艾米莉·狄金森《闪电是一柄黄色的叉子》
阿姆赫斯特手稿(Amherst Manuscript) # 407；收入《旋律的闪电：艾米莉·狄金森的新诗》(Bolts of Melody: New Poems of Emily Dickinson, 1945年)；《艾米莉·狄金森诗全集》(The Complete Poems of Emily Dickinson, 1955年) 第1173首。一首极短而极牛逼的诗，我个人觉得，即使拿艾米莉·狄金森自己的诗来比较。[ 短到我必须多打这些灰字才能发出来；牛到让一个被调用过无数次的意象——闪电——耳目一新，让我读完之后不由自主地翻出记忆里的闪电画面，或许我得到的震撼跟第一次看见闪电时一样（我似乎从没用肉眼看见过那种叉状的闪电，见过的都是电影里的画面，或如题图）。“黑暗之机”(The Apparatus of the Dark) 让我联想到古人的“玄机” (玄=黑)。]
艾米莉·狄金森 (Emily Dickinson, 1830-1886)
闪电是一柄黄色的叉子 (The Lightning is a yellow Fork)
闪电是一柄黄色的叉子
来自天空的桌案
被不经意的手指掉落
可怕的餐具
那些巨邸从未完全显露
也从未完全隐藏
黑暗之机
被呈现给无知。
赞 (0)