冲，首当其冲

冲的繁体字有两个，一个是沖，一个是衝。

沖是从水，中声的形声字。本义是水向上涌出。

本义使用较少，更常用的意思是以水浇注，如冲泡、冲茶、冲咖啡等。

《道德经》有多处用到“冲”字，文中的“冲”通“盅”，是冲虚、空虚的意思。

大盈若冲，其用不穷。——《道德经》

盅是从皿，中声的形声字，皿与器物有关，本义是器物中空，引申为空虚，现在多表示小杯子。

“大盈若冲”是指真正的充盈是精神、心胸、气度层面的富足，这种充盈表面看起来却可能是虚空不实。

一个美丽的山谷，看似空旷，然而正是由于空旷，才会有遍野的奇花异草开放，才会有成群的鸟雀蝴蝶飞来。山谷的空旷也正是它的充盈之处。

衝是从行，重声的形声字。本义是交通要道，也就是交叉路口。

镇江为南北要冲，奸人不时窥伺。——《隔帘花影》

要冲，就是重要道路会合的地方。镇江为水陆交汇之处，为天下要冲。

另外衝还是一种攻城战车，最初写作“䡴”，后来合并入“衝”，今天简化写作“冲”。冲车原样不可考，下图可以参考一下。

冲车的主要用途就是冲撞、攻坚，因此冲字也就有了撞击、攻击的意思。

成语“首当其冲”，是指最先受到攻击或者遭到灾难，多指不好的意思。

然而，很多人将“首当其冲”理解为是“首先”的意思，导致误用。

即将开播的八部热门大剧?杨幂孙俪胡歌首当其冲（人民网，2017-08-14）

上句中的“首当其冲”是指杨幂孙俪胡歌首先出场的意思。

个人认为，词语的意思并不是一成不变的，在使用过程中词义发生变化是很正常的事。“首当其冲”本来有“首先”“受灾”两个意思，现在弱化负面含义，着重强调“首先”的含义，无可厚非。

事物都是要发展的，传统文化要在创新中传承，而不是在传承中迷失。

沖字的含义很丰富，本质上是因为它合并了沖、盅、衝、䡴四个字。

合并之后又简化为不伦不类的冲，字形是简单了，含义却变得纷乱复杂。

有点得不偿失，却又无可奈何~~