今日考点：初高中文言生僻短语“喁喁”的用法 ；今日文章：《聊斋志异》之《聂小倩》（第三部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言生僻短语“喁喁”的用法 

今天我们来一起学习古文中生僻短语“喁喁”的用法

喁喁

例：闻舍北喁喁（yú  yú），如有家口。（《聂小倩》）

解析：“喁喁”指低声说话的声音

句译：（宁采臣）听到屋舍北面有低声说话的声音，好像有人家。

PS：此外，“喁喁”还可以读作“yóng  yóng”，指众人景仰归向的样子。

 【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《聂小倩》（第三部分） 

        《聂小倩》（第三部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：既而相对词竭，遂拱别归寝。宁以新居，久不成寐（mèi）。闻舍北喁喁（yú  yú），如有家口。起伏北壁石窗下，微窥之。见短墙外一小院落，有妇可四十余，又一媪衣黑曷（yè）绯，插蓬沓（péng  tà），鲐背（tái  bèi）龙钟，偶语月下。妇曰：“小倩何久不来？”媪云：“殆（dài）好至矣。”妇曰：“将无向姥姥有怨言否？”曰：“不闻，但意似蹙蹙（cù  cù）。”妇曰：“婢子不宜好相识。”言未已，有一十七八女子来，仿佛艳绝。

练习：既而（     ）相对词竭，遂拱别归寝。宁以新居，久不成寐（    ）。闻舍北喁喁（    ），如有家口。起伏北壁石窗下，微窥之。见短墙外一小院落，有妇可四十余，又一媪衣（    ）黑曷（    ）绯（    ），插蓬沓，鲐背龙钟，偶语月下。妇曰：“小倩何久不来？”媪云：“殆（    ）好至矣。”妇曰：“将无向姥姥有怨言否？”曰：“不闻，但意似蹙蹙（    ）。”妇曰：“婢子不宜好相识。”言未已（    ），有一十七八女子来，仿佛艳绝。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

不久、一会儿。

睡着。

低声说话的声音。

穿、穿着，名词作动词。

同“黦”（yuè），黄黑色，（这里黑曷是一个字，读作“yè”）。

红色。

差不多、几乎。

皱眉的样子。

完、结束。

练习2：

一会儿，（宁采臣和燕赤霞）相互看着言词竭尽（无话可谈），于是拱手告别，（各自）回房睡觉。宁采臣因为居住在新的地方，久久不能入睡。（他）听到屋舍北面有低声说话的声音，好像有人家。（宁采臣）起身趴在北边墙壁的石窗下，偷偷察看外面的情况。看见矮墙外面有一个小院子，有位四十多岁的妇人，还有一个穿着暗红色衣服的老妇人，头上插着银栉，驼背弯腰，老态龙钟，两人在月光下说话。妇人说：“小倩为什么这么久不过来了？”老妇人说：“差不多快要到了。”妇人说：“（她）是不是平日对姥姥有埋怨的话？”老妇人说：“没有听说，只是神情好像皱着眉头。”妇人说：“那个丫头应该不好相处。”话没说完，有一个十七八岁的女子过来，好像极其艳丽。

 【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（矮墙、女墙、蓬沓、银栉、鲐背之年、年龄类词语等）

《聂小倩》本段宁采臣“见短墙外一小院落”“又一媪衣黑曷（yè）绯，插蓬沓（péng  tà），鲐背（tái  bèi）龙钟”，这里的“短墙”指矮墙。

这里的“蓬沓”是一种首饰，也叫“银栉”，如北宋文学家苏轼在《于潜令刁同年野翁亭》：“山人醉后铁冠落，溪女笑时银栉低。”诗人自注：“于潜妇女皆插大银栉，长尺许，谓之蓬沓。”

这里的“鲐背”可代指老人长寿或长寿的老人，“鲐”也叫作“鲐巴鱼”“鲭”“油筒鱼”“青花鱼”等，其体上有深蓝色波状条纹，因而谓老人背上生斑如鲐鱼之纹。“鲐背之年”古时为九十岁的别称，“鲐背”也可泛指长寿老人。

【词语拓展1】

女墙：也叫女儿墙，指古时候城墙上面呈凹凸形的短墙。

栉（zhì）：梳子、篦子一类的用来梳头发的用具。

【词语拓展2】表示年龄的词语：

称谓	年龄
总角、垂髫等	泛指儿童、未成年者
豆蔻	女孩子的十三四岁
及笄、笄年	女子15岁，成年
束发	男子15岁
弱冠、加冠	男子20岁，成年
而立	30岁
不惑	40岁
知天命、知命	50岁
耳顺、花甲	60岁
古稀	70岁
耄（mào）	80岁（或泛指八九十岁）
耋（dié）	70岁（或泛指七八十岁）
期颐	100岁

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。