纳博科夫《防守》，象棋大师的故事

《防守》中译本

显而易见，作家的小说往往喜欢以艺术家为主角，如音乐家（如罗曼·罗兰的《约翰·克里斯朵夫》、托马斯·曼的《浮士德博士》）、画家（如毛姆的《月亮与六便士》）。俄裔美籍作家纳博科夫的这部发表于一九三〇年、他三十一岁时的长篇小说《防守》，则是讲述了象棋大师的故事。我们可以想到奥地利作家茨威格的《象棋的故事》，或是国内阿城的《棋王》等一些相似作品。

《防守》的主人公卢仁在国际象棋领域可谓天赋异禀。他原本是一个平庸作家的平庸的儿子，却偶然发掘了自身下棋的才能，自此一发不可收拾，成为了一个国际上鼎鼎有名的象棋大师。

但是，在日常生活中，卢仁却有点像是一个智障（如斯坦贝克《人鼠之间》中身材高大、力大无穷的低能儿莱尼），而且神经极度脆弱，最后他选择了自杀身亡。

关于这部小说的艺术特色，诚如纳博科夫在一九六二年所写的前言中所指出的，小说中巧妙地融合了有关象棋的意象和技巧。

当然，对不懂象棋的读者来说，这些通过精心布局设置的结构和风格可能是分析不来的了，更多的只能是停留在对人物的欣赏上，如卢仁，“笨拙、邋遢、不合时宜”，但“很可爱”。而卢仁的妻子，“一位当之无愧的好姑娘”，不顾父母的反对坚决嫁给了卢仁并悉心照顾他，多少有点像是圣母的光辉形象。

这对纳博科夫来说似乎是很难得的吧，因为看上去他更喜欢塑造的是一些比较放荡轻佻的女性角色，如《王，后，杰克》中的玛莎，《荣耀》中索尼娅，《黑暗中的笑声》中的玛戈，一直到《透明》中的阿尔曼达，还有未竟之作《劳拉的原型》中的弗洛拉等。