苏轼｜铁墓厄台

铁墓厄台

余旧过陈州，留七十余日，近城可游观者无不至。柳湖旁有邱，俗谓之『铁墓』，云陈胡公墓也，城濠水注啮其址，见有铁锢之。又有寺曰『厄台』，云孔子厄于陈、蔡所居者，其说荒唐，在不可信。或曰东汉陈愍王宠『散弩台』，以控黄巾者，此说为近之。

译文:

我以往经过陈州，在这里停留了七十余日，陈州附近值得游玩观赏的地方我都去过。柳湖旁边有个小山丘，大家称它为“铁墓”，说是西周陈国开国君主陈胡公的墓地。护城河的流水不断冲蚀这个墓地，当地人以铁索固定它。当地还有一所叫“厄台”的寺庙，相传是孔子在陈、蔡厄困时所居住的地方，但这个说法荒唐，实在不可信。又传闻这里即是东汉陈愍王刘宠的“散弩台”，昔日陈愍王便是在这个地方对抗黄巾军的乱事，这个说法比较接近事实。