俄语礼貌用语 第一弹（干货收藏）
俄罗斯留学一站通留学的小伙伴都关注了哟！关注懂得礼节的人才会受欢迎，在俄罗斯如何礼貌地和俄罗斯人交谈应对各种情景？下面一起来看看吧！（俄罗斯留学必备，一定要记得点击收藏哦！）1和陌生人打招呼Обращение к незнакомомувыражения речевого этикета礼貌用语的表达ситуация управления运用礼貌用语的场景Простите ...请问，打扰一下Будьте добры...（будьте любезны...）劳驾，麻烦您...（表示客气的请求）Извините ...对不起，抱歉，请原谅用于句子开头引起他人的注意，通常后面提出问题和请求等。Простите за беспокойство...给您添麻烦了,打扰您了，请原谅не будете ли вы так любезны您能帮我个忙吗？很礼貌地请求一般上一代人使用的句型Послушайте听着слушайте听着与朋友之间的请求通常后面提出问题和请求кассир售票员секретарь秘书покупатель顾客，买家пассажир乘客директор经理，等等职业称呼称呼目前的职业，带有一些形式感，如果是女性名词不以女性化形式使用。друзья朋友们дорогие друзья亲爱的朋友们友好的称呼一般在教室里使用Господа！先生дамы и господа女士们先生们正式的称呼一般用于台上演讲гражданин市民(公民)гражданка1. 在日常生活中2. 在正式的场合（尤其是在法律中经常使用到的称呼）Граждане 市民正式的用语一般用语广告中和文件形式молодой человек年轻人，小伙子девушка姑娘称呼年轻人мальчик 小男孩девочка 小女孩ребята 伙计们称呼小孩子们тётя阿姨тятя叔叔孩子们对于陌生成年男性女性的称呼бабушка奶奶Дедушка爷爷亲切礼貌的称呼陌生的老人2信中的礼貌用语обращение в письмевыражения речевого этикета礼貌用语的表达ситуация управления运用礼貌用语的场景Уважаемый...（директор等等）尊敬的...对于陌生的或者不太了解的收信人的正式的称呼МногоуважаемыйГлубокоуважаемый（директор+名字）非常尊敬的，十分尊敬的...更加尊敬的глубокоуважаемый господин非常尊敬的...先生正式称呼用语外交Уважаемый...（后加名字)尊敬的某某礼貌的称呼用语熟人之间Дорогой亲爱的用语非常好的关系之间милыйЛюбимыйродной亲切温柔的称呼用于关系亲近的人们3打电话的礼貌用语образование по телефонувыражения речевого этикета礼貌用语的表达ситуация управления运用礼貌用语的场景Алло!喂？это кинотеатр...这是某某影院吗это Иван?是伊万吗？это ты,Вася?瓦夏，是你吗？Простите,(извините) это кинотеатр...请问，这是某某剧院吗？一般场景回复Да 是的经常用到的пожалуйстада, пожалуйста礼貌回答一般用于对方提问中带有Простите,(извините)时的回答слушаю!我在在听слушаю вас!我在听您讲话я вас слушаю!我在听您讲话вы ко мне?您找我？вы не ко мне?您不是找我吗？вы меня ждёте?您在等我？вы мне хотите что-то сказать?您是想对我说什么吗？вы ошиблись你打错了вы не туда попали你不应该打给我对方打错电话простите,кто говорит请问，您是？不知道对方是谁да, это я没错，是我回答对方я у телефона我在听呢一般的回答4进门时的礼貌用语лекция на стук в дверь,на желание войтивыражения речевого этикета礼貌用语的表达ситуация управления运用礼貌用语的场景войдите!请进входите!请进да-да可以同意进入прошу!请进прошу вас您请进正式地邀请进入подождите, пожалуйста请等一下！подождите минуту一分钟！请求稍微等下минутку!一分钟！одну минуту!一分钟секунду马上одну секунду马上请求稍微等一会5打招呼礼貌用语выражения речевого этикета礼貌用语的表达ситуация управления运用礼貌用语的场景здравствуйте!您好最常用到Добрый день日安经常用到的频率略少于*您好доброе утрос добрым утром早安，早上好用于早上见面时Добрый вечер晚上好用语晚上见面时Привет你好 hi宽广的适用于朋友之间和于小孩子之间的招呼доброго здоровья!祝你身体健康用于老人和上一代人打招呼мы уже виделись我们见过面了я с вами не здоровьюсь我就不和您打招呼了在同一天已经遇到过разрешите вас приветствовать请允许我向您问候十分正式的как хорошо,что я встретил вас十分荣幸可以遇到你очень рад вас видеть很高兴可以遇到你表示遇见之后的心情как идут дела?一切顺利吗？как живёшь?过的还好吗？关于生活的问候как здоровье?身体怎么样？как вы чувствуете?感觉怎么样？向生病或者年老的人的问候как жизнь?生活怎么样？как живёшь?过的还好吗？как дела?最近怎么样？как успехи?顺利吗？что нового?有什么新鲜事吗！что слышно?和熟人之间的问候как поживаете你还好吗问候老一代人或者老人6打招呼的回答выражения речевого этикета礼貌用语的表达ситуация управления运用礼貌用语的场景Хорошо好прекрасно很好замечательно好极了великолепно好极了всё в порядке一切正常не плохо一般最常用的回答не могу пожаловаться我没法说пожаловаться нельзя不能说пожаловаться не на чтоне жалуюсь不抱怨什么老人经常使用Нормально正常和朋友之间如果事情进展一般Ничего没什么так себе还好ни хорошо,ни плохо不怎么坏，也不怎么好как вам сказать?怎么跟你说呢не знаю,что и сказать.不知道从何说起как будто, ничего好像没什么кажется, ничего我觉得没什么не ахти как!不怎么样最经常使用的回答如果事情进展的不是很好плохо 不好неважно这不重要Скверно不好最常使用плохие дела不好плохи дела不顺利一般回答最近怎么样？из рук вон плохо失控了лучше не спрашивай最好别问了хуже не придумаешь比你想象的坏хуже некуда已经坏到底了回答事情进展不好7偶遇时的礼貌用语выражения речевого этикета礼貌用语的表达ситуация управления运用礼貌用语的场景какая неожидоность!多么巧啊давно мы с вами не виделись.好久不见最经常使用тысячу лет не виделись好久不见целую вечность не видел вас!好久不见сто лет не видел вас!好久不见кто бы мог подумать,что встречу тебя?谁会想到能在这会遇见你?не думал не гадал встретить тебя.我没想到没猜到在这里会遇到你кого—кого,но тебя не ожидал встретить.看看这是谁，没想到会遇见你какими судьбами?这就是缘分что-то вас давно не было видно?有多久没见面了？где ты пропадал?你掉哪去了？对于缺席的朋友用于关系好的朋友что случилось?发生了什么？почему вы пришли?您怎么来了почему вы пришли так рано?为什么您来的这么早？表示关心лёгок на помине说曹操曹操到что привело вас ко мне?有什么带给我的吗что заставило вас прийти?什么风把您刮来了？чем могу служить?我能为你做什么吗？正式的等人的情景выражения речевого этикета礼貌用语的表达ситуация управления运用礼貌用语的场景хорошо,что вы пришли很高兴你的到来я рад,что вы пришли我很高兴你能来最常用的欢迎语Ну вот и я!我来了！Ну вот и ты!你来了！наконец ты пришёл.最终你还是来了лучше поздно,чем никогда!迟到总比不来好在别人迟到的情况下资料来源：俄罗斯教材