一天一首古诗词:贺铸《陌上郎·西津海鹘舟》

唐诗宋词天天读

读诗读词,赏花赏月;每天被诗词相约,做一个雅致的人。
14篇原创内容
公众号

陌上郎·西津海鹘舟190610——宋·贺铸 陈琅读诗 - 经典宋词

陌上郎·西津海鹘舟

宋·贺铸

西津海鹘舟,径度沧江雨。

双舻本无情,鸦轧如人语。

挥金陌上郎,化石山头妇。

何物系君心,三岁扶床女。

译  文

丈夫乘着海鹘船离开渡口,径自穿越沧江,消失在茫茫烟雨中。

连那本没有情感的双橹,似乎也在感叹他们的分别,鸦轧地响个不停。

丈夫在外挥金如土,妻子苦苦等待,几乎要成了山头望夫的石头。

究竟什么能拴住他的心?别忘了,家中还有扶床行走、刚刚三岁的幼女!

注  释

1.  西津:西方之渡口,此泛指送别之地。

2.  海鹘(gǔ)舟:状似鹰隼的快船。宋叶廷硅《海录碎事》衣冠服用部《舟门》:“海鹘舟,轻捷之称。”

3.  鸦轧(yāzhá):磨擦声,此指摇橹声。

4.  挥金陌上郎:用《秋胡行》的故事。挥金,挥金如土。陌上郎,指秋胡。用来比喻对爱情不忠贞的丈夫。

5.  化石山头妇:古代有许多“望夫石”的民间传说。据说因丈夫长期在外,妻子思念至极,久久伫立山头眺望,以至化身为石。比喻对爱情忠贞不渝的妻子。

赏  析

此词为贺铸晚年退居苏州所作,这首词借民间传说故事,反映封建社会“痴心女子负心汉”的爱情和家庭生活悲剧。

“西津海鹘舟,径度沧江南。”词人一开篇就以泼墨式的手法,大笔挥洒,刻画出了一幅烟雨送别图。在一派烟雨之中,那船儿十分轻捷地从渡口离开,径直地渡过沧江,消失在迷茫的远方。

这里,词人没有直接去写送者和行者,而只以津、舟、江、雨所组成的浑茫开阔的图画把二者都包容在其中。

词人将“径”字加于“度”前,大有深意。“径”,直也。即使是妻悲女啼,情意绵婉,即使是气候恶劣,雨急浪险,船还是径直开走了。一字着力,用心良苦,寄情于景,令人回昧。

“双舻本无情,鸦轧如人语。”三、四两句,词人采用“移情于物”的手法,出人意料地把摇动双橹而产生的连续低沉的声音当做触媒,由此而来的设想“荒诞”而又人情。

连这本无生命、无感情的“双舻”也为上述的送别场景所感动,像一个阅尽人间悲欢的老人那样发出深情的喟叹,此时郁积于词人心中的感情也就不言而自明了。“双舻”“人语”的内容应充斥换头。当然,这实际上也就是词人的内心独白。

前两句化用故事,对偶天成。这本来是两个各自独立并完整的故事,词人却借双舻之“口”把二者联系在一起,效果顿时强烈起来。一方无情,一方痴情;一方薄幸,一方坚贞。

“挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心?三岁扶床女!”最后两句以反诘呼起,透出更加强烈的感情。

词人在“有什么东西能系住你的心”这一问之中,已经是在谴责丈夫之负心。接着,又以家中还有刚刚能够扶着床沿走路的三岁女儿来进行再一次的劝喻,诚挚委婉,撼动人心。

作  者

贺铸,北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

(0)

相关推荐

  • 九言 | 人间枝头,各自乘流,各有渡口,各有归舟

    生活,无需复杂,简单就好:人生,无需繁华,开心就好. 一个人的豁达,体现在落魄的时候.一个人的涵养,体现在愤怒的时候. 愿你全力以赴 ,而后满载而归. 阅读可以使人具有特别长期地抵抗寂寞的能力. 人间 ...

