接着奏乐！接着舞！身体动作动词
身体动作动词
- 脚、身体篇 -
脚🦶
走 идти
跑 бежать
跳 прыгать/прыгнуть
Птица всегда прыгает обеими ногами вместе.
鸟总是双脚同时跳。柠檬俄语
蹦，跳 скакать, скачу,скачешь/скакнуть
踢 пинать/пнуть кого-что
мальчик подбежал к мячу, пнул его в сторону.
男孩跑到球前，把它踢到一边去。柠檬俄语
跺足 топать/топнуть чем
он рассердился и топнул на меня.
他发起火来，朝我跺了跺脚。柠檬俄语
踩 топтать, топчу, топчешь кого-что
не топчи 别踩着了
люди кинулись бежать, топча упавших ногами.
人们奔跑了起来，在跌倒的人身上踩了过去。柠檬俄语
все принялись топтать огонь и оттаскивали сено в сторону.
大家用脚踏灭火并把柴草搬到一旁。
踏步 топтаться
он топчется, чтобы не упасть.
他两脚交互着踏步，以免跌倒。柠檬俄语
绊倒 спотыкаться/ споткнуться
конь о четырёх ногах, да и тот спотыкается.
人人都有可能犯错。
绊 запинаться/ запнуться
входя в комнату, он слегка запнулся за порог.
他进屋时，脚被门坎轻轻拌了一下。柠檬俄语
踩空 оступтаться/ оступиться
старуха хорошо знала дорогу: она ни разу не оступилась, не споткнулась.
老奶奶很熟悉路，她一次也没踩空过，也没绊倒过。柠檬俄语
盘腿，弯曲膝盖 🧘♀️ подгибать/ подогнуть
она сидела на полк, подгонув одну ногу, вытянув другую.
她坐在地上，盘起一条腿，伸直另一条腿。柠檬俄语
диван слишком короткий, так что пришлось подогнуть ноги вколенях.
沙发太短，只好蜷曲双腿。柠檬俄语
身体
驼背 горбить/сгорбить
выпрямься! не горбь спину! 挺直身子，不要弓着背！
он, точно кот, горбь спину, шёл на перекладине забора.
他像猫一样供着背在围墙的横梁上走。柠檬俄语
驼背 горбиться/сгорбиться
год от году он горбится.
他的背一年比一年驼得厉害了！柠檬俄语
弯下 наклонять/наклонить
она слегка наклонила свой гибкий стан.
她略微弯下柔软的身躯。
弯身 наклоняться/наклониться
расстёгивая ботники, он низко наклонился.
他弯着身子解鞋带。柠檬俄语
全身蜷缩 жаться
жаться с испугу 吓成一团
жаться от холода 冻成一团
# жаться к кому-чему 紧靠，依偎
в страхе девочка жалась к стене.
小姑娘吓得紧贴着墙。柠檬俄语
кошка жалась к моим ногам.
小猫依偎在我脚旁。
蜷缩身子 сжиматься/ сжаться
сжиматься от боли 痛得身子蜷缩起来
сжиматься от испуга 吓得缩起身子来
（因寒冷，病痛）蜷缩 ёжиться/ съёжиться
ёжиться от ужаса 吓得缩成一团柠檬俄语
ёжиться на утреннем холоде 在晨寒中冻得瑟缩
伸直 выпрямлять/ выпрямить
от долгого спидения нога онемела, и он не может её выпрямить.
坐久了一只脚发麻，他没法伸直它。
#выпрямляться/выпрямиться 伸直
颤抖，哆嗦，痉挛 дрожать/дрогнуть
дрожать всем телом 浑身发抖柠檬俄语
突然哆嗦一下 вздрагивать/ вздрогнуть
вздрагивать от боли 痛得哆嗦一下
动弹，转身 шевелиться/пошевелиться
он сидит, не шевелясь. 他端坐着不动。柠檬俄语
в строю шевелиться нельзя. 战队时不可以动。
только шевелись! застрелю! 你敢动！我毙了你！
转过脸 отворачиваться/отвернуться
она отвернулась от своего собеседника и зевнула два раза.
她转过脸，背着交谈者打了两次哈气！
转身 оборачиваться/обернуться
坐立不安 ёрзать
做鬼脸 гримасничать
делать гримасы 做鬼脸😜
он улыбался, гримасничал, кланялся налево и направо.
他微笑着，做着鬼脸，左右鞠躬。柠檬俄语
做手势 жестикулировать