Finistère: Deux îles des Glénan interdites aupublic pour protéger les oiseauxRetrouver la quiétude du premier confinement. Au printemps dernier, les nombreuses espèces d’oiseaux qui peuplentl’archipel des Glénan dans l’avaient bénéficié d’une tranquillité exceptionnelle. Un calme d’autant plus important pour les sternes, lesgravelots à collier interrompu, les huîtriers pie ou les goélands qui font leurnid à même le sol et sont particulièrement sensibles au dérangement lors de lapériode de reproduction de mars à août.从第一波隔离中找到片刻的安宁：去年春天，栖息在Finistère格莱南群岛的很多鸟类都享受到了异常的宁静。对于燕鸥、牡蛎捕捞者或海鸥来说，这种平静尤为重要，因为它们的巢都筑在地面，在3月至8月的繁殖季节期间，他们对扰乱及其敏感。Pour que cette situation perdure, la préfecture du Finistère a décidé de suivre l’exemple de la commune de Fouesnantqui avait décidé l’an dernier de fermer certaines plages tout l’été pour protéger la faune et la flore.为了使保持这种宁静的状态，非尼斯泰尔省决定效仿Fouesnant镇的例子，该镇去年决定整个夏天关闭某些海滩来保护动植物。
Les plages fermées deux étés de suite
Deux arrêtés préfectoraux ont ainsi étésignés le 19 mars pour interdire l’accès aux plages et aux rochers sur l’îledes Moutons et sur l’îlot de la Croix du 1er avril au 31 août.« Cette restriction s’appliquera en 2021 et 2022 », précisela préfecture du Finistère dans un communiqué.3月19日签署了两个县法令：从4月1日至8月31日，禁止人们进入木桐岛和伊洛特德拉克罗瓦（Ilot de la Croix）的海滩和岩石区域。Finistère县在公告中特意表示“此项限制将在2021年和2022年生效”。
资料来源：https://www.20minutes.fr/planete/3016739-20210408-finistere-deux-iles-glenan-interdites-public-proteger-oiseaux
