大奖赛专业组民族唱法银奖。2001年，发行首张个人专辑 《孔雀飞来》。2002年，结识德国籍作曲家老锣并开始合作，共同探索发展中国新艺术音乐；同年，发行第二张个人专辑《走生命的路》。2007年，发行第三张个人专辑《静夜思》 。2008年，发行第四张个人专辑《走西口》。2009年，发行第五张个人专辑《弦歌清韵》。2010年，发行第六张个人专辑《夜雪》；2月，龚琳娜演唱的歌曲《忐忑》在中国内陆受到关注。2011年8月，发行首张数字专辑《自由鸟》；11月，在华语金曲奖颁奖盛典上获得“年度艺人”奖。2013年10月~12月，加盟江苏卫视《全能星战》节目；12月，获新周刊2013中国年度新锐榜年度艺人奖。2014年8月，第一本随笔集《自由女人》出版；12月，第一本自传《走自己的路》出版。2016年1月，担任选秀节目《一声所爱·大地飞歌》的音乐导师。2017年4月，参加的《天籁之音》播出。2018年9月20日，发行单曲《月下飞天镜》。2019年1月，以访谈嘉宾身份参加综艺节目《苗阜笑谭》。3月，以补位歌手身份参加《歌手2019》。
作者简介：
雷声，上世纪七十年代中叶，开始文学创作和从事新闻工作，作品多次在全国获奖。1989年出版新闻学专著《新新闻体写作》一书，时任全国人大常委会副委员长的周谷城为该书题写书名；1990年北京亚运会撰写的通讯《如烟的梦后，是黎明》，获得中国新闻奖一等奖，并被收入亚运文献集《亚运在北京》一书；1994年，撰写9集电视片《康居》，北京市委、市政府颁发荣誉证书予以表彰；2013年，湖南美术出版社出版其大型摄影散文集《追梦》。