  • 【】胡胤衡行草《贺方回:词数首》

    [译文]<夜捣衣>宋 贺铸收锦字,下鸳机.净拂床砧夜捣衣.马上少年今健否,过瓜时见 雁南归.<夜如年>宋 贺铸斜月下,北风前.万杵千砧捣欲穿.不为捣衣勤不睡,破除今夜 夜如年. ...

  • 各有渡口各有归舟

    各有渡口各有归舟

  • 人语驿边桥。

    <梦江南·兰烬落> 唐代:皇甫松 兰烬落,屏上暗红蕉. 闲梦江南梅熟日, 夜船吹笛雨萧萧. 人语驿边桥. 灯芯已渐渐垂落,烛光亦已暗淡, 画屏上原本娇艳的美人蕉此刻也显得有些模糊不清. 我 ...

  • 九言 | ​人间枝头,各自乘流,各有渡口,各有归舟

    生活,无需复杂,简单就好:人生,无需繁华,开心就好. 一个人的豁达,体现在落魄的时候.一个人的涵养,体现在愤怒的时候. 愿你全力以赴 ,而后满载而归. 阅读可以使人具有特别长期地抵抗寂寞的能力. 人间 ...

  • 一天一首古诗词:贺铸《西江月·携手看花深径》

    西江月·携手看花深径--宋·贺铸 陈琅读诗 - 经典宋词 西江月·携手看花深径 [宋]贺铸 携手看花深径,扶肩待月斜廊.临分少伫已伥伥,此段不堪回想. 欲寄书如天远,难销夜似年长.小窗风雨碎人肠,更在 ...

  • 一词丨《西江月·携手看花深径》​​​​​【宋】贺铸

    西江月·携手看花深径 [宋]贺铸  携手看花深径,扶肩待月斜廊.临分少伫已伥伥,此段不堪回想. 欲寄书如天远,难销夜似年长.小窗风雨碎人肠,更在孤舟枕上. [注释] 西江月:词牌名,原唐教坊曲,后用作 ...

  • 一天一首古诗词:韦应物《夏花阴》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 12篇原创内容 公众号 夏天 赵海洋 - 夜色钢琴曲 夏花明 [唐]韦应物 夏条绿已密,朱萼缀明鲜. 炎炎日正午,灼灼火俱燃. 翻 ...

  • 一天一首古诗词:欧阳修《渔家傲·花底忽闻敲两桨》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 14篇原创内容 公众号 渔家傲·花底忽闻敲两桨191102--宋·欧阳修 陈琅读诗 - 经典宋词 渔家傲·花底忽闻敲两桨 宋·欧阳 ...

  • 一天一首古诗词:欧阳修《长相思·花似伊》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 14篇原创内容 公众号 长相思·花似伊 宋·欧阳修 花似伊,柳似伊. 花柳青春人别离. 低头双泪垂. 长江东,长江西. 两岸鸳鸯两 ...

  • 一天一首古诗词:苏轼《西江月·世事一场大梦》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 14篇原创内容 公众号 39.苏轼这曲<西江月·世事一场大梦>,写得太孤独了,开篇即是经典,千年无人超越! 睡前故事  ...

  • 一天一首古诗词:苏轼《西江月·平山堂》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 16篇原创内容 公众号 西江月·平山堂181209--宋·苏轼 音乐: 陈琅读诗 - 经典宋词 西江月·平山堂 宋·苏轼 三过平山 ...

  • 一天一首古诗词:李煜《清平乐·别来春半》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 12篇原创内容 公众号 李煜_07_清平乐_别来春半 白云出岫 - 南唐二主词 清平乐·别来春半 唐五代·李煜 别来春半,触目柔肠 ...

  • 一天一首古诗词:苏轼《如梦令·春思》

    如梦令·春思 宋·苏轼 手种堂前桃李,无限绿阴青子. 帘外百舌儿,惊起五更春睡. 居士,居士.莫忘小桥流水. 译 文 黄州,我的居所雪堂之前,有我亲手种下的桃树和李树,到如今已是绿叶成荫,青青的果实挂 ...