看完不亏系列,日语的敬语和歉语怎么区分?「申友日语 成都日语培训」
一、动词的被动形:
例:周先生は明日日本へ行かれます。:周老师明天去日本。
(しゅう せんせい は あした にほん へ いかれます)
1
二、お+动词ます形去掉ます+になります例:
お客様はもうお帰りになりました。:客人已经回去了。
(おきゃくさま は もう おかえり に なりました)
お食事はもうお済みになりましたか。:您已经用过饭了吗。
(おしょくじ は もう おすみ に なりましたか)
注意:
① 去掉ます后只有一个音节的(如:見ます、寝ます)不可以用此形式
② 三类动词不用此形式
1
三、特殊形式:
例:
先生、何を召し上がりますか:老师,您吃点什么呢。
(せんせい、なに を めしあがり ますか)
もう、その資料をご覧になりましたか。:您看过那份资料了吗? (もう、その しりょう を ごらんになりましたか)
社長は会議室で待っていらっしゃいます。:社长在会议室等着。 (しゃちょうはかいぎしつでまっていらっしゃいます)
社長はわたしを見て、「おはよう」と言ってください:社长看见我,对我说早上好。
(しゃちょう は わたし を みて、「おはよう」 といってください)
1
四、劝说/请别人做……:
① お+动词ます形去掉ます+ください
去掉后只有一个音节的(如:見ます)不可以用此形式
② ご+三类动词汉字部分+ください
例:
どうぞお座りください。:请坐。
(どうぞ おすわり ください)
エスカレーターをご利用ください。:请利用电梯。
(エスカレーター を ご りよう ください)
赞 (0)