雨读诗经（62）伯兮：焉得谖草，言树之背
《伯兮》是一首妻子思念出征丈夫的诗。
国风·卫风·伯兮
伯兮朅qiè兮，邦之桀jié兮。
伯也执殳shū，为王前驱。
自伯之东，首如飞蓬。
岂无膏沐？谁适dí为容！
其雨其雨yǔ，杲gǎo杲出日。
愿言思伯，甘心首疾。
焉得谖xuān草？言树之背。
愿言思伯。使我心痗mèi。
伯兮朅qiè兮，邦之桀jié兮。
伯也执殳shū，为王前驱。
诗的首章思妇夸赞丈夫: 她的丈夫身材魁梧, 相貌堂堂,武艺高强,地位显赫。语含自豪之情。
殳：（shū）：古代兵器，长一丈二尺。殳，主要用以击打。
自伯之东，首如飞蓬。
岂无膏沐？谁适dí为容！
牛运震《诗志》：“女为悦己者容，翻得新妙。”
其雨其雨yǔ，杲gǎo杲出日。
愿言思伯，甘心首疾。
明代诗人杨慎谪戍滇中之后，他的妻子黄峨在四川新都县的老家写了一首思念杨慎的《寄外》诗，诗为七律，第三联是“曰归曰归愁岁暮，其雨其雨怨朝阳”（见《杨慎诗选》附录），分别采用诗经《采薇》中“曰归曰归，岁亦暮止”和本诗中“其雨其雨，杲杲出日”的成句，稍加变化，写出了征人、思妇双方不得团圆的怨苦，传为名句。
焉得谖xuān草？言树之背。
愿言思伯。使我心痗mèi。
谖草是指忘忧草，背，北堂。哪里能得到那忘忧草，我要把它种到北堂。但思来想去，还是不忍忘，哪怕思念已成心病。
说到谖草，也就是萱草（忘忧草）
萱草在中国有几千年载培历史，萱草又名谖草，谖就是忘的意思。最早文字记载见之于《诗经·卫风·伯兮》：'焉得谖草，言树之背'。朱熹注曰：'谖草，令人忘忧；背，北堂也。'
另一称号忘忧（忘忧草），来自《博物志》中：'萱草，食之令人好欢乐，忘忧思，故曰忘忧草。《诗经疏称：'北堂幽暗，可以种萱'；北堂即代表母亲之意。古时候当游子要远行时，就会先在北堂种萱草，希望减轻母亲对孩子的思念，忘却烦忧。唐朝孟郊《游子诗》写道：'萱草生堂阶，游子行天涯；慈母倚堂门，不见萱草花。
还记得上次我们讲《木瓜》一诗时，我们聊到东汉时一对著名诗人夫妻秦嘉和徐淑的爱情故事，他们婚后不久秦嘉因为上任，而回家与妻子短暂告别，但妻子已回娘家养病而未能见面，秦嘉给妻子留下了宝钗、明镜、芳香、素琴赠别，并仿《木瓜》自惭《木瓜》以美玉报木瓜，而我却只能留下这些轻薄之礼无以为报
肃肃仆夫征，锵锵扬和铃。
清晨当引迈，束带待鸡鸣。
顾看空室中，仿佛想姿形。
一别怀万恨，起坐为不宁。
何用叙我心？遗思致款诚。
宝钗好耀首，明镜可鉴形。
芳香去垢秽，素琴有清声。
诗人感木瓜，乃欲答瑶琼。
愧彼赠我厚，惭此往物轻。
虽知未足报，贵用叙我情。
秦嘉如此深情，而她的妻子徐淑也是文采斐然，她回复的《又报嘉书》就借用了《卫风·伯兮》篇的“首如飞蓬”而无心妆饰：
准备结束今天的《伯兮》篇，无意看到几道台湾的高中考题，读完今天的内容，可以做做看：
〈诗经‧伯兮〉：「伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容。其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。焉得谖草，言树之背。愿言思伯，使我心痗。」关于这首诗的题旨，何者叙述正确？
(A)以对丈夫的思念暗讽为政者好战又暴虐无道
(B)寡妇埋怨昔日美好的婚姻生活因战争而终止
(C)称赞丈夫的英勇并抒发对远征的丈夫的思念
(D)感叹自己已年华老去无法继续等待丈夫归来
「伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容。其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。焉得谖草，言树之背。愿言思伯，使我心痗。」 (《 诗经‧伯兮》) 依据上文，下列选项何者错误？
(A)「朅」意指英武雄壮
(B)「杲杲」意指黑暗
(C)为妇人思念远征丈夫之诗
(D)「谖草」俗称忘忧草